{"id":71586,"date":"2017-11-06T08:21:04","date_gmt":"2017-11-06T16:21:04","guid":{"rendered":"http:\/\/jonestown.sdsu.edu\/?page_id=71586"},"modified":"2026-04-04T16:53:48","modified_gmt":"2026-04-04T23:53:48","slug":"articles-and-translations-by-luis-angel-gonzalez-rocha","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/jonestown.sdsu.edu\/?page_id=71586","title":{"rendered":"Traducci\u00f3ns por Luis \u00c1ngel Gonz\u00e1lez Rocha"},"content":{"rendered":"

Luis \u00c1ngel Gonz\u00e1lez Rocha <\/strong>is a Bachelor\u2019s degree student of History at the University of Guanajuato. He \u00a0is also the author of Vivir y Morir en Jonestown (To Live and Die in Jonestown)<\/a>, published in the journal Cli\u00f3ptero<\/em>, Second Series, Vol. 6, no. 14 (January\u2013April 2018): 27\u201340. Cli\u00f3ptero<\/em> is an academic journal published through the Division of Social Sciences and Humanities, Department of History, at the University of Guanajuato, Guanajuato, Mexico. This article is re-published with the permission of the journal, and with thanks to the General Editor, Professor Javier Ayala Calder\u00f3n.<\/p>\n

The first section below is of original articles to the site in both English and Spanish. The second section is of translations of several Primary Sources.<\/p>\n

Sr. Gonz\u00e1lez can be reached at\u00a0axayacatl.ahuizotl@hotmail.com<\/a>.<\/p>\n

Articles<\/strong><\/p>\n

\u00bfIs it worth studying Jonestown?<\/a>\u00a0(2017)<\/p>\n

\u00bfVale la Pena Estudiar Jonestown?<\/a> (2017)<\/p>\n

Review of Jos\u00e9 Torra Alfaro\u00b4s book “Libertad y Religi\u00f3n. Jonestown: Religi\u00f3n y Socialismo”\u00a0<\/a>(2017)<\/p>\n

Rese\u00f1a del libro de Jos\u00e9 Torra Alfaro “Libertad y Religi\u00f3n. Jonestown: Religi\u00f3n y Socialismo”<\/a> (2017)<\/p>\n

Project translates Jonestown documents into Spanish<\/a> (2016)<\/p>\n

Un proyecto para la traducci\u00f3n al Espa\u00f1ol de los documentos de Jonestown<\/a> (2016)<\/p>\n

A reflection on Ann Elizabeth Moore and Carolyn Moore Layton <\/a> (2016)<\/p>\n

Una reflexi\u00f3n en torno a Ann Elizabeth Moore y Carolyn Moore Layton<\/a> (2016)<\/p>\n

<\/a><\/p><\/blockquote>\n

Translations<\/strong><\/p>\n

Carta de Leo Ryan a Mark Lane (Leo Ryan Letter to Mark Lane)<\/a> (2018)<\/p>\n

Hoja informativa sobre Leo Ryan (Fact Sheet on Leo Ryan)<\/a> (2018)<\/p>\n

Las cartas de Mark Lane hacia Leo Ryan y Richard McCoy (Mark Lane\u2019s Letters to Leo Ryan & Richard McCoy)<\/a> (2018)<\/p>\n

Memo de Annie Moore sobre el envenenamiento de Jim Jones (Annie Moore Memo on Poisoning of Jim Jones)<\/a> (2018)<\/p>\n

Memo de Richard Tropp sobre la visita de Ryan a Jonestown (Richard Tropp Memo on Ryan Visit to Jonestown)<\/a> (2018)<\/p>\n

Telegrama de Leo Ryan a Jim Jones (Leo Ryan Telegram to Jim Jones)<\/a> (2018)<\/p>\n

Cinta \u201cQ042\u201d (\u201cCinta de la muerte\u201d)<\/a> (2018)<\/p>\n

Correspondencia de Annie Moore<\/a> (2018)<\/p>\n

\u00daltimas palabras \u2013 Tish Leroy<\/a> (2018)<\/p>\n

Memo \u201cA quien corresponda\u201d<\/a> Translation by Lorena Galv\u00e1n Taboada (2017)<\/p>\n

Los Diarios de Edith Roller (Edith Roller Journals)<\/a> Translations by Ma. Trinidad Carrillo (2017)<\/p>\n

Correspondencia de Carolyn Moore Layton (Letters from Carolyn Moore Layton)<\/a> (2017)<\/p>\n

\u00daltima Carta de Richard Tropp (Richard Tropp’s Last Letter)<\/a> (2017)<\/p>\n

\u00daltima de carta de Ann Elizabeth Moore (Annie Moore’s Last Letter)<\/a> (2016)<\/p><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Luis \u00c1ngel Gonz\u00e1lez Rocha is a Bachelor\u2019s degree student of History at the University of Guanajuato. He \u00a0is also the author of Vivir y Morir en Jonestown (To Live and Die in Jonestown), published in the journal Cli\u00f3ptero, Second Series, Vol. 6, no. 14 (January\u2013April 2018): 27\u201340. Cli\u00f3ptero is an academic journal published through the […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":98930,"menu_order":1,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-71586","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jonestown.sdsu.edu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/71586","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jonestown.sdsu.edu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/jonestown.sdsu.edu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jonestown.sdsu.edu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jonestown.sdsu.edu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=71586"}],"version-history":[{"count":50,"href":"https:\/\/jonestown.sdsu.edu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/71586\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":135751,"href":"https:\/\/jonestown.sdsu.edu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/71586\/revisions\/135751"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jonestown.sdsu.edu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/98930"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jonestown.sdsu.edu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=71586"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}