Transcriptie opgesteld door Fielding M. McGehee III. Als u dit materiaal gebruikt, vermeld dan alstublieft The Jonestown Institute. Bedankt.
Om terug te keren naar de index van transcripties van de “Death Tape”, klik hier .
Om terug te keren naar de Tape Index, klik hier . Klik hier
om de Tape-samenvatting te lezen . Om naar MP3 te luisteren, klik hier .
( Opmerking: deze band was een van de 53 banden die aanvankelijk niet openbaar werden gemaakt.)
Jones: Ik heb heel erg mijn best gedaan om je het goede leven te geven.
Menigte: Reactie
Jones: Maar ondanks al mijn pogingen, hebben een handvol van onze mensen ons leven onmogelijk gemaakt met hun leugens. Er is geen manier om ons los te maken van wat er vandaag is gebeurd. We bevinden ons niet alleen in een gecompliceerde situatie, niet alleen zijn er degenen die zijn vertrokken en het verraad van de eeuw hebben gepleegd, sommigen hebben kinderen van anderen gestolen en zijn nu bezig om ze te vermoorden, omdat ze hun kinderen hebben gestolen. En wij – wij zitten hier op een kruitvat te wachten. Ik denk niet dat dit is wat we willen doen met onze baby’s. Ik denk niet dat we dat in gedachten hadden met onze baby’s. De grootste profeten sinds onheuglijke tijden hebben gezegd: ‘Niemand mag mij mijn leven afnemen; Ik leg mijn leven neer.”
Menigte: Reactie
Jones: Dus om – hier te zitten en te wachten op de catastrofe die in dat vliegtuig gaat gebeuren – het wordt een catastrofe, het is hier bijna gebeurd. Bijna gebeurd – Het congreslid was hier bijna vermoord. Maar je kunt geen kinderen van mensen stelen. Je kunt er niet vandoor met de kinderen van mensen zonder een heftige reactie te verwachten. En dat is ons ook niet zo onbekend, als we – zelfs als we joods-christelijk waren – als we geen communisten waren. De wereld – het koninkrijk lijdt onder geweld en de gewelddadigen zullen het met geweld innemen. Als we niet in vrede kunnen leven, laten we dan in vrede sterven.
Menigte: Applaus
Jones: (Moe) We zijn zo verraden. We zijn zo vreselijk verraden.
Muziek en zang [1]
Jones: Maar we hebben het geprobeerd en zoals Jack Beam vaak zei – ik weet niet waarom hij het zei – ik weet gewoon (onverstaanbaar woord) Jack, hij zei dat als dit maar op een dag werkt, het de moeite waard was.
Menigte: Applaus
Band bewerken
Jones: Dank u. Wat er hier over een paar minuten gaat gebeuren, is dat een van die mensen in dat vliegtuig de piloot gaat neerschieten. Ik weet dat. Ik heb het niet gepland, maar ik weet dat het gaat gebeuren. Ze gaan die piloot neerschieten en dat vliegtuig komt de jungle in. En we kunnen maar beter geen van onze kinderen achterlaten als het voorbij is, want ze zullen hier op ons parachutespringen. (Pauze) Ik zal zo duidelijk zijn als ik je kan vertellen. Ik heb nooit tegen je gelogen. (Nadrukker) Ik heb nooit tegen je gelogen. Ik weet dat dat is wat er gaat gebeuren. Dat is wat hij van plan is te doen, en hij zal het ook doen. Hij zal het doen. Wat zo verbijsterd was met vele, vele pu – druk op mijn hersenen, ziend dat al deze mensen zich zo verraderlijk gedroegen – er was te veel voor mij om samen te stellen, maar eh, ik – ik weet nu wat hij me vertelde.En het zal gebeuren. Als het vliegtuig zelfs maar in de lucht komt. (Pauze) Dus mijn mening is dat we aardig zijn voor kinderen en aardig zijn voor senioren en de portie nemen zoals ze die in het oude Griekenland gebruikten, en stilletjes overstappen, omdat we geen zelfmoord plegen. Het is een revolutionaire daad. We kunnen niet terug. Ze laten ons niet alleen. Ze gaan nu terug om meer leugens te vertellen, wat meer congresleden betekent. En er is geen manier, geen manier waarop we kunnen overleven. Hm?op geen enkele manier kunnen we overleven. Hm?op geen enkele manier kunnen we overleven. Hm?
Stem te zacht
Jones: Iedereen. Iedereen die een afwijkende mening heeft, spreek alstublieft. (Pauze) Ja. Je kunt een kans krijgen, maar als onze kinderen over zijn, laten we ze afslachten. We kunnen staken, maar we zullen staken tegen mensen tegen wie we – we willen niet staken. En wat we zouden willen zijn de mensen die dit spul hebben veroorzaakt, en sommigen – als sommige mensen hier zijn – zijn voorbereid en weten hoe ze dat moeten doen, om de stad in te gaan en Timothy Stoen te halen, maar er is geen vliegtuig. (Pauze) Er is geen vliegtuig. Je kunt het vliegtuig niet op tijd halen. Hij is er verantwoordelijk voor. Hij heeft deze mensen bij ons gebracht. Hij en Deanna Mertle. De mensen in San Francisco zullen daar niet stilzitten. (Pauze) Ze zullen onze dood niet voor niets gebruiken, weet je. Ja, Christine.
Christine Miller: Is het te laat voor Rusland?
Jones: Dit is waarom het te laat is voor Rusland. Zij doodden. Ze begonnen te moorden. Daarom is het voor Rusland te laat. Anders had ik gezegd, Rusland, verwed je leven. Maar het is te laat. Ik heb geen controle over deze mensen. Ze zijn daarbuiten. Ze zijn met de wapens gegaan. (Vanzelfsprekende toon) En het is te laat. (Pauze) (Vermoeide toon) En als we eenmaal iemand hebben vermoord – dat is tenminste wat ik altijd heb gedaan – heb ik altijd mijn lot aan jou gegeven. Als een van mijn mensen iets doet, ben ik het. (Pauze) En ze zeggen dat ik niet – ik hoef hier niet de schuld van te krijgen, maar ik kan niet – ik doe het niet – ik leef niet op die manier. Ze zeiden dat ze Ujara overleveren, die probeerde de man hier terug te krijgen. Ujara, wiens vrouw – moeder heeft op hem gelogen en op hem gelogen en geprobeerd dit gezin uit elkaar te halen. En ze zijn het er allemaal mee eens om ons met alle mogelijke middelen te vermoorden. Denk je dat ik ze Ujara ga bezorgen? Niet op je leven.
Publiek: Nee.
Jones: Nee.
Ujara [Don Sly]: Is er een manier dat als ik ga dat het ons zal helpen?
Jones: Nee. Je gaat niet. Jij gaat niet.
Publiek: Nee.
Jones: Je gaat niet. Zo kan ik niet leven. Zo kan ik niet leven. (Nadrukker) Ik heb geleefd met – voor iedereen, en ik zal voor iedereen sterven.
Menigte: Applaus
(band bewerken)
Jones: Ik heb lange tijd op hoop geleefd, Christine, en ik waardeer het – je bent altijd een zeer goede agitator geweest. Ik hou van agitatie, omdat je twee kanten van een kwestie moet zien, twee kanten van een vraag. Maar wat die mensen gaan doen, als ze er eenmaal doorheen zijn, zal ons leven erger maken dan de hel. Ze zullen ons maken – ervoor zorgen dat de rest van ons het niet accepteert. Als ze door het liegen heen zijn. Ze legden zoveel leugens neer tussen daar en die vrachtwagen die we zijn – we zijn klaar voor zover als elk ander alternatief.
Miller: Nou, ik zeg laten we een luchtbrug maken naar Rusland. Dat is wat ik zeg. Ik denk niet dat niets onmogelijk is als je het gelooft.
Jones: Hoe gaan we dat doen? Hoe ga je naar Rusland vliegen?
Miller: Nou, ik – Nou, ik dacht dat je – ze zeiden dat als we in een noodgeval kwamen, ze je een code gaven om hen te laten weten.
Jones: Nee, dat deden ze niet. Ze gaven ons een code die ze ons over dat probleem zouden laten weten, niet dat we een probleem voor hen zouden maken. Ze zeiden dat als we – als ze het land zagen instorten, ze ermee instemden dat ze ons een code zouden geven. Ze zouden ons een code geven. Wij – u kunt dat controleren en zien of het op de code staat. We kunnen met Rusland navragen of ze ons meteen opnemen, anders sterven we. Ik weet niet wat je nog meer tegen deze mensen zegt. Maar voor mij is de dood niet – eh, de dood is niet iets angstaanjagends. Het is leven dat je snijdt.
Menigte: Applaus
(band bewerken)
Jones: Ik heb nog nooit, nooit, nooit, nog nooit zoiets gezien in mijn leven. Ik heb nog nooit mensen de wet zien nemen eh, en doen eh – in hun eigen handen en ons provoceren en proberen de moord op kinderen opzettelijk aan te wakkeren. Er is geen – Christine, het is gewoon niet – het is gewoon niet de moeite waard om zo te leven. Niet de moeite waard om zo te leven.
Miller: Ik denk dat er te weinig waren die vertrokken voor twaalfhonderd mensen om hun leven te geven voor die mensen die vertrokken.
Jones: Weet je hoeveel er nog over zijn?
Miller: (Casual) Oh, een stuk of twintig. Dat is – Dat is een kleine (Jones spreekt over)
Jones: Eenentwintig, een twintigtal.
Miller: Vergeleken met wat hier is.
Jones: Twintig. Maar wat gebeurt er als ze niet vertrekken? (Pauze) Ik hoop dat ze kunnen vertrekken. Maar wat gaat er gebeuren als ze – als ze niet vertrekken?
Miller: Je bedoelt de mensen hier?
Jones: Ja. Wat gaat er met ons gebeuren als ze niet vertrekken, als ze in het vliegtuig stappen en het vliegtuig neerstort?
Miller: Ik denk niet dat ze dat zullen doen.
Jones: Denk je niet dat ze naar beneden gaan?
Menigte: Murmurs
Jones: Ik – ik wou dat ik kon zeggen dat je gelijk had, maar ik heb gelijk. Er is daar één man die, en terecht, Debbie Blakey de schuld geeft van de moord – voor de moord op zijn moeder – en hij zal – hij zal die piloot met alle mogelijke middelen stoppen. (Pauze) Hij zal het doen. Dat vliegtuig komt uit de lucht. Het is onmogelijk om een vliegtuig te besturen zonder piloot.
Miller: Ik had het niet over dat vliegtuig. Ik had het over een vliegtuig voor ons om naar Rusland te gaan.
Jones: Hoe — (zucht)
Menigte: Roert
Jones: — naar Rusland? Denk je dat Rusland zal willen – nee, het zal niet, het is, het is, het is – We zijn niet, uh – Denk je dat Rusland ons wil hebben met al dit stigma? (Pauze) We hadden — we — we hadden enige waarde, maar nu hebben we geen waarde.
Miller: Nou, zo zie ik het niet. Ik bedoel, zo voel ik me – zolang er leven is, is er hoop. Dat is mijn geloof. [2]
Jones: Nou – op een dag sterft iedereen. Ergens waar de hoop opraakt, omdat iedereen sterft. Ik heb nog niemand zien sterven. En ik zou voor de verandering mijn eigen soort dood willen kiezen. Ik ben het zat om tot de hel gekweld te worden, daar ben ik het zat. (Pauze) Ben er moe van.
Menigte: Applaus
Band bewerken
Jones: — het leven van twaalfhonderd mensen in mijn handen, en ik wil jouw leven zeker niet in mijn handen. Ik ga je zeggen, Christine, zonder mij heeft het leven geen zin.
Menigte: Applaus
Jones: Ik ben het beste wat je ooit zult hebben. Ik wil, wil, ik moet betalen – ik sta naast Ujara. Ik sta naast die mensen. Ze zijn een deel van mij. Ik kon me losmaken. Ik kon me echt losmaken. Nee nee nee nee nee nee. Ik maak me nooit los van jouw problemen. Ik heb je problemen altijd op mijn schouders genomen. En dat ga ik nu niet veranderen. Het is te laat. Ik heb te lang gelopen. Gaat nu niet veranderen.
Menigte: Applaus
Band bewerken
Jones: Misschien mag je de volgende keer naar Rusland. De volgende keer. Dit is – waar ik het nu over heb, is de bedeling van het oordeel. Dit is een revolutionair – het is een revolutionaire zelfmoordraad. Ik heb het niet over zelfvernietiging. Ik heb het over wat – we hebben geen andere weg. Ik zal uw – uw oproep aannemen. We zullen het aan de Russen voorleggen. En ik kan u nu het antwoord vertellen, omdat ik een profeet ben. Bel de Russen en vertel het ze, en kijk of ze ons willen pakken.
Miller: Ik zei dat ik niet klaar ben om te sterven. [3] Maar ik weet (onbegrijpelijk)
Jones: Ik denk niet dat je dat bent. Ik denk niet dat je dat bent.
Miller: Maar, ah, ik kijk naar de baby’s en ik denk dat ze het verdienen om te leven, weet je?
Jones: Ik – ik ben het ermee eens. Maar zij – Maar ook zij verdienen veel meer, zij verdienen vrede.
Menigte: Juist.
Miller: We kwamen hier allemaal voor vrede.
Jones: En we hebben – hebben we het gehad?
Molenaar: Nee.
Jones: Ik heb geprobeerd het je te geven. Ik heb mijn leven gegeven, praktisch. Ik ben praktisch elke dag gestorven om je vrede te geven. En je hebt nog steeds geen rust. Je ziet er beter uit dan ik je in lange tijd heb gezien, maar het is nog steeds niet het soort vrede dat ik je wilde geven. Uh – Iemand is een dwaas die blijft zeggen dat ze winnen terwijl jij verliest. (Pauze) Win er één, verlies er twee. Wat? (Pauze) Ik heb u niet gehoord, mevrouw. Je zult je moeten uitspreken. Mevrouw, u zult moeten spreken.
Vrouw: (onverstaanbaar)
Jones: Dat is een lieve gedachte. Wie zei dat? (Pauze) C — Kom op en spreek het nog een keer, schat. Zeg dat wat je wilt zeggen over (onverstaanbaar) van de grond komt. Er vertrekt geen vliegtuig. (Pauze) Het is zelfmoord. Velen hebben het gedaan. Stoen heeft het gedaan. Maar iemand zou moeten leven. Iemand – kunnen ze praten met – en ik heb met San Francisco gesproken – zien dat Stoen het niet redt met deze schande – met deze schande. Hij heeft gedaan wat hij wilde doen. Laat ons vernietigen. (Pauze)
Miller: Wanneer jij – wanneer jij – wanneer we onszelf vernietigen, zijn we verslagen. We lieten hen, de vijanden, ons verslaan.
Jones: Heb je gezien – heb je gezien: “Ik zal leven om voor altijd niet meer te vechten?”
Miller: Ja, dat heb ik gezien.
Jones: Had je niet enig gevoel van trots en overwinning in die man? Toch zou hij zich niet onderwerpen aan de wil of de gril van mensen die vertellen – dat ze binnen zullen komen wanneer ze willen en ons huis binnendringen. Kom wanneer ze willen, neem wie ze willen, praat met wie ze willen – leeft dit niet? Dat leeft niet voor mij. Dat is geen vrijheid. Dat is niet het soort vrijheid dat ik zocht.
Miller: Nou, ik denk dat ze hun fout hebben gemaakt toen ze stopten om uit te rusten. Als ze waren doorgegaan, hadden ze het gehaald. Maar ze stopten om te rusten.
Jim McElvane: Wacht even, zuster, wacht even. We hebben die dag gemaakt. We hebben er een mooie dag van gemaakt, en laten we er een mooie dag van maken. Dat is wat ik zeg.
Menigte: Applaus
Jones: We zullen winnen. We winnen als we naar beneden gaan. Tim Stoen heeft niemand anders om te haten. Hij heeft niemand anders om te haten. Dan zal hij zichzelf vernietigen. Ik spreek hier niet als de beheerder, ik spreek vandaag als een profeet. Ik zou niet op deze stoel zitten en zo serieus praten als ik niet wist waar ik het over had. Heeft er iemand terug gebeld? De enorme hoeveelheid schade die zal worden aangericht, maar ik kan mezelf niet scheiden van de pijn van mijn mensen. Jij ook niet, Christine, als je erover nadenkt. Je kunt jezelf niet scheiden. We hebben te lang samen gelopen.
Miller: Dat weet ik heel goed. Maar ik denk nog steeds dat ik als individu het recht heb om…
Jones: Jij wel, en ik luister.
Miller: – om te zeggen wat ik denk, wat ik voel. En ik denk dat we allemaal recht hebben op ons eigen lot als individu.
Jones: Juist.
Miller: En ik denk dat ik het recht heb om de mijne te kiezen, en dat iedereen het recht heeft om de hunne te kiezen.
Jones: Mmm-hmm.
Molenaar: Weet je?
Jones: Mmm-hmm. Ik bekritiseer niet (onbegrijpelijk) – Wat is dat?
Onverstaanbare vrouwenstem
Jones: Dat is vandaag. Dat zeiden 20 mensen vandaag. We leven.
Miller: Nou, ik denk dat ik nog steeds recht heb op mijn eigen mening.
Jones: Ik – ik neem het niet van je aan. Ik neem het niet van je aan.
McElvane: Christine, je staat hier alleen maar omdat hij hier in de eerste plaats was. Dus ik weet niet waar je het over hebt, een individueel leven hebben. Je leven is verlengd tot de dag dat je daar staat, dankzij hem.
Band bewerken
Jones: (Onverstaanbaar woord) Ik denk dat zij evenveel recht van spreken heeft als ieder ander. Wat zei je, Ruby? Nou, daar krijg je vandaag nog spijt van als je niet sterft. Je zult er spijt van krijgen als je dat doet, ook al ga je niet dood. Je zult er spijt van krijgen.
Lue Ester Lewis: (Onverstaanbaar) Je hebt zoveel mensen gered.
Jones: Ik heb ze gered. Ik heb ze gered, maar ik heb mijn voorbeeld gemaakt. Ik maakte mijn uitdrukking. Ik maakte mijn manifestatie en de wereld was klaar – niet klaar voor mij. Paulus zei: “Ik was een man die te laat geboren was.” Ik ben buiten het seizoen geboren, net als wij allemaal, en de beste getuigenis die we kunnen geven is deze verdomde wereld te verlaten.
Menigte: Applaus
Band bewerken
Lewis: Je moet je voorbereiden om te sterven.
Miller: Ik praat niet met haar. Laat je – zou je – zou je haar laten of me laten praten?
Jones: Blijf praten.
Miller: Wil je haar laten gaan zitten en mij laten praten terwijl ik op de grond ben of haar laten praten?
Jones: Hoe kun je de leider vertellen wat hij moet doen als je leeft?
Menigte: Roert
Jones: Ik heb – ik heb naar je geluisterd. Je vroeg me over Rusland. Ik bel nu naar Rusland. Wat stel je nog meer voor? Ik luister naar jou. Je moet me een klein beetje aanmoedigen. Ik heb haar zojuist opgedragen daarheen te gaan en dat te doen.
stemmen
McElvane: Oké, iedereen houdt het vast. We zijn niet gekomen – houd het vast. Hou het vast. Hou het vast. Hou het vast.
Jones: Laat (onbegrijpelijk woord – “wet”?) worden gehandhaafd.
stemmen
Jones: Om je last neer te leggen. Ik ga mijn last neerleggen. Aan de oever van de rivier. Zullen we ze hier neerleggen – bij Guyana? Wat is het verschil? (Pauze) Geen enkele man nam ons leven. Direct. Ze hebben ze niet genomen. Maar als ze uit de lucht beginnen te parachuteren, zullen ze – ze zullen enkele van onze onschuldige baby’s neerschieten. Ik lieg niet – ik wil niet (onbegrijpelijk), Christine. Maar ze moeten me neerschieten om een paar van deze mensen te bereiken. Ik laat ze je kind niet meenemen. Kun je ze je kind laten meenemen?
Stemmen: Nee, nee, nee, nee.
Vrouw 2: – ga je dood?
Jones: Wat is dat?
Vrouw 2: Je bedoelt dat je wilt dat we sterven – (Jones praat over)
Jones: Ik wil zien –
Menigte: schreeuwen
Jones: (Pleidooi) Vrede, vrede, vrede, vrede, vrede, vrede, vrede, vrede, vrede, vrede.
Marceline Jones: Christine, bedoel je dat je denkt dat hij meer aan hem denkt dan aan andere kinderen hier?
Jones: John– John–
Marceline Jones: Want als je zegt –
Jones: (onverstaanbare naam), denk je dat ik Johns leven boven dat van anderen zou stellen? Als ik Johns leven boven dat van anderen zou stellen, zou ik niet naast Ujara staan. Ik zou John eropuit sturen – eropuit, en hij zou vanavond de oprit op kunnen gaan.
Marceline Jones: Omdat hij jong is.
Jones: (Defensief) Ik weet het, maar hij is nee – hij is niet anders dan al deze kinderen hier. Hij is gewoon een van mijn kinderen. Ik verkies niet de een boven de ander. Ik heb hem niet liever dan Ujara. Ik kan dat niet. Ik kan mezelf niet scheiden van jouw acties of zijn acties. Als je iets verkeerd had gedaan, zou ik achter je staan. Als ze je wilden komen halen, moesten ze mij pakken.
Man 2: (Weepy) We zijn allemaal klaar om te gaan. Als je ons vertelt dat we nu ons leven moeten geven, zijn we er klaar voor – de rest van de zussen en broers zijn tenminste bij mij.
Band bewerken
Jones: Enkele maanden heb ik geprobeerd dit te voorkomen. Maar ik zie nu dat het de wil is – het is de wil van het Soevereine Wezen dat dit ons overkomt. Dat we ons leven geven uit protest tegen wat er wordt gedaan. Dat we ons leven geven om te protesteren tegen wat er wordt gedaan. De criminaliteit van mensen. De wreedheid van mensen. Wie is hier vandaag weggelopen? Heb je gezien wie er wegliep? Meestal blanke mensen.
Menigte: Roert
Jones: Meestal liepen blanken. (Pauze) Ik ben zo dankbaar voor degenen die dat niet deden – degenen die wisten wie ze zijn. Ik weet alleen dat daar – daar – het heeft geen zin – dit heeft geen zin. We hebben – We zijn voor onze tijd geboren. Ze accepteren ons niet. En ik denk niet dat we hier moeten blijven zitten en nog meer tijd moeten nemen om onze kinderen in gevaar te brengen. Want als ze achter onze kinderen aan komen, en lu – we geven ze onze kinderen, dan zullen onze kinderen voor altijd lijden.
Miller: (Onverstaanbaar)?
Jones: Ik heb er geen ruzie mee dat je eraan komt. Ik vind je leuk. Ik vind je persoonlijk erg leuk.
Miller: Mensen worden vijandig als je probeert en –
Jones: Oh, nou ja, sommige mensen doen dat – maar ja, ja, sommige mensen doen dat ook. Zeg het zo – ik ben niet vijandig. Je moest eerlijk zijn, maar je bent gebleven, en als je zou zijn – je had willen rennen, dan zou je met hen zijn meegelopen, want iedereen had vandaag kunnen rennen. Wat zou iemand doen? Ik weet dat je geen hardloper bent. En ik, ik zou – ik zou – je leven is me dierbaar. Het is net zo kostbaar als dat van John. En ik – en ik doe niet – wat ik doe, doe ik met gewicht en rechtvaardigheid en oordeel. Ik ben – ik heb het afgewogen tegen alle bewijzen.
Miller: Dat is alles wat ik te zeggen heb.
Jones: Wat komt er nu, mensen? Wat komt er nu?
Man 3 : Iedereen houdt het vast. Ga zitten.
Jones: Zeg het maar. Zeg: blijf in vrede. Blijf vrede. Blijf vrede. Blijf vrede. Blijf vrede. Wat komt er. Laat het niet – Breng Dwyer [Richard Dwyer, functionaris van de Amerikaanse ambassade] mee naar het East House. (struikelt over woorden) Neem Dwyer.
Vrouw 4: Iedereen stil, alsjeblieft.
Jones: (onbegrijpelijk) – kreeg wat respect voor ons leven.
McElvane: Dat betekent zitten, zitten. Ga zitten.
Jones: Ik weet het. (Pauze) (Kreun) Ik heb zo heel, heel erg mijn best gedaan. Ze proberen hier om te zien wat er gaat gebeuren – wat er gaat gebeuren in Los Angel – Wie is het?
(stemmen)
Jones: Haal Dwyer hier weg voordat hem iets overkomt. (Pauze) Dwyer? Ik heb het niet over Ujara. Ik zei (nadrukkelijk) Dwyer. Niemand zal Ujara pakken. Ik laat ze Ujara niet meenemen. (Pauze) Kom binnen, mensen. Het is gemakkelijk, het is gemakkelijk. Ja schatje.
Tape stilte voor enkele seconden
Vrouw 5 : Ooit voelde ik me net zoals Christine zich voelde. Maar na vandaag voel ik niets, want de meeste mensen die hier vertrokken voor een gevecht, en ik weet het, het deed echt pijn aan mijn hart omdat…
Jones: Je hart brak, nietwaar?
Vrouw 5: Het brak mijn hart om te bedenken dat het hele jaar de blanken bij ons waren geweest, en dat ze geen deel van ons uitmaken. Dus we kunnen het net zo goed nu beëindigen, want ik zie niet –
Jones: Het is allemaal voorbij. Het congreslid is vermoord.
Muziek en zang
Stem: Het is allemaal voorbij.
Jones: Nou, het is allemaal voorbij, allemaal voorbij. (Pauze) Wat een erfenis, wat een erfenis. Wat deed de Rode Brigade ook maar iets dat toch enige zin had? Ze hebben inbreuk gemaakt op onze privacy. Ze kwamen ons huis binnen. Ze volgden ons zesduizend mijl verderop. De Rode Brigade toonde hen gerechtigheid. Het congreslid is dood.
Alleen muziek
Jones: (spreekt gezaghebbend) Geef ons alstublieft wat medicijnen. Het is makkelijk. Het is makkelijk. Er zijn geen stuiptrekkingen mee. Het is gewoon simpel. Gewoon, neem het alsjeblieft. Voordat het te laat is. De GDF [Guyana Defense Force] zal hier zijn, zeg ik je. Kom in beweging, kom in beweging, kom in beweging.
stemmen
Vrouw 6: Nu. Doe het nu! [4]
Jones: (Meer opgewonden) Wees niet bang om te sterven. Je zult zien dat er hier een paar mensen zullen landen. Ze zullen – ze zullen enkele van onze kinderen hier martelen. Ze zullen onze mensen martelen. Ze zullen onze senioren martelen. Dit kunnen we niet hebben. Ga je jezelf scheiden van degene die het congreslid heeft neergeschoten? Ik weet niet wie hem heeft neergeschoten.
Stemmen: Nee. Nee. Nee.
Muziek
Band bewerken
Jones: Zeg gewoon hun stuk. En degenen die het recht hadden om te gaan, en zij hadden het recht om – Hoeveel zijn er dood? (Pauze) Ach, God Almachtig, God Almachtig. Hm? Is Patty Parks dood?
Band bewerken
Vrouw 7: Enkele van de anderen die lang genoeg op een veilige plek blijven om over de goedheid van Jim Jones te schrijven.
Jones: Ik weet niet hoe ze ooit over ons zullen schrijven. Het is gewoon te laat. Het is te laat. Het congreslid is dood. Het congreslid ligt dood. Veel van onze verraders zijn dood. Ze liggen daar allemaal dood.
stemmen
Jones: Hmm? Ik deed het niet, maar – maar mijn mensen wel. Mijn mensen deden dat. Ze zijn mijn mensen, en ze – ze zijn te veel uitgelokt. Ze zijn te veel uitgelokt. Wat hier is gebeurd, is in feite een provocatie geweest.
Onverstaanbare stem
Vrouw 8: Wil je Ted? Als er een manier is om, uh, iets te hebben en Ted te geven om te nemen, dan ben ik tevreden, oké?
Jones: Oké.
Vrouw 8 : Ik zei, als je iets kunt doen voordat ik Ted iets moet geven, zodat hij hem niet hoeft te laten gaan, oké, en ik ben tevreden.
Jones: Dat is prima. Oké, ja. Ja. Ja.
Onverstaanbare stem
Vrouw 9: – en ik waardeer je voor alles. Jij bent de enige – Jij bent de enige – Jij bent de enige. En ik waardeer je –
Menigte: Applaus
Band bewerken
Jones: (Dringend) Alsjeblieft, kunnen we ons haasten? Kunnen we ons haasten met die medicatie? Je weet niet wat je hebt gedaan. (Pauze) En ik heb het geprobeerd.
Band bewerken. Applaus, muziek, zang. Band bewerken
Man: Wesley [Breidenbach] vertelde me dat er twee GDF’s waren die niet…
Band bewerken.
Jones: Ze zagen het gebeuren en renden de bush in en lieten hun machinegeweren vallen. Ik nooit in mijn leven. (Pauze) Maar er komt meer. (Pauze) (Tape edit) Je moet bewegen. Ga je dat medicijn hier halen? Je moet verhuizen. Marceline? Je hebt veertig minuten.
Maria Katsaris: Je moet verhuizen, en de mensen die daar in de gangpaden staan, gaan op de binnenplaats van de radiokamer staan. Ga allemaal achter de tafel en terug deze kant op, oké? Er is niks waar je je zorgen over hoeft te maken. Elke — Blijf kalm en probeer uw kinderen kalm te houden. (Pauze) En eh, al die kinderen die helpen, laten de kleine kinderen binnen en stellen ze gerust. (Pauze) Ze huilen niet van de pijn. Het is alleen een beetje bitter van smaak. Het is niet – Ze huilen niet van de pijn. Annie McGowan, kan ik je alsjeblieft terug zien –
Band bewerken
McElvane: Dingen die ik deed voordat ik hier kwam. Dus laat me je erover vertellen. Velen van jullie zullen zich hierdoor misschien wat comfortabeler voelen. Ga zitten en wees stil, alstublieft. Een van de dingen die ik vroeger deed, was vroeger therapeut. En het soort therapie dat ik deed had te maken met reïncarnatie in situaties uit vorige levens. En elke keer dat iemand het meemaakte – om een vorig leven in te gaan, had ik het geluk dat ik door Vader het kon laten ervaren tot aan hun dood, om zo te zeggen. En iedereen was zo blij toen ze die stap naar de andere kant maakten.
Jones: (onbegrijpelijk) – om te doen, maar stop op die manier. Het is de enige manier om te stappen. (Microfoon even uit, onverstaanbaar woord) Maar die keuze is nu niet aan ons. Het is uit onze handen.
Kinderen huilen op de achtergrond
McElvane: Als je een kreupel lichaam hebt, heb je plotseling het soort lichaam dat je wilt hebben.
Jones: Iemand geeft ze een beetje rust, een beetje rust.
McElvane: Het voelt goed. Het voelde nog nooit zo goed. (Onverstaanbaar woord), mag ik u zeggen. Je hebt je nog nooit zo goed gevoeld als hoe dat voelt. (Pauze)
Jones: En ik hoop echt dat die advocaten [Charles Garry en Mark Lane] zullen blijven waar ze thuishoren en niet hierheen komen. (Pauze) Wat is er? (Pauze) Wat is er gebeurd? Wat is het? (Pauze) Wat? (Pauze) Oké, het is moeilijk, maar alleen in het begin – alleen in het begin is het moeilijk. Alleen in het begin is het moeilijk. Leven – als je naar de dood kijkt, ziet het er alleen maar naar uit – want eh, leven is veel, veel moeilijker. Elke ochtend opstaan en niet weten wat de nacht gaat brengen. Het is veel moeilijker. Het is veel moeilijker.
Huilen en praten
Irene Edwards:(Joyous) Ik wil gewoon eh, iets zeggen voor iedereen die ik zie die erbij staat en – of huilt. Dit is niets om over te huilen. Dit is iets waar we ons allemaal over kunnen verheugen. Hier kunnen we blij mee zijn. Ze hebben ons altijd verteld dat we kunnen huilen als je op deze wereld komt. Dus als we vertrekken, en we gaan het vredig achterlaten, denk ik dat we zouden moeten zijn – we zouden hier blij mee moeten zijn. Ik zat net aan Jim Jones te denken. Hij heeft gewoon geleden en geleden en geleden. We hebben – We hebben de erewacht, en we hebben niet eens de kans om (onverstaanbaar woord) hier te komen. Ik wil hem nog een kans geven. Er is nog één ding dat ik wil zeggen. Dat zijn er weinig die weg zijn, maar hier nog veel meer. (Onverstaanbaar) Dat zijn wij niet allemaal. Dat is nog niet alles. Dat zijn er maar een paar die zijn overleden.Ik probeerde die ene te vinden die – daar is een kind (onverstaanbaar) Ik kijk naar zoveel huilende mensen. Ik wou dat je niet zou huilen. En bedank vader gewoon. (Onverstaanbaar) Ik ben hier geweest over –
Menigte: aanhoudend applaus
Irene Edwards: Ik ben hier al een jaar en negen maanden. En ik heb me nog nooit in mijn leven beter gevoeld. Niet in San Francisco, maar tot ik naar Jonestown kwam. Ik had een heel goed leven. Ik had een mooi leven. En ik zie niets waar ik spijt van zou kunnen hebben. We zouden blij moeten zijn. Dat ben ik tenminste. Dat is alles wat ik ga zeggen.
Applaus, muziek
Vrouw 11: (Weepy) – goed om vandaag te leven. Ik wil pap graag bedanken, want hij was de enige die voor me opkwam als ik hem nodig had. En bedankt, pap.
Vrouw 12: (Onverstaanbaar woord) Ik ben blij dat jullie mijn broers en zussen zijn, en ik ben blij om hier te zijn. Oke.
stemmen
Jones: (smeekt) Alsjeblieft. Laten we er in godsnaam mee doorgaan. We hebben geleefd – we hebben geleefd zoals geen andere mensen hebben geleefd en liefgehad. We hebben zoveel van deze wereld gehad als jij krijgt. Laten we er maar klaar mee zijn. Laten we klaar zijn met de pijn ervan.
Menigte: Applaus
(band bewerken)
Jones: Het is veel, veel moeilijker om elke dag door te lopen, langzaam te sterven – en vanaf het moment dat je een kind bent tot het moment dat je grijs wordt, ga je dood. (Pauze) (Tape-edit) Oneerlijk, en ik weet zeker dat ze – ze zullen ervoor boeten. Ze – Ze zullen ervoor betalen. Dit is een revolutionaire zelfmoord. Dit is geen zelfdestructieve zelfmoord. Hier betalen ze dus voor. Ze hebben dit over ons gebracht. En daar betalen ze voor. Ik – ik laat dat lot aan hen over.
stemmen
(band bewerken)
Jones: Wie met zijn kind mee wil, heeft het recht om met zijn kind mee te gaan. Ik vind het menselijk. Ik wil gaan – ik wil je echter zien gaan. Ik – ze kunnen me nemen en doen wat ze willen – wat ze maar willen doen. Ik wil je zien gaan. Ik wil je niet meer door deze hel zien gaan. Niet meer, niet meer, niet meer. (Pauze) We proberen het. Als iedereen zich ontspant. Het beste wat u kunt doen, is ontspannen, en u zult geen probleem hebben. Je zult hier geen probleem mee hebben, als je maar ontspant.
Man 4: (Onverstaanbare zin) Veel, want het is Jim Jones. En zoals de kinderen daar nu liggen, zie ik ze liever zo liggen dan te zien dat ze moeten sterven zoals de Joden deden, wat hoe dan ook zielig was. En ik zou graag – om papa te bedanken voor het geven van ons leven en ook de dood. En ik waardeer het feit van de manier waarop onze kinderen gaan. Omdat, zoals pa zei, als ze binnenkomen, wat ze onze kinderen gaan aandoen, ze onze kinderen afslachten. En ook degenen die ze gevangen nemen, laten ze gewoon opgroeien en dummies zijn zoals ze willen dat ze zijn. En niet opgroeien tot een socialist zoals de enige echte Jim Jones. Dus ik zou graag – ik zou papa willen bedanken voor de mogelijkheid om Jonestown te laten zijn, niet wat het zou kunnen zijn, (nadrukkelijk) maar wat Jonestown is. Bedankt pap.
Menigte: Applaus
(band bewerken)
Jones: Het is niet om bang voor te zijn. Het is niet te vrezen. Het is een vriend. Het is een vriend (tape-edit) – terwijl je daar zit, toon je liefde voor elkaar. (Tape-edit) Laten we gaan. Laten we gaan. Laten we gaan.
huilende kinderen
Jones: (Onverstaanbaar woord) We konden niets doen. Dat kunnen we niet – we kunnen ons niet scheiden van onze eigen mensen. (Pauze) Twintig jaar lang in een oud rot verpleeghuis gelegen.
Muziek
Band bewerken
Jones: Neemt ons mee door al deze jaren van angst. Ze namen ons mee en legden ons vast en dat is niets. Dit bedrijf – dat – dat bedrijf – dat is niet te vergelijken met dit. Ze hebben ons van ons land beroofd, en ze hebben ons meegenomen en verdreven en we probeerden onszelf te vinden. We hebben geprobeerd een nieuw begin te vinden. Maar het is te laat. Je kunt jezelf niet scheiden van je broer en je zus. No way dat ik het ga doen. Ik wi – ik weiger. Ik weet niet wie het schot heeft gelost. Ik weet niet wie het congreslid heeft vermoord. Maar wat mij betreft heb ik hem vermoord. Je begrijpt wat ik zeg? Ik heb hem vermoord. Hij had niets te zoeken. Ik zei hem niet te komen.
Vrouw 13: Juist, goed.
Muziek en huilen
Band bewerken. Lange pauze volgt
Jones: (Pleidooiend) Ik, met respect, sterf met een zekere mate van waardigheid. Leg je leven neer met waardigheid. Ga niet liggen met tranen en pijn. Er is niets aan de dood. Het is zoals Mac [Jim McElvane] zei, hij stapt gewoon in een ander vliegtuig. Wees niet – Wees niet zo. Stop deze hysterie. Dit is niet de manier voor mensen die socialisten of communisten zijn om te sterven. Geen manier voor ons om te sterven. We moeten met enige waardigheid sterven. We moeten met enige waardigheid sterven. (Pauze) We hebben geen keus. Nu hebben we een keuze. (Tape-edit) Denk je dat ze zullen blijven staan - laat dit gebeuren en sta ons toe hiermee rond te komen? Je moet gek zijn. (Pauze) Kijk kinderen, het is gewoon iets om je tot rust te brengen. (Tape edit) (Wanhopende toon) Oh, God.
huilende kinderen
Jones: Moeder, moeder, moeder, moeder, moeder, alstublieft. Moeder, alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft. Niet doen – doe dit niet. Doe dit niet. Leg je leven neer met je kind. Maar doe dit niet.
Vrouw 14: We doen dit allemaal voor u.
Jones: Eindelijk vrij. Vrede. Houd je emoties laag. Houd je emoties laag. Kinderen, het kan geen kwaad. Als u zult zijn – als u stil wilt zijn. Als je stil bent.
Muziek en huilen
jones: Het is nog nooit eerder gedaan, zegt u. Het is door elke stam in de geschiedenis gedaan. (Nadrukkelijk) Elke stam wordt geconfronteerd met vernietiging. Alle indianen van de Amazone doen het nu. Ze weigeren baby’s ter wereld te brengen. Ze doden elk kind dat op de wereld komt, omdat ze niet in zo’n wereld willen leven. Dus wees geduldig. Wees geduldig. De dood is – ik zeg je, het kan me niet schelen hoeveel geschreeuw je hoort, het maakt me niet uit hoeveel gekwelde kreten, de dood is een miljoen keer te verkiezen boven nog tien dagen van dit leven. Als je wist wat er voor je lag – als je wist wat er voor je lag, zou je vanavond graag overstappen. Dood, dood, dood is gewoon voor mensen. En de Eskimo’s, ze nemen de dood in hun pas. Laten we waardig zijn – laten we waardig zijn.(Berispingen) Als je ermee ophoudt, vertel ze dan dat ze stervende zijn – als jullie volwassenen zouden stoppen met deze onzin. Volwassenen, volwassenen, volwassenen. Ik roep u op om te stoppen met deze onzin. Ik roep je op om je kinderen niet langer op te winden, als ze alleen maar rustig gaan rusten. Ik roep je op hier nu mee te stoppen, als je enig respect hebt. Zijn we zwart, trots en socialistisch, of wat zijn we? Stop nu eens met deze onzin. Ga hier niet meer mee door. Je maakt je kinderen enthousiast. Nee, geen verdriet dat het allemaal voorbij is. Ik ben blij dat het voorbij is. (Tape edit) Schiet op, schiet op, mijn kinderen. Haast je. Alles denk ik (onbegrijpelijk) uit de handen van de vijand. Schiet op, mijn kinderen. Haast je. Er zijn hier senioren waar ik me zorgen over maak. Haast je. Ik wil mijn senioren niet aan deze rotzooi overlaten. (Pauze) Alleen snel, snel, snel, snel, snel. (Tape-edit) Goed je kennende.(Pauze) Geen pijn meer nu. Geen pijn meer, zei ik (onbegrijpelijk). Geen pijn meer. Jim Cobb ligt op dit moment dood op het vliegveld.
Menigte: Applaus
Band bewerken
Jones: Weet je nog dat – deze – de Oli – Oliver-vrouw zei dat ze – zou komen om me te vermoorden als haar zoon haar niet zou stoppen? Dit, dit zijn de mensen – de venters van haat. Het enige wat we doen is ons leven afleggen. We laten ze ons leven niet nemen. We leggen ons leven neer. Vrede in hun leven. We willen gewoon vrede.
Muziek
Band bewerken
Man 5: Alles wat ik zou willen zeggen is dat mijn, uhm – mijn zogenaamde ouders zijn gevuld met zoveel haat –
Jones: (Klappend in berisping) Stop dit, stop dit, stop dit (onverstaanbaar woord). Stop met huilen, jullie allemaal.
Man 5: – haat en verraad. Ik denk dat jullie – jullie mensen hier, zouden moeten nadenken over hoe je familieleden waren en daar blij mee zijn, dat de kinderen worden gelegd om te rusten. En alles wat ik zou willen zeggen is dat ik mijn vader bedank omdat hij me sterk heeft gemaakt om dit allemaal te verdragen en me er klaar voor heeft gemaakt. Dank u.
Jones: Het enige wat ze doen is – Het enige wat ze doen is iets drinken. Ze nemen het om te gaan slapen. Dat is wat de dood is, slapen. (Tape-edit) — ervan. Ik ben het allemaal zat.
Vrouw 15: Alles wat we ooit hadden kunnen doen, het meest liefdevolle wat we allemaal hadden kunnen doen, en het was een genoegen om met jullie allemaal mee te lopen in deze revolutionaire strijd. Geen andere weg zou ik liever gaan om mijn leven te geven voor het socialisme, het communisme, en ik dank mijn vader heel, heel erg.
Vrouw 16: Juist. Ja. Papa – Papa’s liefde en verzorging, goedheid en vriendelijkheid, en hij bracht ons naar dit land van vrijheid. Zijn liefde – zijn moeder was de opmars – de voorhoede van het socialisme. En zijn liefde en zijn principes (onbegrijpelijk) zullen voor altijd doorgaan naar de velden van –
Jones: Waar is het vat, het vat, het vat? Waar is het vat met de groene C erop? Breng het vat met de Groene C naar binnen. Alsjeblieft? Breng het hier zodat de volwassenen kunnen beginnen.
Vrouw 16: Ga verder naar Zion, en dank u, pa.
Band bewerken
Jones: (Onverstaanbaar) Volg mijn advies niet op. Daar krijg je spijt van. (Tape-edit) Het zal je spijten. (Tape edit) — als wij het doen, dan doen zij het. Heb vertrouwen. Jij mu – Je moet oversteken.
Muziek
Jones: Vroeger dachten we dat deze wereld was – deze wereld was niet ons thuis – nou ja, dat is het zeker niet – We zeiden dat het zeker niet zo was. (Pauze) Hij wil het me niet vertellen. Alles wat hij doet – als ze het ze willen vertellen – verzekert deze kinderen. Kunnen sommige mensen deze kinderen niet verzekeren van de ontspanning van het overstappen naar het volgende vliegtuig? Ze zijn een voorbeeld voor anderen. We zeiden – duizend mensen die zeiden: we houden niet van de manier waarop de wereld is. (Tape-edit) Neem wat. (Tape-edit) Neem ons leven van ons af. We legden het neer. We werden moe. (Tape edit) We hebben geen zelfmoord gepleegd, we hebben een revolutionaire zelfmoord gepleegd uit protest tegen de omstandigheden van een onmenselijke wereld.
Muziek
Deze pagina toegevoegd op 6 juli 2001.
[1] Voor een bespreking van de aanwezigheid van muziek op de death tape, klik hier .
[2] Voor een bespreking van deze zin – en de betekenis ervan voor de laatste dag – klik hier .
[3] Voor een alternatieve transcriptie van deze zin – en de betekenis ervan voor de laatste dag – klik hier .
[4] Voor een alternatieve transcriptie van deze zin – en de betekenis ervan voor de laatste dag – klik hier .
Oorspronkelijk geplaatst op 25 juli 2013.
Laatst gewijzigd op 30 december 2019.