{"id":130429,"date":"2025-05-31T08:57:05","date_gmt":"2025-05-31T15:57:05","guid":{"rendered":"https:\/\/jonestown.sdsu.edu\/?page_id=130429"},"modified":"2025-10-23T15:00:08","modified_gmt":"2025-10-23T22:00:08","slug":"la-cancion-de-los-suicidas","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/jonestown.sdsu.edu\/?page_id=130429","title":{"rendered":"La canci\u00f3n de los suicidas<\/em>: una nota del autor"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>(Editor’s note<\/strong>: This is a Spanish translation of The Author’s Note<\/a>.)<\/em><\/p>\n

La canci\u00f3n de los suicidas<\/em> es una novela en espa\u00f1ol cuyos personajes transitaron por la tragedia de Jonestown para encontrarse 40 a\u00f1os m\u00e1s tarde en una nueva tragedia, esta vez en Europa.<\/p>\n

La novela cuenta c\u00f3mo un psic\u00f3logo forense suizo relaciona en 2018 un suicidio en la pl\u00e1cida ciudad de\u00a0 Basilea con un terrible acontecimiento ocurrido en Guyana en 1978: la mayor matanza de civiles estadounidenses en territorio extranjero, el denominado asesinato\/suicidio colectivo de Jonestown, que se cobr\u00f3 918 vidas. Las evidencias demuestran que no se trata solo de un caso de imitaci\u00f3n, sino que existe una relaci\u00f3n con los centenares de f\u00e1rmacos psicotr\u00f3picos que se usaban en Jonestown, los cuales ten\u00edan un objetivo m\u00e1s siniestro que el tratamiento de des\u00f3rdenes mentales.<\/p>\n

Lo policiaco y la historia se entremezclan en esta novela de acci\u00f3n donde las drogas farmac\u00e9uticas, los conflictos raciales en Estados Unidos, la manipulaci\u00f3n de las sectas por los servicios secretos, los experimentos de modificaci\u00f3n de la conducta, la guerra fr\u00eda y la moderna legislaci\u00f3n sobre el suicidio asistido, colisionan, en la pl\u00e1cida Europa, exactamente cuarenta a\u00f1os despu\u00e9s de los crueles acontecimientos de Jonestown.<\/p>\n

En la novela, escrita en 2018<\/a>, trato de ofrecer un enfoque original para aquel tr\u00e1gico evento que ha dado lugar a una profusa documentaci\u00f3n hist\u00f3rica y a numerosas teor\u00edas de la conspiraci\u00f3n sobre control mental y el abuso de drogas farmac\u00e9uticas hipn\u00f3ticas usadas en aquel experimento socialista ut\u00f3pico. Pero a\u00fan se mantienen clasificados numerosos documentos y quedan grabaciones por catalogar, aunque poco m\u00e1s aportar\u00e1n a tan enmara\u00f1ada urdimbre de acontecimientos. En Estados Unidos, sigue siendo un suceso de gran caladura p\u00fablica. En Espa\u00f1a, sin embargo, el acontecimiento pas\u00f3 desapercibido atentos como est\u00e1bamos por dotarnos de una constituci\u00f3n que enterrara cincuenta a\u00f1os de dictadura.<\/p>\n

Las lagunas hist\u00f3ricas de la masacre de Jonestown me permiten situar personajes ficticios en situaciones novel\u00edsticas; recrear fantasiosamente escenas que se desconoce c\u00f3mo se desarrollaron, como la muerte de Jones; imaginar intereses ocultos de las empresas farmac\u00e9uticas o la implicaci\u00f3n de varios servicios de inteligencia.<\/p>\n

Pido perd\u00f3n porque algunos personajes relacionados con la debacle del Templo de los Pueblos<\/a>, siguen vivos, y tal vez mi historia pudiera molestar a alg\u00fan familiar de los fallecidos, pero las digresiones hist\u00f3ricas que me he tomado la libertad de incluir, son fantas\u00edas que admite una novela.<\/p>\n

La edici\u00f3n en espa\u00f1ol est\u00e1 disponible en Amazon.com en el siguiente enlace: https:\/\/www.amazon.es\/dp\/B0F9SZHVDL<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

(Editor’s note: This is a Spanish translation of The Author’s Note.) La canci\u00f3n de los suicidas es una novela en espa\u00f1ol cuyos personajes transitaron por la tragedia de Jonestown para encontrarse 40 a\u00f1os m\u00e1s tarde en una nueva tragedia, esta vez en Europa. La novela cuenta c\u00f3mo un psic\u00f3logo forense suizo relaciona en 2018 un […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":132189,"menu_order":32,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-130429","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jonestown.sdsu.edu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/130429","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jonestown.sdsu.edu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/jonestown.sdsu.edu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jonestown.sdsu.edu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jonestown.sdsu.edu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=130429"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/jonestown.sdsu.edu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/130429\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":132554,"href":"https:\/\/jonestown.sdsu.edu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/130429\/revisions\/132554"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jonestown.sdsu.edu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/132189"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jonestown.sdsu.edu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=130429"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}