Transkripsie voorberei deur Fielding M. McGehee III. As jy hierdie materiaal gebruik, gee asseblief krediet aan The Jonestown Institute. Dankie.
Om terug te keer na die Indeks van Transkripsies van die “Doodband”, klik hier .
Om terug te keer na die Bandindeks, klik hier .
Om die Bandopsomming te lees, klik hier . Om na MP3 te luister, klik hier .
( Let wel: Hierdie band was een van die 53 bande wat aanvanklik van openbare openbaarmaking weerhou is.)
Jones: Hoe baie het ek my bes probeer om jou die goeie lewe te gee.
Menigte: Reaksie
Jones: Maar ten spyte van al my pogings, het ‘n handjievol van ons mense, met hul leuens, ons lewe onmoontlik gemaak. Daar is geen manier om onsself los te maak van wat vandag gebeur het nie. Nie net is ons in ‘n saamgestelde situasie nie, nie net is daar diegene wat die verraad van die eeu verlaat het en gepleeg het nie, sommige het kinders by ander gesteel, en is op die oomblik besig om hulle dood te maak, want hulle het hul kinders gesteel. En ons — ons sit hier en wag op ‘n kruitvat. Ek dink nie dit is wat ons met ons babas wil doen nie. Ek dink nie dit is wat ons in gedagte gehad het om met ons babas te doen nie. Dit word deur die grootste profete van ouds af gesê: “Niemand mag my lewe van my wegneem nie; Ek lê my lewe af.”
Menigte: Reaksie
Jones: So om – om hier te sit en te wag vir die katastrofe wat op daardie vliegtuig gaan gebeur – dit gaan ‘n katastrofe wees, dit het amper hier gebeur. Het amper gebeur – Die kongreslid is amper hier vermoor. Maar jy kan nie mense se kinders steel nie. Jy kan nie met mense se kinders opstyg sonder om ‘n gewelddadige reaksie te verwag nie. En dit is ook nie vir ons so vreemd nie, as ons – al was ons Joods-Christelik – as ons nie Kommuniste was nie. Die wêreld – die koninkryk ly onder geweld en die geweldenaars sal dit met geweld neem. As ons nie in vrede kan lewe nie, laat ons dan in vrede sterf.
Menigte: Applous
Jones: (Moeg) Ons is so verraai. Ons is so verskriklik verraai.
Musiek en sang [1]
Jones: Maar ons het probeer en soos Jack Beam dikwels gesê het – ek weet nie hoekom hy dit gesê het nie – ek ken net (onverstaanbare woord) Jack, hy het gesê as dit net eendag werk, was dit die moeite werd.
Menigte: Applous
Band wysig
Jones: Dankie. (Bandwysig) Wat nou hier gaan gebeur in ‘n kwessie van ‘n paar minute, is dat een van daardie mense op daardie vliegtuig die vlieënier gaan – gaan skiet. Ek weet dit. Ek het dit nie beplan nie, maar ek weet dit gaan gebeur. Hulle gaan daardie vlieënier skiet, en af kom daardie vliegtuig die oerwoud in. En ons moet beter nie een van ons kinders oor hê as dit verby is nie, want hulle sal hier op ons valskermspring. (Pouse) Ek gaan net so eenvoudig wees as wat ek weet hoe om jou te vertel. Ek het nog nooit vir jou gelieg nie. (Meer nadruklik) Ek het nog nooit vir jou gelieg nie. Ek weet dit is wat gaan gebeur. Dit is wat hy van plan is om te doen, en hy sal dit doen. Hy sal dit doen. Wat so verward is met baie, baie pu – druk op my brein, om te sien hoe al hierdie mense so verraadlik optree – daar was te veel vir my om bymekaar te maak, maar uh, ek – ek weet nou wat hy vir my gesê het.En dit sal gebeur. As die vliegtuig selfs in die lug kom. (Pouse) So my opinie is dat ons vriendelik is met kinders en vriendelik wees met seniors en die porsie neem soos wat hulle in antieke Griekeland geneem het, en stilweg oorstap, want ons pleeg nie selfmoord nie. Dit is ‘n revolusionêre daad. Ons kan nie teruggaan nie. Hulle sal ons nie alleen laat nie. Hulle gaan nou terug om meer leuens te vertel, wat meer kongreslede beteken. En daar is geen manier, geen manier waarop ons kan oorleef nie. Hmm?geen manier waarop ons kan oorleef nie. Hmm?geen manier waarop ons kan oorleef nie. Hmm?
Stem te sag
Jones: Enigiemand. Enigiemand wat enige afwykende mening het, praat asseblief. (Pouse) Ja. Jy kan ‘n geleentheid hê, maar as ons kinders oor is, gaan ons hulle laat slag. Ons kan ‘n staking maak, maar ons sal teen mense staak teen wie ons – ons nie wil staak nie. En wat ons graag wil kry, is die mense wat hierdie goed veroorsaak het, en sommige – as sommige mense hier is – is voorbereid en weet hoe om dit te doen, om in die stad te gaan en vir Timothy Stoen te gaan haal, maar daar is geen vliegtuig nie. (Pouse) Daar is geen vliegtuig nie. Jy kan nie betyds ‘n vliegtuig haal nie. Hy is daarvoor verantwoordelik. Hy het hierdie mense na ons toe gebring. Hy en Deanna Mertle. Die mense in San Francisco sal nie – nie ledig daar oorkant wees nie. (Pouse) Hulle sal nie ons dood verniet vat nie, jy weet. Ja, Christine.
Christine Miller: Is dit te laat vir Rusland?
Jones: Hier is hoekom dit te laat is vir Rusland. Hulle het vermoor. Hulle het begin doodmaak. Daarom maak dit dit te laat vir Rusland. Anders het ek gesê, Rusland, jy wed jou lewe. Maar dit is te laat. Ek kan nie hierdie mense beheer nie. Hulle is daar buite. Hulle het met die gewere gegaan. (Self-evidente toon) En dit is te laat. (Pouse) (Moeg toon) En sodra ons iemand doodmaak – dit is ten minste wat ek nog altyd gedoen het – het ek altyd my lot by jou geplaas. As een van my mense iets doen, is dit ek. (Pouse) En hulle sê ek doen nie — ek hoef nie die skuld hiervoor te neem nie, maar ek kan nie — ek nie — ek leef nie so nie. Hulle het gesê lewer Ujara op, wat probeer het om die man hier terug te kry. Ujara, wie se wi – ma op hom gelê en op hom gelê het en probeer het om hierdie gesin op te breek. En hulle het almal ingestem om ons dood te maak op enige manier wat nodig is. Dink jy ek gaan hulle Ujara aflewer? Nie op jou lewe nie.
Menigte: Nee.
Jones: Nee.
Ujara [Don Sly]: Is daar enige manier dat dit ons sal help as ek gaan?
Jones: Nee. Jy gaan nie. Jy gaan nie.
Menigte: Nee.
Jones: Jy gaan nie. Ek kan nie so lewe nie. Ek kan nie so lewe nie. (Meer nadruklik) Ek het saam geleef – vir almal, en ek sal vir almal sterf.
Menigte: Applous
(Band wysig)
Jones: Ek leef al lank op ‘n hoop, Christine, en ek waardeer – Jy was nog altyd ‘n baie goeie roerder. Ek hou van roering, want jy moet twee kante van een saak sien, twee kante van ‘n vraag. Maar wat daardie mense gedoen gaan kry, sodra hulle deur is, sal ons lewens erger maak as die hel. Hulle sal ons maak – maak dat die res van ons dit nie aanvaar nie. Wanneer hulle deur die lieg kom. Hulle het soveel leuens tussen daar en daardie vragmotor geplaas wat ons is – ons is klaar in soverre as enige ander alternatief.
Miller: Wel, ek sê kom ons maak ‘n lug – lugbrug na Rusland. Dis wat ek sê. Ek dink nie niks is onmoontlik as jy dit glo nie.
Jones: Hoe gaan ons dit doen? Hoe gaan jy na Rusland vlieg?
Miller: Wel, ek – Wel, ek het gedink jy – hulle het gesê as ons in ‘n noodgeval kom, dat hulle vir jou ‘n kode gegee het om hulle te laat weet.
Jones: Nee, hulle het nie. Hulle het vir ons ‘n kode gegee wat hulle ons oor daardie kwessie sou laat weet, nie ons skep ‘n kwessie vir hulle nie. Hulle het gesê as ons – as hulle die land sien afkom, stem hulle saam dat hulle vir ons ‘n kode sal gee. Hulle sal vir ons ‘n kode gee. Ons – jy kan daarna kyk en kyk of dit op die kode is. Ons kan met Rusland kyk of hulle ons dadelik sal inneem, anders sterf ons. Ek weet nie wat jy nog vir hierdie mense sê nie. Maar vir my is die dood nie – uh, die dood is nie ‘n vreesaanjaende ding nie. Dit is lewe wat jou sny.
Menigte: Applous
(Band wysig)
Jones: Ek het nog nooit, nooit, nog nooit, nog nooit in my lewe so iets gesien nie. Ek het nog nooit gesien hoe mense die wet uh, en uh – in hul eie hande doen en ons uitlok en doelbewus probeer om moord op kinders te agiteer nie. Daar is geen – Christine, dit is net nie – dit is net nie die moeite werd om so te leef nie. Nie die moeite werd om so te leef nie.
Miller: Ek dink dat daar te min was wat na twaalfhonderd mense vertrek het om hulle hul lewens te gee vir die mense wat weg is.
Jones: Weet jy hoeveel het oorgebly?
Miller: (Informeel) O, so twintig. Dit is – dit is ‘n klein (Jones praat oor)
Jones: Twintig, twintig.
Miller: In vergelyking met wat hier is.
Jones: Twintig. Maar wat gaan gebeur as hulle nie vertrek nie? (Pouse) Ek hoop dat hulle kon vertrek. Maar wat gaan gebeur wanneer hulle – wanneer hulle nie vertrek nie?
Miller: Bedoel jy die mense hier?
Jones: Ja. Wat gaan met ons gebeur as hulle nie vertrek nie, wanneer hulle op die vliegtuig klim en die vliegtuig gaan af?
Miller: Ek dink nie hulle sal dit doen nie.
Jones: Jy dink nie hulle sal afgaan nie?
Menigte: Murmel
Jones: Ek – ek wens ek kon sê jy was reg, maar ek is reg. Daar is een man daar wat, en met reg, Debbie Blakey blameer vir die moord – vir die moord op sy ma – en hy sal sh – hy sal daardie vlieënier stop op enige manier wat nodig is. (Pouse) Hy sal dit doen. Daardie vliegtuig sal uit die lug kom. Daar is geen manier waarop jy ‘n vliegtuig kan vlieg sonder ‘n vlieënier nie.
Miller: Ek het nie oor daardie vliegtuig gepraat nie. Ek het gepraat van ‘n vliegtuig vir ons om Rusland toe te gaan.
Jones: Hoe – (Sug)
Menigte: Roer
Jones: — na Rusland? Jy dink Rusland gaan wil hê – nee, dit gaan nie, dit is, dit is, dit is – Ons is nie, uh – Jy dink Rusland gaan ons met al hierdie stigma hê? (Pouse) Ons het – ons – ons het ‘n mate van waarde gehad, maar nou het ons geen waarde nie.
Miller: Wel, ek sien dit nie so nie. Ek bedoel, ek voel so – solank daar lewe is, is daar hoop. Dit is my geloof. [2]
Jones: Wel – eendag sterf almal. Een of ander plek waar hoop opraak, want almal sterf. Ek het nog niemand gesien wat gesterf het nie. En ek wil graag my eie soort dood kies vir ‘n verandering. Ek is moeg daarvoor om hel toe gepynig te word, dis waarvoor ek moeg is. (Pouse) Moeg daarvoor.
Menigte: Applous
Band wysig
Jones: — twaalfhonderd mense se lewens in my hande, en ek wil beslis nie jou lewe in my hande hê nie. Ek gaan vir jou sê, Christine, sonder my het die lewe geen sin nie.
Menigte: Applous
Jones: Ek is die beste ding wat jy ooit sal hê. Ek wil, wil, ek moet betaal — ek staan saam met Ujara. Ek staan saam met daardie mense. Hulle is deel van my. Ek kon myself losmaak. Ek kon myself regtig losmaak. Nee, nee, nee, nee, nee, nee. Ek maak my nooit los van enige van jou probleme nie. Ek het altyd jou probleme reg op my skouers geneem. En ek gaan dit nie nou verander nie. Dit is te laat. Ek het te lank gehardloop. Gaan nie nou verander nie.
Menigte: Applous
Band wysig
Jones: Miskien sal jy die volgende keer Rusland toe gaan. Die volgende keer. Dit is — waarvan ek nou praat, is die bedeling van oordeel. Dit is ‘n revolusionêre — dit is ‘n revolusionêre selfmoordraad. Ek praat nie van self – selfvernietiging nie. Ek praat oor wat — ons het geen ander pad nie. Ek sal jou – jou oproep neem. Ons sal dit aan die Russe gee. En ek kan jou nou die antwoord vertel, want ek is ’n profeet. Bel die Russe en vertel hulle, en kyk of hulle ons sal vat.
Miller: Ek het gesê ek is nie gereed om te sterf nie. [3] Maar ek weet (onverstaanbaar)
Jones: Ek dink nie jy is nie. Ek dink nie jy is nie.
Miller: Maar, ag, ek kyk rond na die babas en ek dink hulle verdien om te lewe, weet jy?
Jones: Ek – ek stem saam. Maar hulle — Maar nie ook hulle verdien baie meer, hulle verdien vrede.
Menigte: Reg.
Miller: Ons het almal hierheen gekom vir vrede.
Jones: En ons het – het ons dit gehad?
Miller: Nee.
Jones: Ek het probeer om dit vir jou te gee. Ek het my lewe afgelê, feitlik. Ek het feitlik elke dag gesterf om jou vrede te gee. En jy het steeds geen vrede nie. Jy lyk beter as wat ek jou in ‘n lang ruk gesien het, maar dit is steeds nie die soort vrede wat ek jou wou gee nie. Uh — ‘n Persoon is ‘n dwaas wat aanhou sê dat hulle wen wanneer jy verloor. (Pouse) Wen een, verloor twee. Wat? (Pouse) Ek het jou nie gehoor nie, mevrou. Jy sal moet praat. Mevrou, jy sal moet praat.
Vrou: (onverstaanbaar)
Jones: Dit is ‘n lieflike gedagte. Wie het dit gesê? (Pouse) C — Kom op en praat dit weer, skat. Sê waaroor jy wil sê (onverstaanbaar) neem af. Geen vliegtuig styg nie. (Pouse) Dit is selfmoord. Baie het dit gedoen. Stoen het dit gedoen. Maar iemand behoort te lewe. Iemand — Kan hulle met hulle praat — en ek het met San Francisco gepraat — sien dat Stoen nie met hierdie berug oor die weg kom nie — met hierdie berug. Hy het die ding gedoen wat hy wou doen. Laat ons vernietig. (Pouse)
Miller: Wanneer jy – wanneer jy – wanneer ons onsself vernietig, is ons verslaan. Ons laat hulle, die vyande, ons verslaan.
Jones: Het jy gesien – het jy gesien, “Ek sal lewe om nie meer vir ewig te veg nie?”
Miller: Ja, ek het dit gesien.
Jones: Het jy nie ‘n gevoel van trots en oorwinning in daardie man gehad nie? Tog sou hy hom nie onderwerp aan die wil of die gril van mense wat vertel nie – dat hulle gaan inkom wanneer hulle wil en by ons huis indruk. Kom wanneer hulle wil, vat wie hulle wil, praat met wie hulle wil — leef dit nie? Dit leef nie vir my nie. Dit is nie vryheid nie. Dit is nie die soort vryheid wat ek gesoek het nie.
Miller: Wel, ek dink waar hulle hul fout gemaak het, is toe hulle gestop het om te rus. As hulle aangegaan het, sou hulle dit gemaak het. Maar hulle het gestop om te rus.
Jim McElvane: Hou net vas, suster, hou net vas. Ons het daardie dag gemaak. Ons het ‘n pragtige dag gemaak, en kom ons maak dit ‘n pragtige dag. Dis wat ek sê.
Menigte: Applous
Jones: Ons sal wen. Ons wen wanneer ons ondergaan. Tim Stoen het niemand anders om te haat nie. Hy het niemand anders om te haat nie. Dan sal hy homself vernietig. Ek praat hier nie as uh, die administrateur nie, ek praat vandag as ‘n profeet. Ek sou nie in hierdie stoel gesit en so ernstig gepraat het as ek nie geweet het waarvan ek praat nie. Het iemand terug gebel? Die geweldige hoeveelheid skade wat aangerig gaan word, maar ek kan myself nie skei van die pyn van my mense nie. Jy kan ook nie, Christine, as jy stilstaan om daaroor te dink nie. Jy kan jouself nie skei nie. Ons het te lank saam gestap.
Miller: Ek weet dit goed. Maar ek dink steeds, as ‘n individu, het ek die reg om –
Jones: Jy doen, en ek luister.
Miller: – om te sê wat ek dink, wat ek voel. En ek dink ons het almal ‘n reg op ons eie lot as individue.
Jones: Reg.
Miller: En ek dink ek het ‘n reg om myne te kies, en almal anders het ‘n reg om hulle s’n te kies.
Jones: Mmm-hmm.
Miller: Weet jy?
Jones: Mmm-hmm. Ek kritiseer nie (onverstaanbaar) nie — Wat is dit?
Onverstaanbare vrouestem
Jones: Dit is vandag. Dit is wat 20 mense vandag gesê het. Ons lewe.
Miller: Wel, ek dink ek het steeds die reg op my eie opinie.
Jones: Ek – ek neem dit nie van jou af nie. Ek vat dit nie van jou af nie.
McElvane: Christine, jy staan net hier omdat hy in die eerste plek hier was. So ek weet nie waarvan jy praat nie, om ‘n individuele lewe te hê. Jou lewe is verleng tot die dag wat jy daar staan, as gevolg van hom.
Band wysig
Jones: (Onverstaanbare woord) Ek dink sy het net soveel reg om te praat as enigiemand anders ook. Wat het jy gesê, Ruby? Wel, jy sal vandag spyt wees daaroor as jy nie sterf nie. Jy sal spyt wees as jy dit doen, alhoewel jy nie sterf nie. Jy sal spyt wees daaroor.
Lue Ester Lewis: (Onverstaanbaar) Jy het so baie mense gered.
Jones: Ek het hulle gered. Ek het hulle gered, maar ek het my voorbeeld gemaak. Ek het my uitdrukking gemaak. Ek het my manifestasie gemaak, en die wêreld was gereed – nie gereed vir my nie. Paulus het gesê: “Ek was ‘n man wat op die regte tyd gebore is.” Ek is buite die regte seisoen gebore, net soos alles wat ons is, en die beste getuienis wat ons kan maak is om hierdie verdomde wêreld te verlaat.
Menigte: Applous
Band wysig
Lewis: Jy moet voorberei om te sterf.
Miller: Ek praat nie met haar nie. Sal jy toelaat – Sou jy – sal jy haar toelaat of my laat praat?
Jones: Hou aan praat.
Miller: Sal jy haar laat sit en my laat praat terwyl ek op die vloer is of haar laat praat?
Jones: Hoe kan jy vir die leier sê wat om te doen as jy lewe?
Menigte: Roer
Jones: Ek het — ek het na jou geluister. Jy het my gevra oor Rusland. Ek maak nou ‘n oproep na Rusland. Wat stel jy meer voor? Ek luister na jou. Jy moet my ‘n bietjie aanmoediging gee. Ek het haar nou net opdrag gegee om soontoe te gaan en dit te doen.
Stemme
McElvane: Nou goed, almal hou dit vas. Ons het nie gekom nie – hou dit vas. Hou dit vas. Hou dit vas. Hou dit vas.
Jones: Laat (onverstaanbare woord – “wet”?) gehandhaaf word.
Stemme
Jones: Om jou las neer te lê. Ek gaan my las neerlê. Onder langs die rivier. Sal ons hulle hier in – by Guyana neerlê? Wat is die verskil? (Pouse) Nee man het nie ons lewe geneem nie. Nou dadelik. Hulle het hulle nie geneem nie. Maar wanneer hulle uit die lug begin valskermspring, sal hulle – hulle sal van ons onskuldige babas skiet. Ek lieg nie – ek wil nie (onverstaanbaar), Christine. Maar hulle moet my skiet om by sommige van hierdie mense deur te kom. Ek laat nie toe dat hulle jou kind vat nie. Kan jy toelaat dat hulle jou kind vat?
Stemme: Nee, nee, nee, nee.
Vrou 2: — gaan sterf?
Jones: Wat is dit?
Vrou 2: Jy bedoel jy wil hê ons moet sterf – (Jones praat oor)
Jones: Ek wil sien –
Skare: Skree
Jones: (Pleitend) Vrede, vrede, vrede, vrede, vrede, vrede, vrede, vrede, vrede, vrede, vrede.
Marceline Jones: Christine, sê jy dat jy dink hy dink meer van hom as ander kinders hier?
Jones: John–John–
Marceline Jones: Want as jy sê –
Jones: (Onverstaanbare naam), dink jy ek sal John se lewe bo ander stel? As ek John se lewe bo ander stel, sou ek nie saam met Ujara gestaan het nie. Ek sou John uitstuur — uit, en hy kon vanaand op die oprit uitgaan.
Marceline Jones: Omdat hy jonk is.
Jones: (Verdedigend) Ek weet, maar hy is nee – hy is nie anders vir my as enige van hierdie kinders hier nie. Hy is maar een van my kinders. Ek verkies nie die een bo die ander nie. Ek verkies hom nie bo Ujara nie. Ek kan dit nie doen nie. Ek kan myself nie skei van jou optrede of sy optrede nie. As jy iets verkeerd gedoen het, sou ek by jou staan. As hulle jou wou kom haal, sou hulle my moes vat.
Man 2: (Huilerig) Ons is almal gereed om te gaan. As jy vir ons sê ons moet nou ons lewe gee, is ons gereed — ten minste is die res van die susters en broers by my.
Band wysig
Jones: Ek het ‘n paar maande probeer om te keer dat hierdie ding gebeur. Maar ek sien nou dis die wil – dit is die wil van Soewereine Wese dat dit met ons gebeur. Dat ons ons lewens aflê in protes teen wat gedoen word. Dat ons ons lewe aflê om te protesteer oor wat gedoen word. Die misdadigheid van mense. Die wreedheid van mense. Wie het vandag hier uitgestap? Het jy opgelet wie het uitgestap? Meestal wit mense.
Menigte: Roer
Jones: Meestal wit mense het geloop. (Pouse) Ek is so dankbaar vir diegene wat dit nie gedoen het nie – diegene wat geweet het wie hulle is. Ek weet net dat daar — daar — daar is geen sin nie — daar is geen sin hiermee nie. Ons het – Ons is voor ons tyd gebore. Hulle sal ons nie aanvaar nie. En ek dink nie ons moet hier sit en nog tyd neem dat ons kinders in gevaar gestel word nie. Want as hulle agter ons kinders aan kom, en lu — ons gee vir hulle ons kinders, dan sal ons kinders vir ewig ly.
Miller: (Onverstaanbaar)?
Jones: Ek het geen stryery met jou wat kom nie. Ek hou van jou. Ek persoonlik hou baie van jou.
Miller: Mense raak vyandig wanneer jy probeer en –
Jones: O, wel, sommige mense doen – maar dan, jy weet, ja – ja, sommige mense doen. Stel dit so — ek is nie vyandig nie. Jy moes eerlik wees, maar jy het gebly, en as jy sou wees — jy wou hardloop, sou jy saam met hulle gehardloop het, want enigiemand kon vandag gehardloop het. Wat sou iemand doen? Ek weet jy is nie ‘n hardloper nie. En ek, ek sou — ek sou — jou lewe is vir my kosbaar. Dit is so kosbaar soos John s’n. En ek – en ek doen nie – wat ek doen, doen ek met gewig en geregtigheid en oordeel. Ek is — ek het dit teen alle bewyse opgeweeg.
Miller: Dit is al wat ek te sê het.
Jones: Wat kom nou, mense? Wat kom nou?
Man 3 : Almal hou dit vas. Gaan sit.
Jones: Sê dit. Sê – Bly vrede. Bly vrede. Bly vrede. Bly vrede. Bly vrede. Wat het gekom. Moenie toelaat nie – Neem Dwyer [Richard Dwyer, Amerikaanse ambassade-amptenaar] af na die East House. (strompel oor woorde) Vat Dwyer.
Vrou 4: Wees asseblief stil almal.
Jones: (Onverstaanbaar) – het ‘n bietjie respek vir ons lewens.
McElvane: Dit beteken sit, sit. Gaan sit.
Jones: Ek weet. (Pouse) (Kreun) Ek het so baie, baie hard probeer. Hulle probeer hier om te sien wat gaan — wat in Los Angel gaan gebeur — Wie is dit?
(Stemme)
Jones: Kry Dwyer hier weg voordat iets met hom gebeur. (Pouse) Dwyer? Ek praat nie van Ujara nie. Ek het (Emphatic) Dwyer gesê. Gaan niemand Ujara vat nie. Ek laat hulle nie Ujara vat nie. (Pouse) Kom bymekaar, mense. Dit is maklik, dit is maklik. Ja my lief.
Tape stilte vir ‘n paar sekondes
Vrou 5 : Op ‘n tyd het ek gevoel soos Christine gevoel het. Maar ná vandag voel ek niks, want die grootste meerderheid mense wat hier weg is vir ‘n bakleiery, en ek weet, dit het my hart regtig seergemaak, want –
Jones: Het jou hart gebreek, nie waar nie?
Vrou 5: Dit het my hart gebreek om te dink dat die wit mense al hierdie jaar by ons was, en hulle is nie deel van ons nie. So ons kan dit net sowel nou beëindig, want ek sien nie –
Jones: Dit is alles verby. Die kongreslid is vermoor.
Musiek en sang
Stem: Dit is alles verby.
Jones: Wel, dit is alles verby, alles verby. (Pouse) Wat ‘n nalatenskap, wat ‘n nalatenskap. Wat doen die Rooi Brigade ‘n bietjie wat in elk geval sin gemaak het? Hulle het ons privaatheid binnegedring. Hulle het in ons huis gekom. Hulle het ons sesduisend myl ver gevolg. Rooi Brigade het geregtigheid aan hulle bewys. Die kongreslid is dood.
Slegs musiek
Jones: (Praat gesaghebbend) Kry asseblief vir ons medikasie. Dit is eenvoudig. Dit is eenvoudig. Daar is geen stuiptrekkings daarmee nie. Dis net eenvoudig. Net, kry dit asseblief. Voor dit te laat is. Die GDF [Guyana Defence Force] sal hier wees, ek sê jou. Beweeg, beweeg, beweeg.
Stemme
Vrou 6: Nou. Doen dit nou! [4]
Jones: (Meer opgewonde) Moenie bang wees om te sterf nie. Jy sal sien, daar sal ‘n paar mense hier buite land. Hulle sal — hulle sal van ons kinders hier martel. Hulle sal ons mense martel. Hulle sal ons seniors martel. Ons kan dit nie hê nie. Gaan jy jouself skei van wie ook al die kongreslid geskiet het? Ek weet nie wie hom geskiet het nie.
Stemme: Nee. Nee. Nee.
Musiek
Band wysig
Jones: Praat net hul stuk. En die wat die reg gehad het om te gaan, en hulle het die reg gehad om — Hoeveel is dood? (Pouse) Ag, God Almagtig, God Almagtig. Hmm? Is Patty Parks dood?
Band wysig
Vrou 7: Van die ander wat lank genoeg op ‘n veilige plek uithou om oor die goedheid van Jim Jones te skryf.
Jones: Ek weet nie hoe in die wêreld hulle ooit oor ons gaan skryf nie. Dit is net te laat. Dit is te laat. Die kongreslid is dood. Die kongreslid lê dood. Baie van ons verraaiers is dood. Hulle lê almal dood daar buite.
Stemme
Jones: Hmm? Ek het nie, maar – maar my mense het. My mense het. Hulle is my mense, en hulle – hulle is te veel uitgelok. Hulle is te veel uitgelok. Wat hier gebeur het, was eintlik ‘n daad van uitlokking.
Onverstaanbare stem
Vrou 8: Wil jy vir Ted hê? As daar enige manier is wat dit moontlik is om vir Ted iets te hê en te gee om te neem, dan is ek tevrede, oukei?
Jones: Goed.
Vrou 8 : Ek het gesê, as daar enige manier is wat jy kan doen voordat ek vir Ted iets moet gee, so hy sal hom nie moet laat deurgaan nie, okay, en ek is tevrede.
Jones: Dis goed. Goed, ja. Ja. Ja.
Onverstaanbare stem
Vrou 9: — en ek waardeer jou vir alles. Jy is die enigste — Jy is die enigste — Jy is die enigste. En ek waardeer jou –
Menigte: Applous
Band wysig
Jones: (Dringend) Asseblief, kan ons gou maak? Kan ons gou met daardie medikasie? Jy weet nie wat jy gedoen het nie. (Pouse) En ek het probeer.
Band wysig. Applous, musiek, sang. Band wysig
Man: Wesley [Breidenbach] het vir my gesê daar is twee GDF om nie-
Band wysig.
Jones: Hulle het dit gesien gebeur en in die bos ingehardloop en hul masjiengewere laat val. Ek nooit in my lewe nie. (Pouse) Maar daar sal meer wees. (Pouse) (Band wysig) Jy moet beweeg. Gaan jy daardie medikasie hier kry? Jy moet beweeg. Marceline? Jy het veertig minute.
Maria Katsaris: Jy moet trek, en die mense wat daar in die gange staan, gaan staan in die radiokamerwerf. Almal kom agter die tafel en terug hierdie kant toe, okay? Daar is niks om oor bekommerd te wees nie. Elke – Almal bly kalm en probeer om jou kinders kalm te hou. (Pouse) En uh, al daardie kinders wat help, laat die kindertjies in en stel hulle gerus. (Pouse) Hulle huil nie van pyn nie. Dit is net ‘n bietjie bitter smaak. Dit is nie – Hulle huil nie van enige pyn nie. Annie McGowan, kan ek jou asseblief terug sien –
Band wysig
McElvane: Dinge wat ek gedoen het voordat ek hierheen gekom het. So laat ek jou daarvan vertel. Dit kan baie van jou ‘n bietjie meer gemaklik laat voel. Gaan sit en wees stil, asseblief. Een van die dinge wat ek vroeër gedoen het, ek was ‘n terapeut. En die soort terapie wat ek gedoen het, het te doen gehad met reïnkarnasie in vorige lewensituasies. En elke keer as enigiemand die ervaring daarvan gehad het – om in ‘n vorige lewe in te gaan, was ek gelukkig genoeg deur Vader om hulle dit so te laat ervaar regdeur hul dood, so te sê. En almal was so bly toe hulle daardie stap na die ander kant toe gemaak het.
Jones: (Onverstaanbaar) – om te doen, maar stop so. Dit is die enigste manier om te stap. (Mikrofoon kortliks af, onverstaanbare woord) Maar daardie keuse is nie nou ons s’n nie. Dit is uit ons hande.
Kinders huil in die agtergrond
McElvane: As jy ‘n liggaam het wat kreupel is, het jy skielik die soort liggaam wat jy wil hê.
Jones: Iemand gee hulle ‘n bietjie rus, ‘n bietjie rus.
McElvane: Dit voel goed. Dit het nog nooit so goed gevoel nie. (Onverstaanbare woord), mag ek jou vertel. Jy het nog nooit so goed gevoel soos hoe dit voel nie. (Pouse)
Jones: En ek hoop dat daardie prokureurs [Charles Garry en Mark Lane] sal bly waar hulle hoort en nie hierheen kom nie. (Pouse) Wat is dit? (Pouse) Wat het gebeur? Wat is dit? (Pouse) Hulle wat? (Pouse) Goed, dit is moeilik, maar eers eers — net eers is dit moeilik. Dit is eers moeilik. Om te lewe – as jy na die dood kyk, lyk dit net – as uh, lewe is baie, baie moeiliker. Elke oggend opstaan en nie weet wat die nag gaan bring nie. Dit is baie moeiliker. Dit is baie moeiliker.
Huil en praat
Irene Edwards:(Vreugdevol) Ek wil net iets sê vir almal wat ek sien wat rondstaan en – of huil. Dit is niks om oor te huil nie. Dit is iets waaroor ons almal kan verheug. Hieroor kan ons bly wees. Hulle het altyd vir ons gesê dat ons kan huil wanneer jy in hierdie wêreld kom. So wanneer ons vertrek, en ons gaan dit rustig laat, dink ek ons moet wees – ons moet bly wees hieroor. Ek het net aan Jim Jones gedink. Hy het net gely en gely en gely. Ons het — Ons het die erewag, en ons het nie eers ‘n kans om (onverstaanbare woord) hier te kom nie. Ek wil hom nog een kans gee. Daar is net nog een ding wat ek wil sê. Dit is min wat weg is, maar baie meer hier. (Onverstaanbaar) Dit is nie almal van ons nie. Dit is nog nie al nie. Dit is net ‘n paar wat gesterf het.Ek het probeer om by die een uit te kom wat — daar is ‘n kind daar (onverstaanbaar) Ek kyk na so baie mense wat huil. Ek wens jy wil nie huil nie. En dankie net vir Vader. (Onverstaanbaar) Ek was hier oor –
Menigte: Volgehoue applous
Irene Edwards: Ek was hier, ag – een jaar en nege maande. En ek het nooit in my lewe beter gevoel nie. Nie in San Francisco nie, maar totdat ek by Jonestown gekom het. Ek het ‘n baie goeie lewe gehad. Ek het ‘n pragtige lewe gehad. En ek sien niks waaroor ek spyt kan wees nie. Ons behoort gelukkig te wees. Ten minste is ek. Dis al wat ek gaan sê.
Applous, musiek
Vrou 11: (Huilerig) — goed om vandag te lewe. Ek wil net graag vir Pa bedank, want hy was die enigste een wat vir my opgestaan het toe ek hom nodig gehad het. En dankie, Pa.
Vrou 12: (Onverstaanbare woord) Ek is bly julle is my broers en susters, en ek is bly om hier te wees. Goed.
Stemme
Jones: (Pleitend) Asseblief. Om Gods ontwil, kom ons gaan aan daarmee. Ons het geleef – ons het geleef soos geen ander mense geleef en liefgehad het nie. Ons het soveel van hierdie wêreld gehad as wat jy gaan kry. Kom ons wees net klaar daarmee. Laat ons klaar wees met die pyn daarvan.
Menigte: Applous
(Band wysig)
Jones: Dit is baie, baie moeiliker om elke dag deur te loop, stadig te sterf – en vandat jy ‘n kind is tot die tyd dat jy grys word, sterf jy. (Pouse) (Bandwysig) Oneerlik, en ek is seker dat hulle sal — hulle sal daarvoor betaal. Hulle — Hulle sal daarvoor betaal. Dit is ‘n revolusionêre selfmoord. Dit is nie ‘n selfvernietigende selfmoord nie. Hulle sal dus hiervoor betaal. Hulle het dit oor ons gebring. En hulle sal daarvoor betaal. Ek – ek laat daardie lot aan hulle oor.
Stemme
(Band wysig)
Jones: Wie saam met hul kind wil gaan, het die reg om saam met hul kind te gaan. Ek dink dit is menslik. Ek wil gaan – ek wil jou egter sien gaan. Ek – Hulle kan my vat en doen wat hulle wil – wat hulle ook al wil doen. Ek wil jou sien gaan. Ek wil jou nie meer deur hierdie hel sien gaan nie. Nie meer nie, nie meer nie, nie meer nie. (Pouse) Ons probeer. As almal sal ontspan. Die beste ding wat jy doen is om te ontspan, en jy sal geen probleem hê nie. Jy sal geen probleem met hierdie ding hê as jy net ontspan nie.
Man 4: (Onverstaanbare frase) Baie omdat dit Jim Jones is. En soos die kinders nou daar lê, ek sal hulle eerder so sien lê as om te sien hoe hulle moet sterf soos die Jode gedoen het, wat in elk geval jammer was. En ek wil net graag – om vir Pa dankie te sê dat hy vir ons die lewe en ook die dood gegee het. En ek waardeer die feit van die manier waarop ons kinders gaan. Want, soos Pa gesê het, wanneer hulle inkom, wat hulle aan ons kinders gaan doen – hulle gaan ons kinders uitmoor. En ook die wat hulle gevange neem, hulle gaan hulle net laat grootword en dummies wees soos hulle wil hê hulle moet wees. En nie grootword om ‘n sosialis soos die enigste Jim Jones te wees nie. So ek wil graag – ek wil Pa bedank vir die geleentheid om Jonestown te laat wees, nie wat dit kan wees nie, (Emphatic) maar wat Jonestown is. Dankie, Pa.
Menigte: Applous
(Band wysig)
Jones: Dit is nie te bevrees nie. Dit is nie te vrees nie. Dit is ‘n vriend. Dit is ‘n vriend (Tape edit) — sit daar, wys julle liefde vir mekaar. (Bandwysig) Kom ons gaan weg. Kom ons gaan weg. Kom ons gaan weg.
Kinders wat huil
Jones: (Onverstaanbare woord) Ons het niks gehad wat ons kon doen nie. Ons kan nie – ons kan ons nie van ons eie mense skei nie. (Pouse) Vir twintig jaar lê in een of ander ou vrot ouetehuis.
Musiek
Band wysig
Jones: Neem ons deur al hierdie angsjare. Hulle het ons gevat en ons in kettings gesit en dit is niks. Hierdie besigheid – daardie – daardie besigheid – daar is geen vergelyking daarmee nie, met hierdie. Hulle het ons van ons land beroof, en hulle het ons gevat en ons verdryf en ons het onsself probeer vind. Ons het probeer om ‘n nuwe begin te vind. Maar dit is te laat. Jy kan jou nie van jou broer en jou suster skei nie. Geen manier dat ek dit gaan doen nie. Ek wi — ek weier. Ek weet nie wie die skoot afgevuur het nie. Ek weet nie wie die kongreslid vermoor het nie. Maar wat my betref, het ek hom doodgemaak. Verstaan jy wat ek sê? Ek het hom doodgemaak. Hy het geen besigheid gehad nie. Ek het vir hom gesê om nie te kom nie.
Vrou 13: Reg, reg.
Musiek en huil
Band wysig. Lang pouse volg
Jones: (Pleitend) Ek, met respek, sterf met ‘n mate van waardigheid. Lê jou lewe met waardigheid af. Moenie met trane en angs gaan lê nie. Daar is niks aan die dood nie. Dit is soos Mac [Jim McElvane] gesê het, dit stap net oor in ‘n ander vliegtuig. Moenie wees nie – Moenie so wees nie. Stop hierdie histeries. Dit is nie die manier waarop mense wat Sosialiste of Kommuniste is om te sterf nie. Geen manier vir ons om te sterf nie. Ons moet met ‘n mate van waardigheid sterf. Ons moet met ‘n mate van waardigheid sterf. (Pouse) Ons sal geen keuse hê nie. Nou het ons ‘n keuse. (Bandwysig) Dink jy hulle gaan staan — laat dit toe en laat ons toe om hiermee oor die weg te kom? Jy moet kranksinnig wees. (Pouse) Kyk kinders, dis net iets om jou tot rus te bring. (Tape redigeer) (Wanhoopende toon) O, God.
Kinders wat huil
Jones: Ma, Ma, Ma, Ma, Ma, asseblief. Moeder, asseblief, asseblief, asseblief. Moenie – moenie dit doen nie. Moenie dit doen nie. Lê jou lewe saam met jou kind af. Maar moenie dit doen nie.
Vrou 14: Ons doen dit alles vir jou.
Jones: Uiteindelik vry. Vrede. Hou jou emosies laag. Hou jou emosies laag. Kinders, dit sal nie seermaak nie. As jy sal wees – as jy sal stil wees. As jy stil sal wees.
Musiek en huil
Jones: Dit is nog nooit voorheen gedoen nie, sê jy. Dit is deur elke stam in die geskiedenis gedoen. (Beklemtoon) Elke stam staar uitwissing in die gesig. Al die Indiane van die Amasone doen dit nou. Hulle weier om enige babas in die wêreld te bring. Hulle maak elke kind dood wat in die wêreld kom, want hulle wil nie in hierdie soort wêreld leef nie. Wees dus geduldig. Wees geduldig. Die dood is — ek sê vir jou, ek gee nie om hoeveel gille jy hoor nie, ek gee nie om hoeveel angskrete nie, die dood is ‘n miljoen keer verkieslik bo nog tien dae van hierdie lewe. As jy geweet het wat vir jou voorlê — as jy geweet het wat vir jou voorlê, sal jy bly wees om vanaand oor te stap. Dood, dood, dood is algemeen vir mense. En die Eskimo’s, hulle neem die dood in hul stap. Kom ons wees waardig — kom ons wees waardig.(Berispe) As jy sal ophou, vertel hulle hulle is besig om dood te gaan – as julle volwassenes van hierdie nonsens sou stop. Volwassenes, volwassenes, volwassenes. Ek doen ‘n beroep op jou om hierdie nonsens te stop. Ek doen ‘n beroep op jou om op te hou om jou kinders opgewonde te maak, wanneer al wat hulle doen is om rustig te gaan rus. Ek doen ‘n beroep op jou om dit nou te stop, as jy enigsins respek het. Is ons swart, trots en sosialisties, of wat is ons? Hou nou op met hierdie nonsens. Moet dit nie meer aanhou nie. Jy maak jou kinders opwindend. Nee, geen hartseer dat alles verby is nie. Ek is bly dit is verby. (Tape edit) Maak gou, maak gou, my kinders. Maak gou. Al wat ek dink (onverstaanbaar) uit die hande van die vyand. Maak gou, my kinders. Maak gou. Daar is seniors hier buite waaroor ek bekommerd is. Maak gou. Ek wil nie my seniors aan hierdie gemors oorlaat nie. (Pouse) Net vinnig, vinnig, vinnig, vinnig, vinnig. (Tape edit) Goed om jou te ken.(Pouse) Geen pyn meer nie. Geen pyn meer nie, het ek gesê (onverstaanbaar). Nie meer pyn nie. Jim Cobb lê op hierdie oomblik dood op die vliegveld.
Menigte: Applous
Band wysig
Jones: Onthou die – hierdie – die Oli – Oliver-vrou het gesê sy – sy sou my kom doodmaak as haar seun haar nie sou keer nie? Dit, dit is die mense – die smouse van haat. Al wat ons doen is om ons lewe af te lê. Ons laat nie toe dat hulle ons lewe neem nie. Ons lê ons lewe af. Vrede in hul lewens. Ons wil net vrede hê.
Musiek
Band wysig
Man 5: Al wat ek wil sê is dat my, uhm — my sogenaamde ouers is gevul met soveel haat —
Jones: (Klaap in berisping) Stop dit, stop dit, stop dit (onverstaanbare woord). Hou op met hierdie gehuil, almal van julle.
Man 5: – haat en verraad. Ek dink julle — julle mense hier buite moet dink oor hoe dit met julle familie was en bly wees oor, dat die kinders ter ruste gelê word. En al wat ek wil sê is dat ek vir Pa dankie sê dat hy my sterk gemaak het om met dit alles te staan en my gereed te maak daarvoor. Dankie.
Jones: Al wat hulle doen is – Al wat hulle doen is om ‘n drankie te neem. Hulle vat dit om te gaan slaap. Dis wat die dood is, slaap. (Band redigeer) — daarvan. Ek is moeg vir alles.
Vrou 15: Alles wat ons ooit kon gedoen het, mees liefdevolle ding wat ons almal kon gedoen het, en dit was ‘n plesier om saam met julle almal in hierdie revolusionêre stryd te stap. Geen ander pad sal ek eerder gaan om my lewe vir sosialisme, kommunisme te gee nie, en ek bedank Pa baie, baie.
Vrou 16: Reg. Ja. Pa – Pa se liefde en versorging, goedheid en vriendelikheid, en hy het ons na hierdie land van vryheid gebring. Sy liefde – sy ma was die voorloper – die voorloper vir sosialisme. En sy liefde en sy beginsels (onverstaanbaar) sal vir ewig voortduur na die velde van –
Jones: Waar is die vat, die vat, die vat? Waar is die vat met die groen C daarop? Bring die vat met die Groen C in. Asseblief? Bring dit hierheen sodat die grootmense kan begin.
Vrou 16: Gaan voort na die Sion, en dankie, Pa.
Band wysig
Jones: (Onverstaanbaar) Moenie, moenie versuim om my raad te volg nie. Jy sal spyt wees. (Tape edit) Jy sal jammer wees. (Tape edit) – as ons dit doen, as dat hulle dit doen. Het vertroue. Jy mu — Jy moet oorstap.
Musiek
Jones: Ons het altyd gedink hierdie wêreld was – hierdie wêreld was nie ons huis nie – wel, dit is seker nie – Ons het gesê – dit was seker nie. (Pouse) Hy wil my nie vertel nie. Al wat hy doen – as hulle vir hulle sal sê – verseker hierdie kinders. Kan sommige mense nie hierdie kinders verseker van die ontspanning om na die volgende vliegtuig oor te stap nie? Hulle stel ‘n voorbeeld vir ander. Ons het gesê – duisend mense wat gesê het, ons hou nie van hoe die wêreld is nie. (Band wysig) Neem ‘n paar. (Tape edit) Neem ons lewe van ons af. Ons het dit neergelê. Ons het moeg geword. (Bandwysig) Ons het nie selfmoord gepleeg nie, ons het ‘n daad van revolusionêre selfmoord gepleeg om teen die toestande van ‘n onmenslike wêreld te protesteer.
Musiek
Hierdie bladsy bygevoeg 6 Julie 2001.
[1] Vir ‘n bespreking van die teenwoordigheid van musiek op die doodband, klik hier .
[2] Vir ‘n bespreking van hierdie sin – en die betekenis daarvan vir die laaste dag – klik hier .
[3] Vir ‘n alternatiewe transkripsie van hierdie sin – en die betekenis daarvan vir die laaste dag – klik hier .
[4] Vir ‘n alternatiewe transkripsie van hierdie sin – en die betekenis daarvan vir die laaste dag – klik hier .
Oorspronklik geplaas op 25 Julie 2013.
Laas gewysig op 30 Desember 2019.