क्षेत्ररक्षण एम. मैकगी III द्वारा तैयार प्रतिलेख। यदि आप इस सामग्री का उपयोग करते हैं, तो कृपया जॉनस्टाउन संस्थान को श्रेय दें। शुक्रिया।
“मृत्यु टेप” के लिपियों के सूचकांक पर लौटने के लिए, यहां क्लिक करें ।
टेप इंडेक्स पर लौटने के लिए, यहां क्लिक करें ।
टेप सारांश पढ़ने के लिए, यहां क्लिक करें । एमपी3 सुनने के लिए यहां क्लिक करें ।
( नोट: यह टेप उन 53 टेपों में से एक था जिन्हें शुरू में सार्वजनिक प्रकटीकरण से रोक दिया गया था।)
जोन्स: मैंने तुम्हें अच्छा जीवन देने की कितनी कोशिश की है।
भीड़: प्रतिक्रिया
जोन्स: लेकिन मेरी सारी कोशिशों के बावजूद, हमारे मुट्ठी भर लोगों ने अपने झूठ से, हमारे जीवन को असंभव बना दिया है। आज जो हुआ उससे खुद को अलग करने का कोई तरीका नहीं है। न केवल हम एक जटिल स्थिति में हैं, न केवल वे हैं जिन्होंने सदी को छोड़ दिया है और विश्वासघात किया है, कुछ ने बच्चों को दूसरों से चुराया है, और अभी उन्हें मारने के लिए खोज कर रहे हैं, क्योंकि उन्होंने अपने बच्चों को चुरा लिया है। और हम – हम यहाँ बैठे हैं एक पाउडर केग पर इंतज़ार कर रहे हैं। मुझे नहीं लगता कि हम अपने बच्चों के साथ ऐसा करना चाहते हैं। मुझे नहीं लगता कि हमारे मन में अपने बच्चों के साथ ऐसा करने का विचार था। प्राचीन काल से महानतम भविष्यद्वक्ताओं ने कहा है: “कोई मेरा प्राण मुझ से न छीने; मैं अपनी जान दे देता हूं।”
भीड़: प्रतिक्रिया
जोन्स: तो – यहाँ बैठने के लिए और उस हवाई जहाज पर होने वाली तबाही की प्रतीक्षा करने के लिए – यह एक तबाही होने वाली है, यह लगभग यहाँ हुआ। लगभग हो ही गया – यहाँ कांग्रेसी लगभग मारा गया। लेकिन आप लोगों के बच्चों को नहीं चुरा सकते। आप हिंसक प्रतिक्रिया की अपेक्षा किए बिना लोगों के बच्चों के साथ नहीं जा सकते। और यह हमारे लिए इतना अपरिचित भी नहीं है, अगर हम – भले ही हम यहूदी-ईसाई थे – अगर हम कम्युनिस्ट नहीं होते। दुनिया- राज्य हिंसा को झेलता है और हिंसक इसे बल से ले जाएगा। अगर हम चैन से नहीं जी सकते तो चैन से मरते हैं।
भीड़: तालियाँ
जोन्स: (थके हुए) हमें बहुत धोखा दिया गया है। हमारे साथ बहुत बड़ा धोखा हुआ है।
संगीत और गायन [1]
जोन्स: लेकिन हमने कोशिश की है और जैसा कि जैक बीम अक्सर कहते हैं – मुझे नहीं पता कि उन्होंने ऐसा क्यों कहा – मैं सिर्फ जैक को जानता हूं, उन्होंने कहा कि अगर यह केवल एक दिन काम करता है, तो यह सार्थक था।
भीड़: तालियाँ
टेप संपादित करें
जोन्स: शुक्रिया। (टेप संपादित करें) अब कुछ ही मिनटों में यहां क्या होने वाला है कि उस विमान में उन लोगों में से एक पायलट को गोली मारने वाला है। मुझे पता है। मैंने इसकी योजना नहीं बनाई थी, लेकिन मुझे पता है कि यह होने वाला है। वे उस पायलट को गोली मारने वाले हैं, और वह विमान नीचे जंगल में आ जाता है। और बेहतर होगा कि जब यह खत्म हो जाए तो हमारे बच्चों में से कोई भी न बचे, क्योंकि वे यहाँ हम पर पैराशूट करेंगे। (विराम) मैं उतना ही स्पष्ट होने जा रहा हूँ जितना मैं जानता हूँ कि आपको कैसे बताना है। मैंने तुमसे कभी झूठ नहीं बोला। (अधिक जोरदार) मैंने आपसे कभी झूठ नहीं बोला। मुझे पता है कि यही होने वाला है। यही वह करने का इरादा रखता है, और वह इसे करेगा। वह कर देगा। इतने सारे, कई पु – मेरे दिमाग पर दबाव, इन सभी लोगों को इतना देशद्रोही व्यवहार देखकर इतना हतप्रभ होना – मेरे लिए एक साथ रखने के लिए बहुत कुछ था, लेकिन उह, मैं – अब मुझे पता है कि वह मुझसे क्या कह रहा था।और यह हो जाएगा। अगर विमान हवा में भी मिल जाता है। (विराम) तो मेरी राय यह है कि हम बच्चों के प्रति दयालु हों और वरिष्ठों के प्रति दयालु हों और उस हिस्से को लें जैसे वे प्राचीन ग्रीस में लेते थे, और चुपचाप आगे बढ़ते हैं, क्योंकि हम आत्महत्या नहीं कर रहे हैं। यह एक क्रांतिकारी कार्य है। हम वापस नहीं जा सकते। वे हमें अकेला नहीं छोड़ेंगे। वे अब और झूठ बोलने के लिए वापस जा रहे हैं, जिसका अर्थ है अधिक कांग्रेसी। और कोई रास्ता नहीं है, कोई रास्ता नहीं हम जीवित रह सकते हैं। हम्म?किसी भी तरह से हम जीवित नहीं रह सकते। हम्म?किसी भी तरह से हम जीवित नहीं रह सकते। हम्म?
आवाज भी नरम
जोन्स: कोई भी। जिस किसी की भी असहमति हो, कृपया बोलें। (विराम) हाँ। आपके पास एक अवसर हो सकता है, लेकिन अगर हमारे बच्चे उह हैं, बचे हैं, तो हम उन्हें कत्ल करने जा रहे हैं। हम हड़ताल कर सकते हैं, लेकिन हम उन लोगों के खिलाफ हमला करेंगे जिनके खिलाफ हम हड़ताल नहीं करना चाहते हैं। और हम जो प्राप्त करना चाहते हैं वे लोग हैं जो इस सामान का कारण बनते हैं, और कुछ – अगर यहां कुछ लोग पी हैं – तैयार हैं और जानते हैं कि यह कैसे करना है, शहर में जाने और टिमोथी स्टोन को प्राप्त करने के लिए, लेकिन कोई विमान नहीं है। (विराम) कोई विमान नहीं है। आप समय पर विमान नहीं पकड़ सकते। वह इसके लिए जिम्मेदार है। वह इन लोगों को हमारे पास लाया। वह और डीनना मेर्टल। सैन फ़्रांसिस्को के लोग वहाँ खाली नहीं रहेंगे — नहीं। (विराम) वे हमारी मृत्यु को व्यर्थ नहीं जाने देंगे, आप जानते हैं। हाँ, क्रिस्टीन।
क्रिस्टीन मिलर: क्या रूस के लिए बहुत देर हो चुकी है?
जोन्स: यही कारण है कि रूस के लिए बहुत देर हो चुकी है। उन्होंने मार दिया। मारने लगे। इसलिए यह रूस के लिए बहुत देर कर देता है। नहीं तो मैंने कहा, रूस, तुम अपनी जान दांव पर लगा दो। पर अब बहुत देर हो गई है। मैं इन लोगों को नियंत्रित नहीं कर सकता। वे वहाँ बाहर हैं। वे बंदूकें लेकर गए हैं। (स्व-स्पष्ट स्वर) और बहुत देर हो चुकी है। (विराम) (थके हुए स्वर) और एक बार जब हम किसी को मार देते हैं – कम से कम मैंने हमेशा यही किया है – मैंने हमेशा अपना बहुत कुछ तुम्हारे साथ रखा है। अगर मेरे लोगों में से कोई कुछ करता है, तो वह मैं हूं। (विराम) और वे कहते हैं कि मैं नहीं – मुझे इसके लिए दोष नहीं लेना है, लेकिन मैं नहीं कर सकता – मैं नहीं – मैं उस तरह से नहीं रहता। उन्होंने कहा कि उजारा को छुड़ाओ, जिसने उस आदमी को यहाँ वापस लाने की कोशिश की। उजारा, जिसकी पत्नी-माँ उस पर पड़ी है और उस पर पड़ी है और इस परिवार को तोड़ने की कोशिश कर रही है। और वे सभी हमें किसी भी तरह से आवश्यक रूप से मारने के लिए सहमत हुए हैं। आपको लगता है कि मैं उन्हें उजारा देने जा रहा हूं? आपके जीवन पर नहीं।
भीड़: नहीं।
जोन्स: नहीं।
उजारा [डॉन स्ली]: क्या कोई रास्ता है कि अगर मैं जाऊं तो यह हमारी मदद करेगा?
जोन्स: नहीं, तुम नहीं जा रहे हो। आप नहीं जा रहे हैं।
भीड़: नहीं।
जोन्स: तुम नहीं जा रहे हो। मैं उस तरह नहीं जी सकता। मैं उस तरह नहीं जी सकता। (अधिक जोरदार) मैं साथ रहा हूं – सभी के लिए, और मैं सभी के लिए मरूंगा।
भीड़: तालियाँ
(टेप संपादित करें)
जोन्स: मैं लंबे समय से एक आशा पर जी रहा हूं, क्रिस्टीन, और मैं सराहना करता हूं – आप हमेशा एक बहुत अच्छे आंदोलनकारी रहे हैं। मुझे आंदोलन पसंद है, क्योंकि आपको एक मुद्दे के दो पहलू देखने होते हैं, एक प्रश्न के दो पहलू। लेकिन वे लोग जो करने जा रहे हैं, एक बार जब वे पार हो जाएंगे, तो वह हमारे जीवन को नरक से भी बदतर बना देगा। वे हमें बना देंगे – हममें से बाकी लोगों को इसे स्वीकार न करने दें। जब वे झूठ बोलकर निकल जाते हैं। उन्होंने वहां और उस ट्रक के बीच इतने झूठ खड़े किए कि हम हैं – हम किसी भी अन्य विकल्प के रूप में काम कर रहे हैं।
मिलर: ठीक है, मैं कहता हूं कि रूस के लिए एक एयर-एयरलिफ्ट बनाएं। मैं यही तो कहता हूं। मुझे नहीं लगता कि अगर आप विश्वास करते हैं तो कुछ भी असंभव नहीं है।
जोन्स: हम यह कैसे करने जा रहे हैं? आप रूस के लिए एयरलिफ्ट कैसे करने जा रहे हैं?
मिलर: ठीक है, मैं – ठीक है, मैंने आपको सोचा – उन्होंने कहा कि अगर हम किसी आपात स्थिति में हैं, तो उन्होंने आपको एक कोड दिया है ताकि वे उन्हें बता सकें।
जोन्स: नहीं, उन्होंने नहीं किया। उन्होंने हमें एक कोड दिया है कि वे हमें उस मुद्दे पर बताएंगे, न कि हम उनके लिए कोई मुद्दा बनाएंगे। उन्होंने कहा कि अगर हम – अगर उन्होंने देश को नीचे आते देखा तो वे मान गए कि वे हमें एक कोड देंगे। वे हमें एक कोड देंगे। हम – आप उस पर जांच कर सकते हैं और देख सकते हैं कि यह कोड पर है या नहीं। हम रूस के साथ जांच कर सकते हैं कि क्या वे हमें तुरंत ले जाएंगे, अन्यथा हम मर जाएंगे। मुझे नहीं पता कि आप इन लोगों से और क्या कहते हैं। लेकिन मेरे लिए मृत्यु नहीं है – उह, मृत्यु कोई भयानक चीज नहीं है। यह जी रहा है कि हां काट रहा है।
भीड़: तालियाँ
(टेप संपादित करें)
जोन्स: मैंने अपने जीवन में ऐसा पहले कभी नहीं, कभी नहीं, कभी नहीं देखा। मैंने कभी नहीं देखा कि लोग कानून को अपने हाथों में लेते हैं, और उह करते हैं और हमें उकसाते हैं और जानबूझकर बच्चों की हत्या को भड़काने की कोशिश करते हैं। वहाँ नहीं है – क्रिस्टीन, यह बस नहीं है – यह इस तरह जीने लायक नहीं है। इस तरह जीने लायक नहीं।
मिलर: मुझे लगता है कि बहुत कम लोग थे जो बारह सौ लोगों के लिए छोड़ गए थे, उन लोगों के लिए अपनी जान देने के लिए जो छोड़ गए थे।
जोन्स: क्या आप जानते हैं कि कितने बचे हैं?
मिलर: (आकस्मिक) ओह, बीस-अजीब। वह है – यह एक छोटा है (जोन्स बोलता है)
जोन्स: बीस विषम, बीस विषम।
मिलर: यहाँ क्या है की तुलना में।
जोन्स: बीस विषम। लेकिन क्या होगा जब वे नहीं छोड़ेंगे? (विराम) मुझे आशा है कि वे जा सकते हैं। लेकिन क्या होगा जब वे – जब वे नहीं छोड़ते?
मिलर: आपका मतलब यहाँ के लोगों से है?
जोन्स: हाँ। हमारे साथ क्या होने वाला है जब वे नहीं छोड़ते, जब वे विमान पर चढ़ते हैं और विमान नीचे चला जाता है?
मिलर: मुझे नहीं लगता कि वे ऐसा करेंगे।
जोन्स: आपको नहीं लगता कि वे नीचे जाएंगे?
भीड़: मुरमुर्स
जोन्स: मैं – काश मैं आपको बता सकता कि आप सही थे, लेकिन मैं सही हूँ। वहाँ एक आदमी है जो दोषी ठहराता है, और ठीक ही तो, डेबी ब्लेकी ने हत्या के लिए – अपनी माँ की हत्या के लिए – और वह श – वह उस पायलट को किसी भी तरह से आवश्यक रूप से रोक देगा। (विराम) वह कर देगा। वह विमान हवा से बाहर आ जाएगा। बिना पायलट के आप हवाई जहाज नहीं उड़ा सकते।
मिलर: मैं उस विमान के बारे में नहीं बोल रहा था। मैं रूस जाने के लिए एक विमान की बात कर रहा था।
जोन्स: कैसे – (आह)
भीड़: हलचल
जोन्स: — रूस के लिए? आपको लगता है कि रूस चाहता है – नहीं, यह नहीं होने वाला है, यह है, यह है – हम नहीं हैं, उह – आपको लगता है कि रूस हमें इस सारे कलंक के साथ चाहता है? (विराम) हमारे पास – हमारे – हमारे पास कुछ मूल्य थे, लेकिन अब हमारे पास कोई मूल्य नहीं है।
मिलर: ठीक है, मैं इसे ऐसा नहीं देखता। मेरा मतलब है, मुझे ऐसा लगता है – जब तक जीवन है, आशा है। यही मेरा विश्वास है। [2]
जोन्स: ठीक है – किसी दिन हर कोई मर जाता है। कोई ऐसी जगह जिसकी उम्मीद खत्म हो जाती है, क्योंकि हर कोई मर जाता है। मैंने अभी तक किसी को मरते नहीं देखा है। और मैं बदलाव के लिए अपनी तरह की मौत को चुनना चाहता हूं। मैं नरक में तड़प-तड़प कर थक गया हूँ, इसी से मैं थक गया हूँ। (विराम) इससे थक गए।
भीड़: तालियाँ
टेप संपादित करें
जोन्स: – बारह सौ लोगों की जान मेरे हाथों में है, और मैं निश्चित रूप से तुम्हारा जीवन अपने हाथों में नहीं चाहता। मैं आपको बताने जा रहा हूं, क्रिस्टीन, मेरे बिना, जीवन का कोई अर्थ नहीं है।
भीड़: तालियाँ
जोन्स: मैं अब तक की सबसे अच्छी चीज हूं। मैं चाहता हूं, चाहता हूं, मुझे भुगतान करना होगा – मैं उजारा के साथ खड़ा हूं। मैं उन लोगों के साथ खड़ा हूं। वे मेरा हिस्सा हैं। मैं खुद को अलग कर सकता था। मैं वास्तव में खुद को अलग कर सकता था। नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं नहीं। मैं कभी भी आपकी किसी भी परेशानी से खुद को अलग नहीं करता। मैंने आपकी परेशानियों को हमेशा अपने कंधों पर लिया है। और मैं इसे अभी बदलने वाला नहीं हूं। बहुत देर हो चुकी है। मैं बहुत लंबा दौड़ रहा हूं। अब बदलने वाला नहीं है।
भीड़: तालियाँ
टेप संपादित करें
जोन्स: हो सकता है कि अगली बार आपको रूस जाने का मौका मिले। अगली बार दौर। यह है – अब मैं जिस चीज की बात कर रहा हूं वह है न्याय की व्यवस्था। यह एक क्रांतिकारी है – यह एक क्रांतिकारी आत्मघाती परिषद है। मैं आत्म-विनाश की बात नहीं कर रहा। मैं किस बारे में बात कर रहा हूं – हमारे पास कोई दूसरा रास्ता नहीं है। मैं आपका – आपका फोन लूंगा। हम इसे रूसियों के सामने रखेंगे। और मैं अब तुम्हें उत्तर बता सकता हूं, क्योंकि मैं एक भविष्यद्वक्ता हूं। रूसियों को बुलाओ और उन्हें बताओ, और देखो कि क्या वे हमें ले जाएंगे।
मिलर: मैंने कहा कि मैं मरने के लिए तैयार नहीं हूं। [3] लेकिन मुझे पता है (समझ से बाहर)
जोन्स: मुझे नहीं लगता कि आप हैं। मुझे नहीं लगता कि तुम हो।
मिलर: लेकिन, आह, मैं बच्चों के बारे में देखता हूं और मुझे लगता है कि वे जीने के लायक हैं, आप जानते हैं?
जोन्स: मैं – मैं सहमत हूं। लेकिन वे – लेकिन क्या वे भी अधिक के लायक नहीं हैं, वे शांति के पात्र हैं।
भीड़: ठीक है।
मिलर: हम सब यहां शांति के लिए आए हैं।
जोन्स: और हमारे पास है – क्या हमारे पास है?
मिलर: नहीं।
जोन्स: मैंने इसे आपको देने की कोशिश की। मैंने व्यावहारिक रूप से अपना जीवन लगा दिया है। मैं तुम्हें शांति देने के लिए व्यावहारिक रूप से हर दिन मरा हूं। और आपको अभी भी कोई शांति नहीं है। मैं आपको लंबे समय से देख रहा हूं, आप उससे बेहतर दिखते हैं, लेकिन यह अभी भी उस तरह की शांति नहीं है जो मैं आपको देना चाहता था। उह – एक व्यक्ति मूर्ख है जो यह कहना जारी रखता है कि जब आप हार रहे होते हैं तो वे जीत रहे होते हैं। (विराम) एक जीतो, दो हारो। क्या? (विराम) मैंने आपकी बात नहीं सुनी, महोदया। आपको बोलना होगा। महोदया, आपको बोलना होगा।
महिला: (समझ से बाहर)
जोन्स: यह एक प्यारा विचार है। यह किसने कहा? (विराम) सी – ऊपर आओ और इसे फिर से बोलो, प्रिये। कहो कि आप (अस्पष्ट) के बारे में क्या कहना चाहते हैं, वह बंद हो रहा है। कोई विमान उड़ान नहीं भर रहा है। (विराम) यह आत्महत्या है। बहुतों ने किया है। स्टोन ने किया है। लेकिन किसी को जीना चाहिए। कोई – क्या वे बात कर सकते हैं – और मैंने सैन फ्रांसिस्को से बात की है – देखें कि स्टोन इस बदनामी के साथ – इस बदनामी के साथ नहीं मिलता है। वह जो करना चाहता था, उसने किया है। हमें नष्ट कर दिया। (विराम)
मिलर: जब आप – जब आप – जब हम खुद को नष्ट करते हैं, तो हम हार जाते हैं। हमने उन्हें, दुश्मनों को, हमें हराने दिया।
जोन्स: क्या आपने देखा – क्या आपने देखा, “मैं हमेशा के लिए लड़ने के लिए जीवित रहूंगा?”
मिलर: हाँ, मैंने देखा।
जोन्स: क्या आपको उस आदमी में गर्व और जीत की भावना नहीं थी? फिर भी वह खुद को उन लोगों की इच्छा या सनक के अधीन नहीं करेगा जो यह कहते हैं – कि वे जब चाहें तब आएंगे और हमारे घर में घुसेंगे। जब वे चाहें तो आएं, जिन्हें चाहें ले लें, उनसे बात करें कि वे किससे चाहते हैं – क्या यह जीवित नहीं है? यह मेरे लिए नहीं जी रहा है। वह स्वतंत्रता नहीं है। मैंने उस तरह की आजादी नहीं मांगी थी।
मिलर: ठीक है, मुझे लगता है कि जब वे आराम करने के लिए रुके तो उन्होंने अपनी गलती कहाँ की। अगर वे चले गए होते, तो वे इसे बना लेते। लेकिन वे आराम करने के लिए रुक गए।
जिम मैकएलवेन: बस रुको, बहन, बस रुको। हमने वह दिन बनाया है। हमने एक खूबसूरत दिन बनाया और इसे एक खूबसूरत दिन बनाते हैं। मैं यही तो कहता हूं।
भीड़: तालियाँ
जोन्स: हम जीतेंगे। हम जीतते हैं जब हम नीचे जाते हैं। टिम स्टोन के पास नफरत करने वाला कोई नहीं है। उसके पास नफरत करने वाला कोई और नहीं है। तो वह खुद को नष्ट कर लेगा। मैं यहाँ बोल रहा हूँ उह के रूप में नहीं, प्रशासक, मैं आज एक नबी के रूप में बोल रहा हूँ। मैं इस सीट पर नहीं बैठता और इतनी गंभीर बात नहीं करता अगर मुझे नहीं पता होता कि मैं किस बारे में बात कर रहा हूं। क्या किसी ने वापस बुलाया है? कितना बड़ा नुकसान होने वाला है, लेकिन मैं अपने लोगों के दर्द से खुद को अलग नहीं कर सकता। आप या तो क्रिस्टीन नहीं कर सकते, यदि आप इसके बारे में सोचना बंद कर देते हैं। आप अपने आप को अलग नहीं कर सकते। हम एक साथ बहुत लंबे समय तक चले हैं।
मिलर: मुझे यह अच्छी तरह से पता है। लेकिन मैं अब भी सोचता हूं, एक व्यक्ति के रूप में, मुझे इसका अधिकार है –
जोन्स: आप करते हैं, और मैं सुन रहा हूँ।
मिलर: – मैं जो सोचता हूं, जो महसूस करता हूं उसे कहने के लिए। और मुझे लगता है कि हम सभी को व्यक्तियों के रूप में अपने भाग्य का अधिकार है।
जोन्स: ठीक है।
मिलर: और मुझे लगता है कि मुझे अपना चुनने का अधिकार है, और बाकी सभी को अपना चुनने का अधिकार है।
जोन्स: मम्म-हम्म।
मिलर: तुम्हें पता है?
जोन्स: मम्म-हम्म। मैं आलोचना नहीं कर रहा हूँ (समझ से बाहर) – वह क्या है?
नासमझ महिला की आवाज
जोन्स: वह आज है। ऐसा आज 20 लोगों ने कहा। जिंदा थे।
मिलर: ठीक है, मुझे लगता है कि मुझे अभी भी अपनी राय का अधिकार है।
जोन्स: मैं – मैं इसे तुमसे नहीं ले रहा हूँ। मैं इसे आपसे नहीं ले रहा हूं।
McElvane: क्रिस्टीन, आप यहाँ केवल इसलिए खड़े हैं क्योंकि वह यहाँ पहले स्थान पर था। इसलिए मुझे नहीं पता कि आप किस बारे में बात कर रहे हैं, एक व्यक्तिगत जीवन है। तुम्हारा जीवन उस दिन तक बढ़ा दिया गया है कि तुम वहाँ खड़े हो, उसकी वजह से।
टेप संपादित करें
जोन्स: (अस्पष्ट शब्द) मुझे लगता है कि उसे भी बोलने का उतना ही अधिकार है जितना किसी और को। तुमने क्या कहा, रूबी? ठीक है, यदि आप नहीं मरते हैं तो आपको इस बात का पछतावा होगा। यदि आप ऐसा करते हैं तो आपको इसका पछतावा होगा, हालांकि आप मरते नहीं हैं। तुम्हे इस पर पछतावा होगा।
ल्यू एस्टर लुईस: (अस्पष्ट) आपने बहुत से लोगों को बचाया है।
जोन्स: मैंने उन्हें बचा लिया है। मैंने उन्हें बचाया, लेकिन मैंने अपना उदाहरण बनाया। मैंने अपनी अभिव्यक्ति की। मैंने अपनी अभिव्यक्ति की, और दुनिया तैयार थी – मेरे लिए तैयार नहीं। पॉल ने कहा, “मैं नियत समय से पैदा हुआ आदमी था।” मैं नियत समय से पैदा हुआ हूं, जैसे हम सभी हैं, और सबसे अच्छी गवाही जो हम कर सकते हैं वह है इस ईश्वरीय दुनिया को छोड़ना।
भीड़: तालियाँ
टेप संपादित करें
लुईस: आपको मरने के लिए तैयार रहना चाहिए।
मिलर: मैं उससे बात नहीं कर रहा हूँ। क्या आप जाने देंगे – क्या आप – क्या आप उसे जाने देंगे या मुझे बात करने देंगे?
जोन्स: बात करते रहो।
मिलर: क्या आप उसे बैठेंगे और मुझे फर्श पर रहने के दौरान बात करने देंगे या उसे बात करने देंगे?
जोन्स: आप नेता को कैसे बता सकते हैं कि यदि आप जीवित हैं तो क्या करें?
भीड़: हलचल
जोन्स: मैंने – मैंने आपकी बात सुनी है। आपने मुझसे रूस के बारे में पूछा। मैं अभी रूस को फोन कर रहा हूं। आप और क्या सुझाव देते हैं? मैं तुम्हें सुन रहा हूँ। आपको मुझे थोड़ा सा प्रोत्साहन देना होगा। मैंने अभी-अभी उसे वहाँ जाकर ऐसा करने का निर्देश दिया।
आवाज़ें
McElvane: ठीक है, अब सब लोग इसे पकड़ें। हम नहीं आए – रुको। इसे पकड़ो। इसे पकड़ो। इसे पकड़ो।
जोन्स: चलो (अस्पष्ट शब्द – “कानून”?) बनाए रखा।
आवाज़ें
जोन्स: अपना बोझ कम करने के लिए। मैं अपना बोझ कम करने जा रहा हूँ। नदी के किनारे से नीचे। क्या हम उन्हें यहाँ – गुयाना द्वारा लेटेंगे? क्या फर्क पड़ता है? (विराम) किसी आदमी ने हमारी जान नहीं ली। अभी। उन्होंने उन्हें नहीं लिया है। लेकिन जब वे हवा से पैराशूटिंग शुरू करते हैं, तो वे – हमारे कुछ मासूम बच्चों को गोली मार देंगे। मैं झूठ नहीं बोल रहा हूँ – मैं नहीं चाहता (समझ में नहीं आता), क्रिस्टीन। लेकिन इनमें से कुछ लोगों तक पहुंचने के लिए उन्हें मुझे गोली मारनी होगी। मैं उन्हें आपके बच्चे को लेने नहीं दे रहा हूं। क्या आप उन्हें अपने बच्चे को लेने दे सकते हैं?
आवाजें: नहीं, नहीं, नहीं, नहीं।
महिला 2: – मरने वाली है?
जोन्स: वह क्या है?
महिला 2: आपका मतलब है कि आप चाहते हैं कि हम मर जाएं – (जोन्स वार्ता खत्म)
जोन्स: मैं देखना चाहता हूँ –
भीड़: चिल्लाना
जोन्स: (याचना) शांति, शांति, शांति, शांति, शांति, शांति, शांति, शांति, शांति, शांति।
मार्सेलिन जोन्स: क्रिस्टीन, क्या आप कह रही हैं कि आपको लगता है कि वह यहां अन्य बच्चों की तुलना में उसके बारे में अधिक सोचता है?
जोन्स: जॉन- जॉन-
मार्सेलिन जोन्स: क्योंकि अगर आप कह रहे हैं –
जोन्स: (अस्पष्ट नाम), क्या आपको लगता है कि मैं जॉन के जीवन को दूसरों से ऊपर रखूंगा? अगर मैं जॉन के जीवन को दूसरों से ऊपर रखता, तो मैं उजारा के साथ खड़ा नहीं होता। मैं जॉन को बाहर भेज दूंगा, और वह आज रात ड्राइववे पर जा सकता है।
मार्सेलिन जोन्स: क्योंकि वह युवा है।
जोन्स: (रक्षात्मक) मुझे पता है, लेकिन वह नहीं है – वह यहां इन बच्चों में से किसी से भी अलग नहीं है। वह सिर्फ मेरे बच्चों में से एक है। मैं एक को दूसरे के ऊपर पसंद नहीं करता। मैं उसे उजारा से ऊपर पसंद नहीं करता। मैं ऐसा नहीं कर सकता। मैं आपके कार्यों या उसके कार्यों से खुद को अलग नहीं कर सकता। अगर आपने कुछ गलत किया होता तो मैं आपके साथ खड़ा होता। अगर वे आना चाहते थे और तुम्हें लेना चाहते थे, तो उन्हें मुझे ले जाना होगा।
आदमी 2: (रोते हुए) हम सब जाने के लिए तैयार हैं। यदि आप हमें बताएं कि हमें अभी अपनी जान देनी है, तो हम तैयार हैं – कम से कम बाकी बहनें और भाई मेरे साथ हैं।
टेप संपादित करें
जोन्स: कुछ महीनों में मैंने इस बात को होने से रोकने की कोशिश की है। लेकिन अब मैं देख रहा हूं कि यह इच्छा है – यह प्रभु होने की इच्छा है कि हमारे साथ ऐसा हो। कि जो किया जा रहा है उसके विरोध में हम अपनी जान दे देते हैं। कि जो किया जा रहा है उसका विरोध करने के लिए हम अपनी जान दे देते हैं। लोगों की आपराधिकता। लोगों की क्रूरता। आज यहाँ से कौन चला गया? क्या आपने देखा कि कौन बाहर चला गया? ज्यादातर गोरे लोग।
भीड़: हलचल
जोन्स: ज्यादातर गोरे लोग चलते थे। (विराम) मैं उन लोगों के लिए बहुत आभारी हूं जिन्होंने नहीं किया – जो जानते थे कि वे कौन हैं। मुझे बस इतना पता है कि वहाँ – वहाँ – कोई मतलब नहीं है – इसका कोई मतलब नहीं है। हमारे पास है – हम अपने समय से पहले पैदा हुए हैं। वे हमें स्वीकार नहीं करेंगे। और मुझे नहीं लगता कि हमें यहां बैठना चाहिए और अपने बच्चों को खतरे में डालने के लिए और समय देना चाहिए। क्योंकि अगर वे हमारे बच्चों के पीछे आते हैं, और लू – हम उन्हें अपने बच्चे देते हैं, तो हमारे बच्चे हमेशा के लिए पीड़ित होंगे।
मिलर: (अस्पष्ट)?
जोन्स: तुम्हारे आने से मेरा कोई झगड़ा नहीं है। मैं तुम्हें पसंद करता हूं। मैं व्यक्तिगत रूप से आपको बहुत पसंद करता हूं।
मिलर: जब आप कोशिश करते हैं तो लोग शत्रुतापूर्ण हो जाते हैं और –
जोन्स: ओह, ठीक है, कुछ लोग करते हैं – लेकिन फिर, आप जानते हैं, हाँ – हाँ, कुछ लोग करते हैं। इसे इस तरह से रखो – मैं शत्रुतापूर्ण नहीं हूं। आपको ईमानदार होना था, लेकिन आप रुके हुए हैं, और यदि आप दौड़ना चाहते हैं, तो आप उनके साथ दौड़ते, क्योंकि आज कोई भी दौड़ सकता था। कोई क्या करेगा? मुझे पता है कि तुम धावक नहीं हो। और मैं, मैं चाहता – मैं चाहता – तुम्हारा जीवन मेरे लिए अनमोल है। यह जॉन की तरह कीमती है। और मैं – और मैं नहीं – मैं जो करता हूं मैं वजन और न्याय और निर्णय के साथ करता हूं। मैं हूं – मैंने इसे सभी सबूतों के खिलाफ तौला है।
मिलर: मुझे बस इतना ही कहना है।
जोन्स: अब क्या आता है दोस्तों? अब क्या आता है?
आदमी 3 : सब लोग इसे पकड़ें। बैठ जाओ।
जोन्स: कहो। कहो- शांति से रहो। शांति रहे। शांति रहे। शांति रहे। शांति रहे। क्या आया है। डोंट लेट – ड्वायर [रिचर्ड ड्वायर, अमेरिकी दूतावास के अधिकारी] को ईस्ट हाउस में ले जाएं। (शब्दों पर ठोकर खाकर) ड्वायर को ही लीजिए।
महिला 4: सब लोग शांत रहें, कृपया।
जोन्स: (अस्पष्ट) – हमारे जीवन के लिए कुछ सम्मान मिला।
McElvane: इसका मतलब है बैठ जाओ, बैठ जाओ। बैठ जाओ।
जोन्स: मुझे पता है। (विराम) (कराहना) मैंने बहुत कोशिश की, बहुत मेहनत की। वे यहाँ यह देखने की कोशिश कर रहे हैं कि क्या हो रहा है – लॉस एंजेल में क्या होने जा रहा है – यह कौन है?
(आवाज)
जोन्स: ड्वायर को कुछ होने से पहले यहां से बाहर निकालो। (विराम) डायर? मैं उजारा की बात नहीं कर रहा। मैंने कहा (जोरदार) ड्वायर। कोई उजारा लेने वाला नहीं है। मैं उन्हें उजारा लेने नहीं दे रहा हूं। (विराम) दोस्तों, इकट्ठा हो जाओ। यह आसान है, यह आसान है। हां मेरे प्यारे।
कई सेकंड के लिए टेप मौन
महिला 5 : एक समय में, मुझे ऐसा लगा जैसे क्रिस्टीन ने महसूस किया हो। लेकिन आज के बाद मुझे कुछ भी महसूस नहीं होता है क्योंकि अधिकांश लोग जो यहां लड़ाई के लिए चले गए हैं, और मुझे पता है, इससे वास्तव में मेरा दिल दुखता है क्योंकि –
जोन्स: तुम्हारा दिल तोड़ा, है ना?
महिला 5: यह सोचकर मेरा दिल टूट गया कि इस पूरे साल गोरे लोग हमारे साथ रहे हैं, और वे हमारा हिस्सा नहीं हैं। इसलिए हम इसे अभी भी समाप्त कर सकते हैं क्योंकि मुझे नहीं दिख रहा है –
जोन्स: यह सब खत्म हो गया है। कांग्रेसी की हत्या कर दी गई है।
संगीत और गायन
आवाज: यह सब खत्म हो गया है।
जोन्स: ठीक है, यह सब खत्म हो गया है। (विराम) क्या विरासत, क्या विरासत। रेड ब्रिगेड एक ऐसा क्या कर रही है जो वैसे भी समझ में आता है? उन्होंने हमारी निजता पर हमला किया। वे हमारे घर आए। उन्होंने छह हजार मील दूर हमारा पीछा किया। रेड ब्रिगेड ने उन्हें न्याय दिखाया। कांग्रेसी मर चुका है।
केवल संगीत
जोन्स: (आधिकारिक तौर पर बोलता है) कृपया हमें कुछ दवा दें। यह आसान है। यह आसान है। इसके साथ कोई ऐंठन नहीं है। यह सरल है। बस, कृपया इसे प्राप्त करें। इससे पहले कि बहुत देर हो जाए। जीडीएफ [गुयाना रक्षा बल] यहां होगा, मैं आपको बताता हूं। मूव करें’, मूव करें’, मूव करें’।
आवाज़ें
महिला 6: अब। अभी करो! [4]
जोन्स: (अधिक उत्साहित) मरने से मत डरो। आप देखेंगे, यहाँ कुछ लोग उतरेंगे। वे करेंगे — वे यहाँ हमारे कुछ बच्चों को प्रताड़ित करेंगे। वे हमारे लोगों को प्रताड़ित करेंगे। वे हमारे वरिष्ठों को प्रताड़ित करेंगे। हमारे पास यह नहीं हो सकता। क्या आप कांग्रेसी को गोली मारने वाले से खुद को अलग करने जा रहे हैं? मुझे नहीं पता कि उसे किसने गोली मारी।
आवाजें: नहीं। नहीं। नहीं।
संगीत
टेप संपादित करें
जोन्स: बस उनका टुकड़ा बोलो। और जिन्हें जाने का अधिकार था, और उनका अधिकार था – कितने मरे हुए हैं? (विराम) ओह, सर्वशक्तिमान ईश्वर, सर्वशक्तिमान ईश्वर। हम्म? पैटी पार्क मर चुका है?
टेप संपादित करें
महिला 7: कुछ अन्य जो जिम जोन्स की अच्छाई के बारे में लिखने के लिए एक सुरक्षित स्थान पर काफी देर तक टिके रहते हैं।
जोन्स: मुझे नहीं पता कि दुनिया में वे कभी हमारे बारे में कैसे लिखेंगे। अभी बहुत देर हो चुकी है। बहुत देर हो चुकी है। कांग्रेसी मर चुका है। कांग्रेसी मर जाता है। हमारे कई देशद्रोही मर चुके हैं। वे सब वहाँ मरे हुए हैं।
आवाज़ें
जोन्स: हम्म? मैंने नहीं किया, लेकिन – लेकिन मेरे लोगों ने किया। मेरे लोगों ने किया। वे मेरे लोग हैं, और वे — उन्हें बहुत अधिक उकसाया गया है। उन्हें बहुत ज्यादा उकसाया गया है. यहाँ क्या हुआ है – मूल रूप से उकसाने वाला कार्य।
अस्पष्ट आवाज
महिला 8: टेड चाहते हैं? अगर टेड को लेने के लिए कुछ देना और देना संभव है, तो मैं संतुष्ट हूं, ठीक है?
जोन्स: ठीक है।
महिला 8 : मैंने कहा, अगर टेड को कुछ देने से पहले आप किसी भी तरह से कर सकते हैं, तो उसे उसे ठीक से जाने नहीं देना पड़ेगा, और मैं संतुष्ट हूं।
जोन्स: यह ठीक है। ठीक है, हाँ। हां। हां।
अस्पष्ट आवाज
महिला 9: – और मैं हर चीज के लिए आपकी सराहना करती हूं। आप ही हैं – आप ही हैं – आप ही हैं। और मैं आपकी सराहना करता हूं –
भीड़: तालियाँ
टेप संपादित करें
जोन्स: (तुरंत) कृपया, क्या हम जल्दी कर सकते हैं? क्या हम उस दवा से जल्दी कर सकते हैं? आप नहीं जानते कि आपने क्या किया है। (विराम) और मैंने कोशिश की।
टेप संपादित करें। तालियाँ, संगीत, गायन। टेप संपादित करें
आदमी: वेस्ले [ब्रेडेनबैक] ने मुझे बताया कि दो जीडीएफ नहीं थे-
टेप संपादित करें।
जोन्स: उन्होंने ऐसा होते देखा और झाड़ी में भाग गए और अपनी मशीनगनों को गिरा दिया। मैं अपने जीवन में कभी नहीं। (विराम) लेकिन और भी बहुत कुछ होगा। (विराम) (टेप संपादित करें) आपको आगे बढ़ना है। क्या आपको वह दवा यहाँ मिलेगी? आपको हिलना है। मार्सलाइन? आपके पास चालीस मिनट हैं।
मारिया कत्सारिस: आपको हिलना होगा, और जो लोग वहां गलियारों में खड़े हैं, वे रेडियो रूम यार्ड में खड़े हो जाएं। हर कोई मेज के पीछे हो जाता है और इस तरह वापस आ जाता है, ठीक है? चिंता की कोई बात नहीं। प्रत्येक — सभी लोग शांत रहें और अपने बच्चों को शांत रखने का प्रयास करें। (विराम) और उह, वे सभी बच्चे जो मदद करते हैं, छोटे बच्चों को अंदर आने दें और उन्हें आश्वस्त करें। (विराम) वे दर्द से नहीं रो रहे हैं। यह बस थोड़ा कड़वा स्वाद है। ऐसा नहीं है – वे किसी दर्द से नहीं रो रहे हैं। एनी मैकगोवन, क्या मैं कृपया आपको वापस देख सकता हूँ –
टेप संपादित करें
McElvane: यहां आने से पहले मैं जो चीजें करता था। तो चलिए मैं आपको इसके बारे में बताता हूं। यह आप में से बहुत से लोगों को थोड़ा अधिक सहज महसूस करा सकता है। बैठ जाओ और चुप रहो, कृपया। एक चीज जो मैं करता था, मैं एक थेरेपिस्ट हुआ करता था। और जिस तरह की चिकित्सा मैंने पिछले जीवन स्थितियों में पुनर्जन्म के साथ की थी। और हर बार जब किसी को इसका अनुभव हुआ – पिछले जन्म में जाने का, मैं पिता के माध्यम से काफी भाग्यशाली था कि मैं उन्हें अपनी मृत्यु के माध्यम से सभी तरह से इसका अनुभव करने में सक्षम हो सका, इसलिए बोलने के लिए। और जब उन्होंने दूसरी तरफ कदम बढ़ाया तो सभी बहुत खुश हुए।
जोन्स: (अस्पष्ट) – करने के लिए, लेकिन उस तरह से बंद करो। यह कदम रखने का एकमात्र तरीका है। (माइक्रोफोन बंद संक्षेप में, अस्पष्ट शब्द) लेकिन वह विकल्प अब हमारा नहीं है। यह हमारे हाथ से बाहर है।
बैकग्राउंड में रोते बच्चे
McElvane: यदि आपके पास एक ऐसा शरीर है जो अपंग हो गया है, तो अचानक आपके पास उस तरह का शरीर है जो आप चाहते हैं।
जोन्स: कोई उन्हें थोड़ा आराम दें, थोड़ा आराम दें।
McElvane: यह अच्छा लगता है। इतना अच्छा कभी नहीं लगा। (अस्पष्ट शब्द), क्या मैं आपको बता सकता हूं। आपने कभी इतना अच्छा महसूस नहीं किया जितना कि लगता है। (विराम)
जोन्स: और मुझे उम्मीद है कि वे वकील [चार्ल्स गैरी और मार्क लेन] वहीं रहेंगे जहां वे हैं और यहां नहीं आएंगे। (विराम) यह क्या है? (विराम) क्या हुआ? यह क्या है? (विराम) वे क्या? (विराम) ठीक है, यह कठिन है लेकिन केवल पहली बार में – केवल पहली बार में ही यह कठिन है। यह केवल पहली बार में कठिन है। जीना – जब आप मृत्यु को देख रहे होते हैं, तो यह केवल दिखता है – जैसे कि उह, जीना बहुत अधिक कठिन है। हर सुबह उठना और यह नहीं जानना कि रात क्या होने वाली है। यह बहुत अधिक कठिन है। यह बहुत अधिक कठिन है।
रोना और बात करना
आइरीन एडवर्ड्स:(खुश) मैं बस उह, हर किसी के लिए कुछ कहना चाहता हूं जो मैं देखता हूं कि वह खड़ा है और – या रो रहा है। यह रोने की कोई बात नहीं है। यह एक ऐसी चीज है जिसके बारे में हम सभी आनंदित हो सकते हैं। हम इसके बारे में खुश हो सकते हैं। उन्होंने हमेशा हमसे कहा कि जब आप इस दुनिया में आ रहे हैं तो हम रो सकते हैं। तो जब हम जा रहे हैं, और हम इसे शांतिपूर्ण छोड़ रहे हैं, मुझे लगता है कि हमें होना चाहिए – हमें इस बारे में खुश होना चाहिए। मैं सिर्फ जिम जोन्स के बारे में सोच रहा था। उसने बस सहा और सहा और सहा। हमारे पास – हमारे पास ऑनर गार्ड है, और हमारे पास यहां तक पहुंचने का मौका भी नहीं है। मैं उसे एक और मौका देना चाहता हूं। मैं बस एक और बात कहना चाहता हूं। यह बहुत कम है जो चला गया है, लेकिन यहाँ बहुत अधिक है। (अस्पष्ट) यह हम सब नहीं है। अभी इतना ही नहीं है। यह कुछ ही हैं जिनकी मृत्यु हो गई है।मैंने उस तक पहुंचने की कोशिश की – वहाँ एक बच्चा है (समझ में नहीं आता) मैं कितने लोगों को रोते हुए देख रहा हूँ। काश तुम रोओ नहीं। और बस धन्यवाद पिता। (अस्पष्ट) मैं यहाँ इस बारे में था –
भीड़: निरंतर तालियाँ
आइरीन एडवर्ड्स: मैं यहाँ रहा हूँ – एक साल और नौ महीने। और मैंने अपने जीवन में कभी भी बेहतर महसूस नहीं किया। सैन फ्रांसिस्को में नहीं, लेकिन जब तक मैं जॉनस्टाउन नहीं आया। मेरा जीवन बहुत अच्छा था। मेरे पास एक सुंदर जीवन था। और मुझे ऐसा कुछ भी नहीं दिखता जिसके लिए मुझे खेद हो। हमें खुश रहना चाहिए। कम से कम मैं हूँ। मैं बस इतना ही कहने वाला हूं।
तालियाँ, संगीत
महिला 11: (रोते हुए) — आज जीवित रहकर अच्छा लगा। मैं सिर्फ पिताजी को धन्यवाद देना पसंद करता हूं, क्योंकि वह केवल वही थे जो मुझे जरूरत पड़ने पर मेरे लिए खड़े हुए थे। और धन्यवाद, पिताजी।
महिला 12: (अस्पष्ट शब्द) मुझे खुशी है कि आप मेरे भाई-बहन हैं, और मुझे यहां आकर खुशी हो रही है। ठीक।
आवाज़ें
जोन्स: (याचिका) कृपया। भगवान के लिए, चलो इसके साथ चलते हैं। हम जी चुके हैं – हम ऐसे जीते हैं जैसे किसी और ने नहीं जिया और प्यार किया। हमारे पास इस दुनिया का उतना ही हिस्सा है जितना आप पाने वाले हैं। चलो बस इसके साथ किया जाता है। आइए इसकी पीड़ा से निपटें।
भीड़: तालियाँ
(टेप संपादित करें)
जोन्स: हर दिन चलना, धीरे-धीरे मरना बहुत कठिन है – और जब से आप बच्चे हैं, तब तक जब तक आप ग्रे नहीं हो जाते, तब तक आप मर रहे हैं। (विराम) (टेप संपादित करें) बेईमान, और मुझे यकीन है कि वे करेंगे — वे इसके लिए भुगतान करेंगे। वे – वे इसके लिए भुगतान करेंगे। यह एक क्रांतिकारी आत्महत्या है। यह आत्म-विनाशकारी आत्महत्या नहीं है। तो वे इसके लिए भुगतान करेंगे। वे इसे हम पर लाए। और वे इसके लिए भुगतान करेंगे। मैं – मैं वह भाग्य उन पर छोड़ता हूं।
आवाज़ें
(टेप संपादित करें)
जोन्स: जो अपने बच्चे के साथ जाना चाहता है उसे अपने बच्चे के साथ जाने का अधिकार है। मुझे लगता है कि यह मानवीय है। मैं जाना चाहता हूँ – हालाँकि, मैं तुम्हें जाते हुए देखना चाहता हूँ। मैं – वे मुझे ले जा सकते हैं और जो चाहें कर सकते हैं – वे जो करना चाहते हैं। मैं तुम्हें जाते हुए देखना चाहता हूं। मैं नहीं चाहता कि आप अब इस नर्क से गुजरें। न अधिक, न अधिक, न अधिक। (विराम) हम कोशिश कर रहे हैं। अगर सब आराम करेंगे। सबसे अच्छी बात यह है कि आप आराम करें, और आपको कोई समस्या नहीं होगी। आपको इस चीज़ से कोई समस्या नहीं होगी, अगर आप बस आराम करें।
मैन 4: (अस्पष्ट वाक्यांश) एक महान सौदा क्योंकि यह जिम जोन्स है। और जिस तरह से बच्चे अब वहां लेटे हुए हैं, मैं उन्हें इस तरह लेटे हुए देखना चाहता हूं कि उन्हें यहूदियों की तरह मरना है, जो किसी भी तरह से दयनीय था। और मैं बस इतना करना चाहता हूं – हमें जीवन और मृत्यु देने के लिए पिताजी को धन्यवाद देना। और मैं इस तथ्य की सराहना करता हूं कि हमारे बच्चे जिस तरह से जा रहे हैं। क्योंकि, जैसा कि पिताजी ने कहा था, जब वे अंदर आएंगे, तो वे हमारे बच्चों के साथ क्या करने वाले हैं – वे हमारे बच्चों का नरसंहार करने वाले हैं। और जिन पर वे कब्जा कर लेते हैं, वे उन्हें बड़ा होने देंगे और डमी बनेंगे जैसे वे चाहते हैं कि वे बनें। और अकेले जिम जोन्स की तरह समाजवादी बनने के लिए बड़े न हों। तो मैं चाहूंगा – जॉनस्टाउन को होने देने के अवसर के लिए मैं पिताजी को धन्यवाद देना चाहता हूं, न कि यह क्या हो सकता है, (जोरदार) लेकिन जॉनस्टाउन क्या है। धन्यवाद पिताजी।
भीड़: तालियाँ
(टेप संपादित करें)
जोन्स: यह डरने की बात नहीं है। इससे डरने की बात नहीं है। यह एक दोस्त है। यह एक दोस्त है (टेप संपादित करें) – वहां बैठे, एक दूसरे के लिए अपना प्यार दिखाएं। (टेप संपादित करें) चलो चले जाते हैं। चलो चले जाओ। चलो चले जाओ।
रोते हुए बच्चे
जोन्स: (अस्पष्ट शब्द) हमारे पास कुछ भी नहीं था जो हम कर सकते थे। हम नहीं कर सकते – हम अपने आप को अपने लोगों से अलग नहीं कर सकते। (विराम) बीस साल से किसी पुराने सड़े हुए नर्सिंग होम में पड़ा हुआ है।
संगीत
टेप संपादित करें
जोन्स: हमें इन सभी पीड़ा के वर्षों में ले जा रहा है। वे हमें ले गए और हमें जंजीरों में डाल दिया और यह कुछ भी नहीं है। यह व्यवसाय – वह – वह व्यवसाय – इसकी कोई तुलना नहीं है। उन्होंने हमें हमारी जमीन से लूट लिया है, और उन्होंने हमें ले लिया है और हमें भगा दिया है और हमने खुद को खोजने की कोशिश की है। हमने एक नई शुरुआत खोजने की कोशिश की। पर अब बहुत देर हो गई है। आप अपने आप को अपने भाई और अपनी बहन से अलग नहीं कर सकते। कोई रास्ता नहीं मैं इसे करने जा रहा हूँ। मैं वाई – मैंने मना कर दिया। गोली किसने चलाई मुझे नहीं पता। मुझे नहीं पता कि कांग्रेसी को किसने मारा। लेकिन जहां तक मेरा सवाल है, मैंने उसे मार डाला। जो मैं बोल रहा हूँ क्या तुम उसे समझ प् रहे हो? मैंने उसे मार दिया। उनके पास कोई काम नहीं आ रहा था। मैंने उसे नहीं आने के लिए कहा।
महिला 13: ठीक है, ठीक है।
संगीत और रोना
टेप संपादित करें। लंबा विराम इस प्रकार है
जोन्स: (याचना) मैं, सम्मान के साथ, सम्मान के साथ मरता हूं। गरिमा के साथ अपना जीवन लगाओ। आँसू और पीड़ा के साथ मत लेट जाओ। मौत के लिए कुछ भी नहीं है। यह ऐसा है जैसे मैक [जिम मैकएलवेन] ने कहा, यह बस दूसरे विमान में कदम रख रहा है। मत बनो – इस तरह मत बनो। यह उन्माद बंद करो। यह उन लोगों के मरने का तरीका नहीं है जो समाजवादी या कम्युनिस्ट हैं। हमारे लिए मरने का कोई रास्ता नहीं है। हमें कुछ गरिमा के साथ मरना चाहिए। हमें कुछ गरिमा के साथ मरना चाहिए। (विराम) हमारे पास कोई विकल्प नहीं होगा। अब हमारे पास कुछ विकल्प है। (टेप संपादित करें) क्या आपको लगता है कि वे खड़े होने वाले हैं – इसे करने की अनुमति दें और हमें इसके साथ आने दें? आपको पागल होना चाहिए। (विराम) बच्चों को देखो, यह आपको आराम करने के लिए कुछ है। (टेप संपादित करें) (निराशाजनक स्वर) हे भगवान।
रोते हुए बच्चे
जोन्स: माँ, माँ, माँ, माँ, माँ, कृपया। माँ, प्लीज़, प्लीज़, प्लीज़। मत करो – ऐसा मत करो। यह मत करो। अपने बच्चे के साथ अपना जीवन लगाओ। लेकिन ऐसा मत करो।
महिला 14: हम यह सब आपके लिए कर रहे हैं।
जोन्स: अंत में नि : शुल्क। शांति। अपनी भावनाओं को नीचे रखें। अपनी भावनाओं को नीचे रखें। बच्चे, यह चोट नहीं पहुंचाएगा। अगर आप होंगे – अगर आप चुप रहेंगे। अगर तुम चुप हो जाओगे।
संगीत और रोना
जोन्स: यह पहले कभी नहीं किया गया है, आप कहते हैं। यह इतिहास में हर जनजाति द्वारा किया गया है। (जोरदार) हर जनजाति विनाश का सामना कर रही है। अमेज़न के सभी भारतीय अभी कर रहे हैं। वे दुनिया में किसी भी बच्चे को लाने से इनकार करते हैं। वे दुनिया में आने वाले हर बच्चे को मार देते हैं, क्योंकि वे इस तरह की दुनिया में नहीं रहना चाहते। इसलिए धैर्य रखें। धैर्य रखें। मृत्यु है – मैं तुमसे कहता हूं, मुझे परवाह नहीं है कि आप कितनी चीखें सुनते हैं, मुझे परवाह नहीं है कि कितनी पीड़ा रोती है, मृत्यु इस जीवन के दस और दिनों के लिए एक लाख गुना बेहतर है। यदि आप जानते थे कि आपके आगे क्या है – यदि आप जानते हैं कि आपके आगे क्या है, तो आपको आज रात कदम रखने में खुशी होगी। लोगों के लिए मौत, मौत, मौत आम बात है। और एस्किमो, वे मौत को अपनी चपेट में ले लेते हैं। आइए गरिमामय बनें – आइए गरिमापूर्ण बनें।(फटकार) यदि आप छोड़ देंगे तो उन्हें बताएं कि वे मर रहे हैं – यदि आप वयस्क इस बकवास में से कुछ को रोक देंगे। वयस्क, वयस्क, वयस्क। मैं आपसे इस बकवास को रोकने के लिए कहता हूं। मैं आपसे आह्वान करता हूं कि आप अपने बच्चों को उत्साहित करना छोड़ दें, जब वे केवल एक शांत विश्राम के लिए जा रहे हों। मैं आपसे आह्वान करता हूं कि अब इसे बंद कर दें, यदि आप में जरा भी सम्मान है। क्या हम अश्वेत, अभिमानी और समाजवादी हैं, या हम क्या हैं? अब ये बकवास बंद करो। इसे अब और मत चलाओ। आप अपने बच्चों को उत्साहित कर रहे हैं। नहीं, कोई दुख नहीं कि यह सब खत्म हो गया है। मुझे खुशी है कि यह खत्म हो गया है। (टेप संपादित करें) जल्दी करो, मेरे बच्चों, जल्दी करो। जल्दी। दुश्मन के हाथों से मैं सब कुछ (समझ से बाहर) सोचता हूं। मेरे बच्चों, जल्दी करो। जल्दी। यहाँ वरिष्ठ नागरिक हैं जिनके बारे में मुझे चिंता है। जल्दी। मैं अपने सीनियर्स को इस झंझट में नहीं छोड़ना चाहता। (विराम) केवल शीघ्रता से, शीघ्रता से, शीघ्रता से, शीघ्रता से। (टेप संपादित करें) आपको जानकर अच्छा लगा।(विराम) अब और दर्द नहीं। कोई और दर्द नहीं, मैंने कहा (अस्पष्ट)। और दर्द नहीं। जिम कॉब इस समय डेड एयरफील्ड पर लेटे हुए हैं।
भीड़: तालियाँ
टेप संपादित करें
जोन्स: याद रखें – यह – ओली – ओलिवर महिला ने कहा – वह आ जाएगी और मुझे मार डालेगी अगर उसका बेटा उसे नहीं रोकेगा? ये, ये लोग हैं-नफरत के सौदागर। हम जो कुछ कर रहे हैं वह अपना जीवन लगा रहा है। हम उन्हें अपनी जान लेने नहीं दे रहे हैं। हम अपनी जान दे रहे हैं। उनके जीवन में शांति। हम सिर्फ शांति चाहते हैं।
संगीत
टेप संपादित करें
आदमी 5: मैं केवल इतना कहना चाहूंगा कि मेरे, उह – मेरे तथाकथित माता-पिता इतनी नफरत से भरे हुए हैं –
जोन्स: (तारीफ में ताली बजाते हुए) इसे बंद करो, इसे रोको, इसे बंद करो (अस्पष्ट शब्द)। ये रोना बंद करो, तुम सब।
आदमी 5: – नफरत और विश्वासघात। मुझे लगता है कि आप – आप लोगों को इस बारे में सोचना चाहिए कि आपके रिश्तेदार कैसे थे और इस बात से खुश होना चाहिए कि बच्चों को आराम दिया जा रहा है। और मैं केवल इतना कहना चाहता हूं कि मैं पिताजी को धन्यवाद देता हूं कि उन्होंने मुझे इस सब के साथ खड़ा होने और इसके लिए तैयार करने के लिए मजबूत बनाया। शुक्रिया।
जोन्स: वे बस इतना कर रहे हैं – वे बस एक ड्रिंक ले रहे हैं। वे इसे सोने के लिए ले जाते हैं। यही मृत्यु है, सो जाओ। (टेप संपादित करें) – इसका। मैं इन सब से थक गया हूं।
महिला 15: वह सब कुछ जो हम कभी भी कर सकते थे, सबसे प्यारी चीज जो हम सभी कर सकते थे, और इस क्रांतिकारी संघर्ष में आप सभी के साथ चलना एक खुशी की बात है। समाजवाद, साम्यवाद के लिए अपना जीवन देने के लिए और कोई रास्ता नहीं है, और मैं पिताजी को बहुत-बहुत धन्यवाद देता हूं।
महिला 16: ठीक है। हां। पिताजी – पिताजी का प्यार और देखभाल, अच्छाई और दया, और वह हमें इस स्वतंत्रता की भूमि पर ले आए। उनका प्यार – उनकी मां अग्रिम थीं – समाजवाद के लिए अग्रिम रक्षक। और उसका प्रेम और उसके सिद्धांत (समझ से बाहर) हमेशा के लिए खेतों में चले जाएंगे –
जोन्स: वैट, वैट, वैट कहां है? उस पर हरी सी के साथ वैट कहाँ है? हरी सी के साथ वैट लाओ। कृपया? इसे यहां लाएं ताकि वयस्क शुरू कर सकें।
स्त्री 16: सिय्योन में जाओ, और धन्यवाद, पिता।
टेप संपादित करें
जोन्स: (अस्पष्ट) मेरी सलाह का पालन करने में असफल मत होइए। तुम्हें पछतावा होगा। (टेप संपादित करें) आपको खेद होगा। (टेप एडिट) – अगर हम ऐसा करते हैं, तो वे करते हैं। भरोसा रखो। आप म्यू – आपको कदम पार करना होगा।
संगीत
जोन्स: हम सोचते थे कि यह दुनिया थी – यह दुनिया हमारा घर नहीं थी – ठीक है, यह निश्चित नहीं है – हम कह रहे थे – यह निश्चित रूप से नहीं था। (विराम) वह मुझे बताना नहीं चाहता। वह सब कर रहा है – अगर वे उन्हें बताएंगे – इन बच्चों को आश्वस्त करें। क्या कुछ लोग इन बच्चों को अगले विमान में कदम रखने की छूट का आश्वासन नहीं दे सकते? वे दूसरों के लिए एक मिसाल कायम करते हैं। हमने कहा- एक हजार लोगों ने कहा, दुनिया जैसी है वैसी हमें पसंद नहीं है। (टेप संपादित करें) कुछ ले लो। (टेप संपादित करें) हमसे हमारी जान ले लो। हमने इसे बिछा दिया। हम थक गए। (टेप संपादित करें) हमने आत्महत्या नहीं की, हमने एक अमानवीय दुनिया की स्थितियों का विरोध करते हुए क्रांतिकारी आत्महत्या का कार्य किया।
संगीत
यह पृष्ठ 6 जुलाई 2001 को जोड़ा गया।
[1] डेथ टेप पर संगीत की उपस्थिति की चर्चा के लिए, यहां क्लिक करें ।
[2] इस वाक्य की चर्चा के लिए – और अंतिम दिन के लिए इसका अर्थ – यहां क्लिक करें ।
[3] इस वाक्य के वैकल्पिक ट्रांसक्रिप्शन के लिए – और अंतिम दिन के लिए इसका अर्थ – यहां क्लिक करें ।
[4] इस वाक्य के वैकल्पिक ट्रांसक्रिप्शन के लिए – और अंतिम दिन के लिए इसका अर्थ – यहां क्लिक करें ।
मूल रूप से 25 जुलाई 2013 को पोस्ट किया गया।
अंतिम बार 30 दिसंबर, 2019 को संशोधित किया गया।