{"id":101092,"date":"2020-08-03T11:56:40","date_gmt":"2020-08-03T18:56:40","guid":{"rendered":"https:\/\/jonestown.sdsu.edu\/?page_id=101092"},"modified":"2020-10-02T15:43:17","modified_gmt":"2020-10-02T22:43:17","slug":"une-declaration-commune-de-marceline-jones-et-lynetta-jones-1975","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/jonestown.sdsu.edu\/?page_id=101092","title":{"rendered":"Une d\u00e9claration commune de Marceline Jones et Lynetta Jones, 1975"},"content":{"rendered":"

Editor’s note:<\/strong> This is a French translation of \u201cA joint statement of Marceline Jones and Lynetta Jones, 1975.\u201d The editors gratefully acknowledge the invaluable assistance of Vincent Moulard, who translated this document. The original English document appears here<\/a>.<\/em><\/p>\n

IL N’AVAIT PAS A LE FAIRE, MAIS IL L’A FAIT<\/p>\n

Extraits tir\u00e9s d’une conf\u00e9rence donn\u00e9e par Marceline Jones et Linnitta [Lynetta] Jones le 20 mai 1975.<\/p>\n

Les choix de Jim ont toujours \u00e9t\u00e9 bons quelle que soit la situation dans laquelle il se trouvait. Marcy a rencontr\u00e9 Jim \u00e0 16 ans. Elle \u00e9tait en formation d’infirmi\u00e8re et responsable du service. Jim \u00e9tait aide-soignant.<\/p>\n

Une dame pr\u00e9sente dans le service mourut de la trichinose. Un aide-soignant \u00e9tait n\u00e9cessaire et Jim \u00e9tait l’aide-soignant qu’on y avait envoy\u00e9, c’\u00e9tait un tr\u00e8s jeune homme et peu de temps apr\u00e8s, il fut nomm\u00e9 chef des aide-soignants. Marceline \u00e9tait tellement \u00e9mue par sa tendresse, son empathie, sa tristesse. Il \u00e9tait tr\u00e8s beau, les cheveux bleus et noirs, bien que Marcy prenne note de dire qu\u2019elle n\u2019a pas remarqu\u00e9 cela chez lui, son intellect et son \u00e9clat d\u00e9passaient de loin toute autre facette de sa personnalit\u00e9.<\/p>\n

Marceline \u00e9tait une personne tr\u00e8s sensible, avec une croyance tr\u00e8s forte dans le dieu du ciel. Lors des premi\u00e8res semaines de leur rencontre, Jim lui a pr\u00e9sent\u00e9 les probl\u00e8mes des Noirs. Il a \u00e9t\u00e9 la premi\u00e8re personne \u00e0 lui pr\u00e9senter de tels probl\u00e8mes. Il \u00e9tait \u00e9tudiant en premi\u00e8re ann\u00e9e \u00e0 l’Universit\u00e9 d’\u00c9tat de l’Indiana [Indiana State University], avec une excellente moyenne de A. Il se disait agnostique, alors qu’il fr\u00e9quentait l’universit\u00e9 il a commenc\u00e9 \u00e0 dire aux autres avec qui il \u00e9tait en contact dans la classe , que l’hypocrisie \u00e9tait end\u00e9mique, et il est int\u00e9ressant de noter que le FBI \u00e9tait assis dans la salle de classe. Voici un tr\u00e8s jeune homme de 18 ans qui leur disait ce qu’il pensait. \u00c0 [Et] 18 ans, est l’\u00e2ge o\u00f9 il est sorti d\u2019un salon de coiffure les cheveux \u00e0 moiti\u00e9 coup\u00e9s parce que le coiffeur refusait de couper les cheveux d\u2019un homme noir.<\/p>\n

Marcy nous dit qu’elle \u00e9tait un Thomas qui doutait. Pour qu’elle croie dans les gu\u00e9risons, elle devait les voir. Marceline \u00e9voque sa premi\u00e8re gu\u00e9rison. C’\u00e9tait son ganglion lymphatique et elle ne voulait pas de gu\u00e9rison, mais P\u00e8re l’a quand m\u00eame gu\u00e9rie et cette gu\u00e9rison s’est produite \u00e0 Los Angeles. Quand Jim avait la vingtaine, Marcy et Jim sont all\u00e9s \u00e0 l’Eglise de la Derni\u00e8re Pluie [Latter Rain Church], et Jim a dit: \u00abJe vais maintenant avoir un minist\u00e8re de d\u00e9livrance\u00bb, alors il s’est lev\u00e9 et a commenc\u00e9 \u00e0 rappeler les maladies du peuple, manifestant le don de l’esprit . Elle a dit qu’elle ne pouvait pas exprimer son ressenti, totalement abasourdie, conscience, tristesse et bonheur en m\u00eame temps. En consid\u00e9rant ces dons, elle a pris conscience de la responsabilit\u00e9 et n’\u00e9tait pas certaine de vouloir qu’il porte cette charge. Elle \u00e9tait tr\u00e8s \u00e9mue et absolument pas d\u00e9sol\u00e9e, et a dit que c’\u00e9tait un tel privil\u00e8ge de servir de la mani\u00e8re dont elle servait.<\/p>\n

Marceline remercie Jim pour la Justice, la V\u00e9rit\u00e9, la Paix et le Socialisme. Jim a eu l\u2019opportunit\u00e9 de partir \u00e0 l\u2019\u00e9tranger, en Afrique, en Angleterre, au Siam, mais il n\u2019y est pas all\u00e9. On l’y a encourag\u00e9 mais sa r\u00e9ponse a \u00e9t\u00e9: \u00abQuelqu’un doit rester et vivre la vie.\u00bb IL N’AVAIT PAS A LE FAIRE, MAIS IL L’A FAIT.<\/p>\n

Avec le recul, elle mentionne tout ce qu’elle a appris de Jim. Au fil des ann\u00e9es du d\u00e9veloppement de Jim, elle note que quelle que soit la situation, il a toujours d\u00e9fendu la justice. La d\u00e9cision n’est prise que s’il a consid\u00e9r\u00e9 tous les angles. (tout le monde).<\/p>\n

Ils ont re\u00e7u des appels t\u00e9l\u00e9phoniques mena\u00e7ants \u00e0 Indianapolis. Par exemple: “Nous savons o\u00f9 Susan [Suzanne] se prom\u00e8ne.” Le choix que P\u00e8re a toujours fait \u00e9tait absolu, le commentaire de Marcy est le courage qu’il faut pour prendre de telles positions. Elle est si heureuse qu’Il ait \u00e9t\u00e9 assez fort pour agir comme il fallait. Elle savait \u00e0 quel point les enfants avaient besoin d’un p\u00e8re. Elle y pensait beaucoup, mais ne lui a jamais demand\u00e9 de compromis. Sa devise \u00e0 l’\u00e9poque \u00e9tait: \u00abIl vaut mieux vivre pour quelque chose que de mourir pour rien\u00bb.<\/p>\n

\u00c0 Indianapolis, Indiana, lorsque Jim \u00e9tait jeune homme et pasteur adjoint d’une \u00e9glise, il s’est av\u00e9r\u00e9 que ses services \u00e9taient bond\u00e9s, \u00e0 tel point que les gens passaient par les fen\u00eatres. L\u00e0 [leur] espoir \u00e9tait simplement d’avoir son ombre [projet\u00e9e] sur eux.<\/p>\n

Un dimanche apr\u00e8s-midi en particulier, il s’av\u00e9ra que les huissiers firent s’asseoir les femmes noires au dernier rang. Devant l’impact de l’injustice commise, \u00e0 l’oppos\u00e9 total de l’\u00e9galit\u00e9 totale que P\u00e8re d\u00e9fend, P\u00e8re a demand\u00e9 \u00e0 toutes les femmes de s’asseoir sur l’estrade. Le conseil de l’\u00e9glise a eu une r\u00e9union \u00e0 cause de ce geste et a dit \u00e0 P\u00e8re qu’ils les voulaient dans une zone pour les noirs. Les r\u00e9sultats a [ont] \u00e9t\u00e9 que P\u00e8re et sa famille se sont rapidement lev\u00e9s et sont sortis.<\/p>\n

Jim s’est vu offrir un poste prestigieux dans une \u00e9glise \u00e0 l’intersection de la 15\u00e8me rue et de la rue North New Jersey . C’est une zone tr\u00e8s hupp\u00e9e de la ville. Sa r\u00e9ponse fut: Non. IL N’AVAIT PAS A LE FAIRE, MAIS IL L’A FAIT.<\/p>\n

Lorsque P\u00e8re \u00e9tait travailleur social pour le comt\u00e9 de Marion, un homme a tent\u00e9 de le retenir, mais avant qu’il le fasse, il a compris son besoin et a dit: \u00abVous avez besoin de 29 $.\u00bb Oui, r\u00e9pondit l’homme. Il a re\u00e7u les 29$ et 5 000$ ont \u00e9t\u00e9 \u00e9pargn\u00e9s!<\/p>\n

Marceline et P\u00e8re sont all\u00e9s rendre visite \u00e0 une femme dans une maison de retraite. Le nom de la dame \u00e9tait Betty Cooper. Elle avait d\u00e9j\u00e0 assist\u00e9 \u00e0 l\u2019un des services de P\u00e8re. Ce jour-l\u00e0, Betsy a demand\u00e9: “Faites-moi sortir d’ici.” En riant, Marcy dit qu’ils l’ont fait. Ils s’en sont rapidement empar\u00e9e, chacun la prenant d’un c\u00f4t\u00e9 et l’ont kidnapp\u00e9e. Elle a \u00e9t\u00e9 prise en charge par Jim et Marcy jusqu’\u00e0 sa mort, et le plus beau, c’est le soin qu’ils lui ont apport\u00e9.<\/p>\n

La premi\u00e8re Eglise chr\u00e9tienne du Temple du Peuple \u00e9tait situ\u00e9e \u00e0 l’intersection de la 15\u00e8me rue et de la rue du New Jersey. Ils ont form\u00e9 des \u00e9quipes et ont approch\u00e9 environ 10 000 Noirs en frappant \u00e0 leur porte, en r\u00e9pondant \u00e0 leurs besoins et en leur parlant de P\u00e8re. C’est \u00e0 ce moment qu’Archie et sa famille sont venus. Tous les Noirs ont dit: “Il doit avoir un truc.” C’\u00e9tait simplement trop beau pour \u00eatre vrai. Cette rencontre avec P\u00e8re a \u00e9t\u00e9 difficile pour Archie, Archie ne croyait pas en sa th\u00e9ologie mais croyait en son honn\u00eatet\u00e9, c’est pourquoi Archie est rest\u00e9 avec l’Eglise.<\/p>\n

Un incident survenu \u00e0 propos d’Archie: Archie \u00e9tait membre du conseil de l’Eglise depuis le d\u00e9but. L’organiste de l’\u00e9glise \u00e0 l’\u00e9poque \u00e9tait la seule partisane de l’Eglise. \u00c9tant tr\u00e8s raciste, elle a menac\u00e9 P\u00e8re de retirer son argent \u00e0 moins qu’il ne fasse quelque chose \u00e0 propos d’Archie. P\u00e8re a simplement dit: \u00abAu revoir, nous n’avons pas besoin de votre argent.\u00bb<\/p>\n

Le minist\u00e8re de P\u00e8re a toujours \u00e9t\u00e9 de nourrir les affam\u00e9s, d’habiller les d\u00e9nud\u00e9s. \u00c0 cette \u00e9poque, la Loi sur les droits civiques n’avait pas \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9e et le courage qu’il fallait \u00e9tait tout simplement magnifique. Il a attaqu\u00e9 Bill Telephone, est all\u00e9 \u00e0 la t\u00e9l\u00e9vision et a je\u00fbn\u00e9 jusqu’\u00e0 ce que l’ensemble de Median [r\u00e9f\u00e9rence inconnue] soit int\u00e9gr\u00e9.<\/p>\n

P\u00e8re est entr\u00e9 \u00e0 l’h\u00f4pital avec un cancer, lors de son admission, l’employ\u00e9e de l’h\u00f4pital lui a demand\u00e9 s’il \u00e9tait de couleur ou blanc. P\u00e8re a dit: “Tu n’aurais pas d\u00fb faire \u00e7a.” Il \u00e9tait tr\u00e8s en col\u00e8re et a appel\u00e9 ses sup\u00e9rieurs. Ils allaient en cons\u00e9quence licencier l’employ\u00e9e, mais P\u00e8re protesta, sachant qu’elle ne faisait que suivre la proc\u00e9dure. Il leur a dit qu’il irait voir la presse. La Chambre de commerce a \u00e9galement tent\u00e9 de le soudoyer.<\/p>\n

Il y a deux ans, le 12 juin, le corps de Marceline fut gu\u00e9ri. Elle d\u00e9clare \u00e0 quel point elle est reconnaissante, la blessure s’est produite devant le temple de San Francisco. Depuis sa gu\u00e9rison, elle est capable de parcourir 5 000 kilom\u00e8tres par mois. Apr\u00e8s sa blessure, elle ne pouvait plus marcher, mais elle a d\u00e9cid\u00e9 de vivre pour la Justice m\u00eame si elle devait pour cela utiliser un fauteuil roulant ou ramper. Les commentaires du m\u00e9decin \u00e9taient emplis d\u2019incr\u00e9dulit\u00e9, c\u2019est un miracle.<\/p>\n

Marceline d\u00e9clare que certains pensent que la vie de P\u00e8re est \u00abglamour\u00bb. Ce n\u2019est pas le cas, d\u00e9fendre le droit est difficile. Son d\u00e9sir si elle se laissait aller \u00e0 son sentiment \u00abnaturel\u00bb serait de choisir une tortue pour qu’elle puisse ramper sous sa carapace, ou d’\u00eatre sur une \u00eele. Un soir, elle a fait cette remarque \u00e0 P\u00e8re. “S’il te pla\u00eet, ne m’envoie pas dans la jungle, tant que je peux faire quelque chose, laisse-moi toujours \u00eatre dans la lutte.” Il a chang\u00e9 tout son syst\u00e8me de valeurs \u00e0 elle. Le fait qu’il ait CHOISI de suivre cette voie lui a fait une \u00e9norme impression. Il a commenc\u00e9 tr\u00e8s t\u00f4t \u00e0 prendre la d\u00e9cision, \u00e9tant enfant, d’\u00eatre aimant et d\u00e9sint\u00e9ress\u00e9, de vivre chaque jour un par un. Bien que Marceline ait lutt\u00e9 et souffert, elle remarque ses propres douleurs croissantes \u00e0 cause de l’\u00e9go\u00efsme et qu’il n’y a pas d’autre fa\u00e7on de vivre. Combien est-elle reconnaissante qu’il l’ait amen\u00e9e si loin.<\/p>\n

Une remarque amusante faite par Linnitta \u00e9tait que les enseignants de la maternelle ont eu une r\u00e9union sp\u00e9ciale sur la fa\u00e7on de g\u00e9rer P\u00e8re. P\u00e8re avait le surnom de Tarzan des chiens. Il en a toujours eu tellement autour de lui.<\/p>\n

En lune de miel, ils n’\u00e9taient pas seuls, un chien et un hamster les accompagnaient. Marceline mentionne qu’ils ont accueilli des enfants avant Agn\u00e8s. Un enfant en particulier, Marcy a estim\u00e9 qu’il avait besoin de l’aide d’un psychiatre. Apr\u00e8s avoir pris l’enfant, elle s’est rendu compte qu’ils \u00e9taient plus int\u00e9ress\u00e9s par P\u00e8re que par l’enfant. Leurs remarques \u00e9taient: \u00abNous n\u2019avons jamais vu une pr\u00e9sentation aussi dynamique, il s\u2019\u00e9puisera totalement et ne vivra pas au-del\u00e0 de trente ans.\u00bb<\/p>\n

P\u00e8re reste dans le corps parce qu’il est n\u00e9cessaire.<\/p>\n

Il n\u2019est pas dans la nature de P\u00e8re de suivre un programme.<\/p>\n

L\u2019amour de Marceline pour P\u00e8re qu’elle a clairement exprim\u00e9 \u00e9tait qu\u2019elle l\u2019aimait avant son minist\u00e8re.<\/p>\n

Publi\u00e9 \u00e0 l’origine le 21 mai 2013.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Editor’s note: This is a French translation of \u201cA joint statement of Marceline Jones and Lynetta Jones, 1975.\u201d The editors gratefully acknowledge the invaluable assistance of Vincent Moulard, who translated this document. The original English document appears here. IL N’AVAIT PAS A LE FAIRE, MAIS IL L’A FAIT Extraits tir\u00e9s d’une conf\u00e9rence donn\u00e9e par Marceline […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":98930,"menu_order":6,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-101092","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jonestown.sdsu.edu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/101092","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jonestown.sdsu.edu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/jonestown.sdsu.edu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jonestown.sdsu.edu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jonestown.sdsu.edu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=101092"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/jonestown.sdsu.edu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/101092\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":101095,"href":"https:\/\/jonestown.sdsu.edu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/101092\/revisions\/101095"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jonestown.sdsu.edu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/98930"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jonestown.sdsu.edu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=101092"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}