Okushicilelweyo okulungiselelwe ngu Fielding M. McGehee III. Ukuba usebenzisa le mathiriyeli, nceda ubolekwe kwi Jonestown Institute. Enkosi.
Ukubuyela kwi-Index of Transcripts ye “Death Tape,” cofa apha .
Ukubuyela kwiTape Index, cofa apha .
Ukufunda isiShwankathelo seTape, cofa apha . Ukumamela iMP3, cofa apha .
( Qaphela: Le khasethi yayiyenye yeekhasethi ezingama-53 ebezibanjiwe ekuqaleni ekubhengezweni esidlangalaleni.)
Jones: Ndizame ngako konke okusemandleni am ukukunika ubomi obumnandi.
Isihlwele: Impendulo
UJones: Kodwa phezu kwako konke ukuzama kwam, iqaqobana labantu bethu, ngobuxoki babo, lenze ubomi bethu banzima. Akukho ndlela yakuzibamba kule nto yenzekileyo namhlanje. Asikuko ukuba sikwimeko entsonkothileyo kuphela, akuphelelanga apho aba bathe bahamba benza ubuqhophololo benkulungwane, abanye baba abantwana babanye, kwaye basukelana ngoku ukubabulala, kuba babe abantwana babo. Kwaye thina-sihleli apha silinde kwingxowa yomgubo. Andiqondi ukuba yile nto sifuna ukuyenza ngeentsana zethu. Andiqondi ukuba yiloo nto ebesiyicinga ngeentsana zethu. Kuthiwa ngoyena mkhulu kubaprofeti bamandulo: “Akukho mntu unokuwuthabatha kum umphefumlo wam; Ndibubeka phantsi ubomi bam.”
Isihlwele: Impendulo
Jones: Ukuhlala apha ndilinde intlekele eza kwenzeka kuloo nqwelo-moya – izakuba yintlekele, iphantse yenzeka apha. Phantse kwenzekile – I-congressman iphantse yabulawa apha. Kodwa awunakuba abantwana babantu. Awunohamba nabantwana babantu ungalindelanga ubundlobongela. Kwaye akuqhelekanga nakuthi, ukuba thina-nokuba singamaJudeo-Christian-ukuba sasingengawo amaKomanisi. Ihlabathi—ubukumkani bufumana ugonyamelo yaye abagonyamelayo baya kubuthimba ngamandla. Ukuba asikwazi ukuhlala ngoxolo, ngoko masife ngoxolo.
Isihlwele: Kuqhwatywa izandla
Jones: (Ediniwe) Singcatshwe kakhulu. Siye sangcatshwa kabuhlungu.
Umculo kunye nokucula [1]
Jones: Kodwa sizamile kwaye njengoko uJack Beam ehlala ethetha – andazi ukuba kutheni ethetha – ndiyazi nje (igama elingaqondakaliyo) UJack, wathi ukuba oku kusebenza kuphela ngenye imini, kwakufanelekile.
Isihlwele: Kuqhwatywa izandla
Tape ukuhlela
Jones: Enkosi. (Itheyiphu hlela) Ngoku okuzakwenzeka apha kwimizuzu embalwa kukuba omnye wabo bantu bakula nqwelo-moya uza — uza kumdubula umqhubi wenqwelomoya. Ndiyayazi lo nto. Andizange ndiyicwangcise, kodwa ndiyazi ukuba izokwenzeka. Baza kumdubula lo mqhubi wenqwelomoya, kwaye yehla loo nqwelomoya ingene ehlathini. Kwaye kungcono kungabikho namnye kubantwana bethu oseleyo xa kuphela, kuba baya kukhwela iparashuthi apha kuthi. (Ndithi nqumama) Ndizakucacelwa njengokuba ndikwazi ukukuxelela. Andizange ndikuxokise. (Egxininisa ngakumbi) Andizange ndikuxokise. Ndiyazi ukuba yiloo nto ezakwenzeka. Yiloo nto azimisele ukuyenza, yaye uya kuyenza. Uya kuyenza. Yintoni edideke kangaka ngobuninzi, uninzi lwe-pu – uxinzelelo engqondweni yam, ukubona bonke aba bantu beziphatha ngokungcatsha – bekukho into eninzi kakhulu yokuba ndingadibanisa, kodwa ke, mna-ndiyayazi ngoku into awayendixelela yona.Kwaye kuya kwenzeka. Ukuba inqwelomoya ingena emoyeni ngokulinganayo. (Phakamisa) Ngoko uluvo lwam kukuba sibe nobubele kubantwana kwaye sibe nobubele kubantu abadala kwaye sithathe isabelo njengoko babedla ngokuthatha kwiGrisi yamandulo, kwaye sinyathele ngokuzolileyo, kuba asizibulali. Sisenzo sovukelo-mbuso. Asinakubuyela emva. Abayi kusishiya sodwa. Ngoku babuyela ekuthetheni ubuxoki obungakumbi, nto leyo ethetha ukuba kukho amakhongolose amaninzi. Kwaye akukho ndlela, akukho ndlela sinokusinda ngayo. Hmm?akukho ndlela sinokusinda ngayo. Hmm?akukho ndlela sinokusinda ngayo. Hmm?
Ilizwi lithambile kakhulu
Jones: Nabani na. Nabani na onoluvo oluphikisayo, ndicela athethe. (Unqumamisa) Ewe. Ungalifumana ithuba, kodwa ukuba abantwana bethu bashiywe, siya kubabulala. Singenza ugwayimbo, kodwa siya kube sigwayimba abantu esingafuni kugwayimba ngabo. Kwaye into esingathanda ukuyifumana ngabantu ababangele le nto, kwaye abanye – ukuba abanye abantu balapha – bazilungiselele kwaye bayazi indlela yokwenza oko, ukuya edolophini kwaye bafumane uTimothy Stoen, kodwa akukho nqwelomoya. (Unqumamisa) Akukho nqwelomoya. Awunakubamba inqwelomoya ngexesha. Unoxanduva lwaloo nto. Wazisa aba bantu kuthi. Yena kunye noDeanna Mertle. Abantu baseSan Francisco abayi – abazukusebenza apho. (Unqumame) Abazukukuthathela ilize ukufa kwethu, uyazi. Ewe, uChristine.
UChristine Miller: Ngaba sele kusemva kwexesha eRashiya?
Jones: Nasi isizathu sokuba kushiywe lixesha eRussia. Babulala. Baqalisa ukubulala. Kungenxa yoko le nto yenza kube kade kakhulu eRashiya. Kungenjalo bendinokuthi, Rashiya, ubheja ubomi bakho. Kodwa ixesha liphelile. Andikwazi kubalawula aba bantu. Baphaya phandle. Baye bahamba nemipu. (Ithoni ezibonakalisa ngokwazo) Kwaye kusemva kwexesha kakhulu. (Yithi nqumama) (Ilizwi elidiniweyo) Kwaye kanye xa sibulala nabani na — ubuncinci yile nto bendihlala ndihlala ndiyibeka nawe. Ukuba omnye wabantu bam wenza into, ndim. (Yithi nqumama) Kwaye bathi andi—andifanelanga ndibeke tyala ngale nto, kodwa andikwazi—andi—andiphili ngolo hlobo. Bathe banikezela ngo-Ujara, owazama ukubuyisela le ndoda apha. Ujara, ono-wi — unina ebelele phezu kwakhe kwaye elele phezu kwakhe kwaye ezama ukuqhekeza olu sapho. Kwaye bonke baye bavuma ukusibulala ngayo nayiphi na indlela eyimfuneko. Ucinga ukuba ndizakubahambisa iUjara? Hayi ebomini bakho.
Isihlwele: Hayi.
Jones: Hayi.
Ujara [Don Sly]: Ngaba ikhona indlela yokuba xa ndihamba iya kusinceda?
Jones: Hayi awuhambi. Awuhambi.
Isihlwele: Hayi.
Jones: Awuhambi. Andinakuphila ngolo hlobo. Andinakuphila ngolo hlobo. (Ugxininise ngakumbi) Ndikhe ndahlala nabo-bonke, kwaye ndiza kufela bonke.
Isihlwele: Kuqhwatywa izandla
(Tape hlela)
Jones: Kudala ndiphila ngethemba, Christine, kwaye ndiyayixabisa — Ubusoloko ungumqhushumbisi olungileyo. Ndiyathanda ukuphazamiseka, kuba kufuneka ubone amacala amabini omba omnye, amacala amabini ombuzo. Kodwa into abaya kuyenza aba bantu, xa sele begqibile, iya kwenza ubomi bethu bubi ngakumbi kunesihogo. Bayakusenza-basenze thina sonke ukuba singayamkeli. Xa begqiba ukuxoka. Baye baqamba ubuxoki obuninzi phakathi apho kunye naloo lori esiyiyo-siyenzile-ngaphakathi kuyo nayiphi na enye indlela.
UMiller: Ewe, ndithi masenze inqwelo moya – ngenqwelomoya ukuya eRashiya. Yiloo nto ndiyithethayo. Andiqondi ukuba akukho nto ingenakwenzeka ukuba uyayikholelwa.
Jones: Siza kuyenza njani loo nto? Uza kuhamba njani ngenqwelomoya ukuya eRashiya?
Miller: Ewe, mna-ewe, bendicinga wena-bathe ukuba sifike kwingxakeko, bakunike ikhowudi yokubazisa.
Jones: Hayi, abazange. Basinike ikhowudi abanokuthi basazise ngalo mba, hayi thina esibadalelayo ingxaki. Bathi ukuba thina – ukuba babone ilizwe lisihla bavuma ukuba baya kusinika ikhowudi. Bangasinika ikhowudi. Thina – ungajonga kuloo nto kwaye ubone ukuba ikwikhowudi. Singajonga kunye neRussia ukubona ukuba baya kusingenisa kwangoko, kungenjalo siyafa. Andiyazi enye into oyithethayo kwaba bantu. Kodwa kum, ukufa akuyonto – eh, ukufa akuyoyikeka. Kukuphila oko kukunqunqa.
Isihlwele: Kuqhwatywa izandla
(Tape hlela)
Jones: Andizange, andizange, andizange, andizange ndiyibone into enje ngaphambili ebomini bam. Andizange ndibabone abantu bethatha umthetho, benze – ngezandla zabo kwaye basixhokonxe kwaye bazame ukuphembelela ukubulawa kwabantwana ngabom. Akukho-uChristine, akunjalo-akufanelanga ukuphila ngolu hlobo. Akufanelanga ukuphila ngolu hlobo.
UMiller: Ndicinga ukuba bambalwa kakhulu abashiye abantu abalikhulu elinambini ukuze babanike ubomi babo ngenxa yabo bantu bahambileyo.
Jones: Uyazi bangaphi abashiyekileyo?
Miller: (Eziqhelanisa) Owu, amashumi amabini anenqaba. Yiyo – incinci (uJones uyathetha)
Jones: Amashumi amabini anemnqakathi, amashumi amabini anemnqakathi.
Miller: Xa uthelekisa nento elapha.
Jones: Amashumi amabini anesibini. Kodwa kuya kwenzeka ntoni xa bengahambi? (Unqumamisa) Ndiyathemba ukuba bangahamba. Kodwa kuya kwenzeka ntoni xa – xa bengahambi?
Miller: Uthetha ababantu balapha?
Jones: Ewe. Kuza kwenzeka ntoni kuthi xa bengahambi, xa bekhwela kwinqwelomoya kwaye inqwelomoya isihla?
Miller: Andiqondi ukuba baya kuyenza loo nto.
Jones: Awucingi ukuba ziya kuhla?
Isihlwele: Bayambombozela
Jones: Ndi—ndinqwenela ukukuxelela ukuba unyanisile, kodwa ndinyanisile. Kukho indoda enye apho ebeka ityala, kwaye ngokufanelekileyo, uDebbie Blakey ngokubulala – ngokubulala umama wakhe – kwaye uya kuthi – uya kummisa lo mqhubi nangayiphi na indlela eyimfuneko. (Unqumamisa) Uya kuyenza. Loo nqwelomoya iyakuphuma emoyeni. Akukho ndlela unokubhabha ngayo inqwelomoya ngaphandle komqhubi.
Miller: Bendingathethi ngalo nqwelomoya. Bendithetha ngenqwelomoya ukuba siye eRussia.
Jones: Njani (Encwina)
Isihlwele: Iyaxukuxa
UJones: – ukuya eRashiya? Ucinga ukuba iRussia iya kufuna-hayi, ayizukufuna, yiyo, yinyani, ayiyo-asisiyo, uh – Ucinga ukuba iRussia iya kusifuna ngalo lonke eli hlazo? (Sinqumama) Sasinayo – thina – sinexabiso elithile, kodwa ngoku asinalo naliphi na ixabiso.
Miller: Ewe, andiboni njalo. Ndiyathetha, ndiziva ndinjalo – okoko nje kukho ubomi, kukho ithemba. Lukholo lwam olo. [2]
UJones: Ewe – ngenye imini wonke umntu uyafa. Kwenye indawo ithemba liyaphela, kuba wonke umntu uyafa. Andikamboni umntu ongafanga. Kwaye ndingathanda ukukhetha uhlobo lwam lokufa ukuze nditshintshe. Ndidikiwe kukungcungcuthekiswa esihogweni, yilento ndidinwe yiyo. (Unqumama) Ndidiniwe yiyo.
Isihlwele: Kuqhwatywa izandla
Tape ukuhlela
UJones: – ishumi elinamabini lamakhulu ubomi babantu ezandleni zam, kwaye ngokuqinisekileyo andifuni ubomi bakho ezandleni zam. Ndiza kukuxelela, Christine, ngaphandle kwam, ubomi abunantsingiselo.
Isihlwele: Kuqhwatywa izandla
Jones: Ndiyinto engcono kakhulu oya kuba nayo. Ndifuna, ndifuna, kufuneka ndihlawule – ndime no-Ujara. Ndime nabo bantu. Bayinxalenye yam. Ndikwazi ukuzikhulula. Ngenene bendikwazi ukuzikhulula. Hayi, hayi, hayi, hayi, hayi, hayi. Andikhe ndizikhwebule kuzo naziphi na iingxaki zakho. Iingxaki zakho bendisoloko ndizibeke emagxeni am. Kwaye andizukuyitshintsha loo nto ngoku. Sele lidluli ixesha kakhulu. Kudala ndibaleka. Ayizukutshintsha ngoku.
Isihlwele: Kuqhwatywa izandla
Tape ukuhlela
Jones: Mhlawumbi kwixesha elizayo uya kufumana ukuya eRashiya. Kwixesha elizayo umjikelo. Yile nto—into endithetha ngayo ngoku kukumiselwa komgwebo. Lo ngumguquli-mbuso – libhunga lomzabalazo wokuzibulala. Andithethi ngokuzitshabalalisa. Ndithetha ngantoni — asinayo enye indlela. Ndiza kuthatha umnxeba wakho. Siza kuyibeka kumaRashiya. Kwaye ndinganixelela impendulo ngoku, ngokuba ndingumprofeti. Fowunela amaRashiya uwaxelele, ubone ukuba ayakusithatha na.
Miller: Ndithe andikho ready ukufa. [3] Kodwa ndiyazi (ayiqondi)
Jones: Andiqondi ukuba unjalo. Andiqondi ukuba unjalo.
Miller: Kodwa, ah, ndijonge malunga neentsana kwaye ndicinga ukuba zifanelwe ukuphila, uyazi?
Jones: Ndiyavuma. Kodwa bona—Kodwa nabo abafanelwanga ngakumbi, bafanelwe luxolo.
Isihlwele: Kunjalo.
Miller: Sonke size ngoxolo apha.
UJones: Kwaye siye – ngaba siye saba nayo?
Miller: Hayi.
Jones: Ndizamile ukukunika. Ndibuncamile ubomi bam, ngokubonakalayo. Ndiyafa yonke imihla ukuze ndikunike uxolo. Kwaye awukabi nalo naluphi na uxolo. Ubonakala ungcono kunokuba bendikubone kudala, kodwa okwangoku ayikalungi olu hlobo loxolo bendifuna ukukunika lona. Yhuu — Sisidenge somntu oqhubeka esithi uyaphumelela xa woyisiwe. (Misa unqumamo) Phumelela enye, uphulukane nesibini. Intoni? (Wathula kancinci) Andikuvanga mama. Kuya kufuneka uthethe. Mama, kuza kufuneka uthethe.
Mfazi: (Engavakali)
Jones: Yingcinga emnandi leyo. Ngubani owatshoyo? (Phakama) C — Nyuka uze uthethe kwakhona, sithandwa. Xela into ofuna ukuyithetha ngayo (engaqondakaliyo) iyaqala. Akukho nqwelomoya isukayo. (Unqumamisa) Kukuzibulala. Baninzi abakwenzileyo. UStoen uyenzile. Kodwa kukho umntu ofanele ukuphila. Umntu-Ngaba banokuthetha naye-kwaye ndithethile noSan Francisco-bona ukuba uStoen akaphumeleli ngolu bubi-ngalu dumo lumbi. Uyenzile into ebefuna ukuyenza. Ngaba sitshabalalisile. (Phuma)
Miller: Xa wena – xa wena – xa sizitshabalalisa, soyisiwe. Siyabavumela, iintshaba, ukuba basoyise.
UJones: Ngaba ubonile-ubonile, “andizukuphinda ndilwe ngonaphakade?”
Miller: Ewe, ndiyibonile.
Jones: Ngaba wawungenabhongo nokoyisa ngaloo ndoda? Nangona kunjalo ebengayi kuzithoba kwintando okanye kwintando yabantu abaxelayo-ukuba baya kungena nanini na xa bethanda kwaye batyhale endlwini yethu. Yiza xa bethanda, bathathe lowo bafuna, bathethe nabafuna ukuthetha – ngaba oku akuphili? Loo nto ayiphili kum. Asiyonkululeko leyo. Leyo asiyonkululeko endandiyifuna.
Miller: Ewe, ndicinga apho benze khona impazamo yabo kuxa bema ukuze baphumle. Ukuba babeqhubekile, ngebabephumelele. Kodwa bema ukuze baphumle.
UJim McElvane: Hlala nje, dade, bambelela nje. Siyenzile loo mini. Senze usuku oluhle, kwaye masilwenze lube luhle usuku. Yiloo nto ndiyithethayo.
Isihlwele: Kuqhwatywa izandla
Jones: Siza kuphumelela. Siphumelela xa sisihla. UTim Stoen akanaye omnye umntu onokumthiya. Akanamntu unokumthiya. Uya kwandula ke azitshabalalise. Ndithetha apha hayi nje, mphathi, ndithetha njengomprofeti namhlanje. Bendingazuhlala kwesi situlo ndithethe serious ukuba bendingazi ukuba ndithetha ngantoni. Ukhona umntu obuyileyo? Mkhulu kakhulu umonakalo oza kwenziwa, kodwa andinako ukuzahlula kwintlungu yabantu bakowethu. Awunako, Christine, ukuba uyeka ukucinga ngayo. Awunako ukuzahlula. Sihambe ixesha elide kunye.
Miller: Ndiyazi kakuhle loo nto. Kodwa ndisacinga, njengomntu ngamnye, ndinelungelo loku-
Jones: Uyakuva, kwaye ndimamele.
Miller : – ukuthetha into endiyicingayo, into endiziva ngayo. Kwaye ndicinga ukuba sonke sinelungelo kwikamva lethu njengabantu ngabanye.
Jones: Kunjalo.
UMiller: Kwaye ndicinga ukuba ndinelungelo lokukhetha elam, kwaye wonke umntu unelungelo lokukhetha olwakhe.
Jones: Mmm-hmm.
Miller: Uyazi?
Jones: Mmm-hmm. Andigxeki (akucaci) — Yintoni leyo?
Ilizwi lomfazi elingaqondakaliyo
Jones: Kunjalo namhlanje. Yiloo nto ethethwe ngabantu abangama-20 namhlanje. Siyaphila.
Miller: Ewe, ndicinga ukuba ndisenalo ilungelo kuluvo lwam.
Jones: Andiyi kuyithatha kuwe. andiyithathi kuwe.
McElvane: Christine, ume apha kuphela kuba wayelapha kuqala. Ngoko ke andiyazi ukuba uthetha ngantoni, ukuba nobomi bomntu ngamnye. Ubomi bakho bondisiwe kwada kwayimini omi ngayo apho, ngenxa yakhe.
Tape ukuhlela
UJones: (Igama elingaqondakaliyo) Ndicinga ukuba unelungelo lokuthetha njengaye nawuphi na omnye umntu, naye. Utheni, Ruby? Ewe, uya kuzisola ngale mini ukuba awufi. Uya kuzisola ukuba wenza njalo, nangona ungafi. Uya kuzisola.
ULue Ester Lewis: (Engavakaliyo) Usindise abantu abaninzi.
Jones: Ndibagcinile. Ndabasindisa, kodwa ndenza umzekelo wam. Ndenze umfanekiso wam. Ndenze ukubonakaliswa kwam, kwaye ihlabathi lalilungile – lingandilungeli. UPawulos wathi: “Ndingumntu ozelwe ngexesha elililo. Ndizelwe ngaphandle kwexesha elifanelekileyo, njengabo bonke, kwaye obona bungqina bungcono esinokubenza kukushiya eli hlabathi likathixo.
Isihlwele: Kuqhwatywa izandla
Tape ukuhlela
Lewis: Kufuneka uzilungiselele ukufa.
Miller: Andithethi naye. Ngaba uya kumvumela-Ngaba ungamvumela okanye undivumele ndithethe?
Jones: Qhubeka uthethe.
Miller: Ubungamhlalisa phantsi ndithethe ndihleli phantsi okanye umyeke athethe?
Jones: Ungayixelela njani inkokeli ukuba yenze ntoni xa uhlala?
Isihlwele: Iyaxukuxa
Jones: Ndiye — ndikumamele. Undibuze ngeRashiya. Ndithetha ngoku nditsalela umnxeba eRussia. Yintoni enye oyicebisayo? Ndikumamele. Kufuneka undinike inkuthazo ibenye. Ndamyalela nje ngoku ukuba aye phaya enze loo nto.
Amazwi
McElvane: Kulungile ngoku, wonke umntu uyibambe. Asizange size – yibambe. Yibambe. Yibambe. Yibambe.
Jones: Makugcinwe (igama elingaqondakaliyo – “umthetho”?)
Amazwi
Jones: Ukubeka phantsi umthwalo wakho. Ndiya kuwubeka phantsi umthwalo wam. Ezantsi ngasemlanjeni. Ngaba singazibeka apha phantsi – ngaseGuyana? Yintoni umahluko? (Unqumame) Akukho ndoda ingazange ithathe ubomi bethu. Ngoku. Abakhange bazithathe. Kodwa xa beqalisa ukukhwela iparashuti bephuma emoyeni, baya—badubule ezinye zeentsana zethu ezimsulwa. Andixoki — andifuni (engaqondakaliyo), uChristine. Kodwa kufuneka bandidubule ukuze ndidlulele kwabanye baba bantu. Andibavumeli bathathe umntwana wakho. Ungabavumela bathathe umntwana wakho?
Mazwi: Hayi, hayi, hayi, hayi.
Umfazi 2 : – uza kufa?
Jones: Yintoni leyo?
Umfazi 2: Uthetha ukuba ufuna sife – (uJones uthetha ngaphezulu)
Jones: Ndifuna ukubona-
Isihlwele: Siyakhwaza
Jones: (Ecenga) Luxolo, uxolo, uxolo, uxolo, uxolo, uxolo, uxolo, uxolo, uxolo.
UMarceline Jones: UChristine, ngaba uthi ucinga ukuba ucinga ngakumbi kuye kunabanye abantwana apha?
UJones: uJohn- John-
UMarceline Jones: Kuba ukuba uthi-
Jones: (Igama elingaqondakaliyo), ucinga ukuba ubomi bukaJohn ndingabubeka ngaphezu kwabanye? Ukuba ndibeka ubomi bukaJohn ngaphezu kwabanye, ngekhe ndime noUjara. Bendiya kumthumela ngaphandle uJohn-aphume, kwaye angaphuma kwindlela yokungena ngokuhlwanje.
UMarceline Jones: Ngenxa yokuba usemncinci.
Jones: (Ezithethelela) Ndiyamazi, kodwa akakho — akahlukanga kum kunabanye kwaba bantwana balapha. Ngomnye wabantwana bam. andikhethi omnye ngaphezu komnye. Andimkhethi ngaphezu kweUjara. Andinakuyenza loo nto. Andikwazi ukuzahlula kwizenzo zakho okanye kwizenzo zakhe. Ukuba wenze into engalunganga, ndingama nawe. Ukuba bebefuna ukuza kukuthatha, kwakuza kufuneka bandithathe.
Ndoda 2 : (Elila) Sonke sikulungele ukuhamba. Ukuba usixelela ukuba kufuneka sinikele ngobomi bethu ngoku, sikulungele – noko abanye oodade nabazalwana bakunye nam.
Tape ukuhlela
Jones: Kwezinye iinyanga ndiye ndazama ukuyinqanda ukuba ingenzeki le nto. Ngoku ke ndiyabona ukuba kukuthanda kwakhe, ukuthanda kukaMongami uYehova ukuba kwenzeke kuthi. Ukuba sincame ubomi bethu sikhalazela into eyenziwayo. Ukuba sincame ubomi bethu siqhankqalaza kwinto eyenziwayo. Ubugwenxa babantu. Inkohlakalo yabantu. Ngubani ophume apha namhlanje? Umbonile ukuba ngubani ophumileyo? Uninzi lwabantu abamhlophe.
Isihlwele: Iyaxukuxa
Jones: Uninzi lwabantu abamhlophe babehamba ngeenyawo. (Yenza ikhefu) Ndinombulelo ongazenzisiyo kwabo bangazange bakwazi — abo babezazi ukuba bangoobani. Ndiyazi nje ukuba kukho-akukho-akukho nto-akukho ngongoma kule nto. Sine-Sizalwa ngaphambi kwexesha lethu. Abasayi kusamkela. Kwaye andiqondi ukuba kufuneka sihlale apha kwaye sithathe elinye ixesha lokuba abantwana bethu babe sengozini. Kuba ukuba beza emva kwabantwana bethu, kwaye lu – sibanika abantwana bethu, ke abantwana bethu baya kubandezeleka ngonaphakade.
Miller: (Engavakali)?
Jones: Andikuxabanisi nawe uzayo. Ndiyakuthanda. Mna ngokobuqu ndikuthanda kakhulu.
Miller: Abantu baba nobutshaba xa uzama kwaye-
UJones: Ewe, abanye abantu benza-kodwa ke, uyazi, ewe-ewe, abanye abantu benza. Yibeke ngolo hlobo — andinabutshaba. Kwakufuneka unyaniseke, kodwa uye wahlala, kwaye ukuba ubunokuba-ufuna ukubaleka, ngewubaleke nabo kuba nabani na ngewayebaleka namhlanje. Wayeza kwenza ntoni umntu? Ndiyazi ukuba awungombaleki. Kwaye mna, ndinga-ndiya-ubomi bakho buxabisekile kum. Ixabiseke njengekaYohane. Mna ke, ndingento, ndiyenza into endiyenzayo ngomlinganiselo, nobulungisa, nesiko. Ndi—ndiyilinganisele kubo bonke ubungqina.
Miller: Nantso ke into endizakuyithetha.
Jones: Kuza ntoni ngoku bakwethu? Yintoni eza ngoku?
Indoda 3 : Wonke umntu uyibambe. Hlala phantsi.
Jones: Thetha. Yithi—Hlala ngoxolo. Hlala ngoxolo. Hlala ngoxolo. Hlala ngoxolo. Hlala ngoxolo. Yintoni eze. Ungavumeli – Thatha uDwyer [uRichard Dwyer, igosa lozakuzo wase-US] wehle uye kwiNdlu yaseMpuma. (ekhubeka ngamagama) Thatha uDwyer.
Inkosikazi 4: Wonke umntu makathule ndicela.
UJones: (Engaqondakali) – sinentlonipho ngobomi bethu.
McElvane: Oko kuthetha ukuba hlala phantsi, hlala phantsi. Hlala phantsi.
Jones: Ndiyazi. (Unqumama) (Encwina) Ndizame kakhulu, kakhulu. Bazama ngapha ukubona ukuba kuzakwenzeka ntoni na eLos Angel — Ngubani?
(Amazwi)
Jones: Khupha uDwyer apha phambi kokuba kwenzeke into kuye. (Unqumama) Dwyer? Andithethi ngeUjara. Ndathi (Emphatic) Dwyer. Akukho mntu uza kuthatha u-Ujara. Andibavumeli ukuba bathathe u-Ujara. (Unqumama) Hlanganani, bakwethu. Kulula, kulula. Ewe sithandwa sam.
I-tape ukuthula imizuzwana emininzi
Ibhinqa lesi-5 : Ngaxa lithile, ndaziva ndifana noChristine. Kodwa emva kwanamhlanje andiva nto kuba uninzi lwabantu abashiye apha besilwa, kwaye ndiyazi, ibuhlungu kakhulu intliziyo yam kuba—
Jones: Waphula intliziyo, akunjalo?
Mfazi 5: Yatsho yabuhlungu intliziyo yam xa ndicinga ukuba wonke lonyaka bebekunye nathi abelungu, abayonxalenye yethu. Ke sinokuyiphelisa ngoku kuba andiyiboni-
Jones: Kugqityiwe. I-congressman ibulewe.
Umculo kunye nokucula
Ilizwi: Kugqityiwe.
Jones: Ewe, kuphelile, konke kuphelile. (Yima kancinci) Lilifa elinjani, lilifa elinjani. Yintoni eyenziwa yiRed Brigade ‘incinci eyenza ingqiqo? Bangenelela kwimfihlo yethu. Bangena ekhaya. Basilandela kumgama ongamawaka amathandathu eekhilomitha. URed Brigade wababonisa ubulungisa. U-Congress ufile.
Umculo kuphela
Jones: (Uthetha ngegunya) Ndicela usiphathele amayeza. Ilula. Ilula. Akukho kuxhuzula kuyo. Ilula nje. Nje, nceda uyifumane. Phambi kokuba kube kade kakhulu. I-GDF [Guyana Defence Force] izakuba lapha, ndiyakuxelela. Fumana i-movin ‘, fumana i-movin’, fumana i-movin’.
Amazwi
Inkosikazi 6: Ngoku. Yenza ngoku! [4]
Jones: (Evuya ngakumbi) Musa ukoyika ukufa. Uya kubona, kuyakubakho abantu abambalwa abahlala apha. Baza-bangcungcuthekisa abanye babantwana bethu apha. Baya kubangcungcuthekisa abantu bethu. Baza kungcungcuthekisa abantu abadala. Asinakuyifumana le nto. Uzakuzahlula nakubani na owadubula ukhongolose? Andazi ukuba udutyulwe ngubani.
Amazwi: Hayi Hayi No.
Umculo
Tape ukuhlela
Jones: Thetha nje iqhekeza labo. Kwaye abo babenelungelo lokuhamba, kwaye babenelungelo loku- Bangaphi abafileyo? (Yithi nqumama) Aw, Thixo Somandla, Thixo Somandla. Hmm? UPatty Parks ufile?
Tape ukuhlela
Umfazi 7: Abanye babanye abanyamezela ixesha elide ngokwaneleyo kwindawo ekhuselekileyo ukuze babhale ngokulunga kukaJim Jones.
Jones: Andazi ukuba bangaze babhale njani ngathi ehlabathini. Sele liphelile ixesha. Sele lidluli ixesha kakhulu. U-Congress ufile. Ilungu leCongress lilele lifile. Uninzi lwabangcatshi bethu bafile. Bonke balele phandle befile.
Amazwi
Jones: Hmm? Andizange, kodwa – kodwa abantu bam benza. Abantu bam benza. bangabantu bam ke bona, bacatshukiswe kakhulu. Baye bacatshukiswa kakhulu. Into eyenzekileyo apha ibiye-ngokusisiseko ibe sisenzo sokucaphukisa.
Ilizwi elingaqondakaliyo
Inkosikazi 8: Uyafuna uTed? Ukuba kukho nayiphi na indlela enokwenzeka ukuba, uh, ube kunye nokunika uTed into yokuthatha, ngoko ndanelisekile, kulungile?
Jones: Kulungile.
Inkosikazi 8 : Ndathi, ukuba kukho nayiphi na indlela ongayenza ngaphambi kokuba ndinike uTed into ethile, ngoko akayi kumvumela ukuba ahambe kakuhle, kwaye ndanelisekile.
Jones: Kulungile. Kulungile, ewe. Ewe. Ewe.
Ilizwi elingaqondakaliyo
Umfazi 9: – kwaye ndiyabulela ngayo yonke into. Nguwe wedwa – Nguwe wedwa – Nguwe wedwa. Kwaye ndiyabulela kuwe –
Isihlwele: Kuqhwatywa izandla
Tape ukuhlela
Jones: (Engxamisekile) Ndicela sikhawulezise? Ngaba sinokukhawuleza kunye naloo mayeza? Awuyazi into oyenzileyo. (Yenza ikhefu) Kwaye ndizamile.
Tape ukuhlela. Ukuqhwatywa kwezandla, umculo, ukucula. Tape ukuhlela
Indoda: UWesley [Breidenbach] undixelele ukuba kukho iiGDF ezimbini ezinga–
Tape ukuhlela.
Jones: Bayibonile le nto isenzeka baza babaleka baya ehlathini bawisa imipu yabo. Andizange ebomini bam. (Yithi nqumama) Kodwa kuzakubakho ngakumbi. (Phuma) (Iteyiphu hlela) Kufuneka ushukume. Ngaba uza kufumana la mayeza apha? Kufuneka ushukume. UMarceline? Unemizuzu engamashumi amane.
UMaria Katsaris: Kufuneka uhambe, kwaye abantu abame apho ezipasejini, hamba uye kuma kwiyadi yegumbi likanomathotholo. Wonke umntu ungene emva kwetafile abuye ngale ndlela, kulungile? Akukho nto yakuzikhathaza ngayo. Wonke umntu – Wonke umntu uzolile kwaye uzame ukugcina abantwana bakho bezolile. (Unqumame) Kwaye, bonke abo bantwana bancedisayo, bavumeleni abantwana bangene kwaye nibaqinisekise. (Unqumama) Abakhali zintlungu. Kukungcamla okukrakra nje okuncinci. Akunjalo — Abakhalisi nangayiphi na intlungu. Annie McGowan, ndicela ukukubona kwakhona-
Tape ukuhlela
McElvane: Izinto endandizenza ngaphambi kokuba ndize apha. Ngoko ke mandikuxelele ngayo. Inokwenza uninzi lwenu luzive lukhululekile. Nceda uhlale phantsi uthule. Enye yezinto endandizenza, ndandiyi therapist. Kwaye uhlobo lonyango endilwenzileyo lwalunento yokwenza nokuvela ngokutsha kwiimeko zobomi bangaphambili. Kwaye ngalo lonke ixesha nabani na wayenamava oku – ukuya kubomi obudlulileyo, ndibe nethamsanqa ngokwaneleyo ngoBawo ukuba ndikwazi ukubavumela ukuba bafumane yonke indlela ngokufa kwabo, ngokungathi kunjalo. Kwaye wonke umntu wavuya kakhulu xa bethatha inyathelo ukuya kwelinye icala.
UJones: (Engaqondakali) – ukwenza, kodwa yeka ngaloo ndlela. Kuphela kwendlela yokunyathela. (Imakrofoni ivaliwe ngokufutshane, igama elingaqondakaliyo) Kodwa olo khetho ayisiyoyethu ngoku. Iphumile ezandleni zethu.
Abantwana belila ngasemva
McElvane: Ukuba unomzimba okhubazekileyo, ngokukhawuleza unomzimba ofuna ukuba nawo.
UJones: Umntu ubaphumze kancinci, baphumle kancinci.
McElvane: Kuvakala kulungile. Zange ndaziva mnandi kangako. (Igama elingaqondakaliyo), ndingakuxelela. Awuzange uzive ulungile ngale ndlela uziva ngayo. (Phuma)
Jones: Kwaye ndiyathemba ukuba loo magqwetha [uCharles Garry noMark Lane] aya kuhlala apho akhoyo kwaye angezi apha. (Unqumamisa) Yintoni? (Unqumamisa) Kwenzeke ntoni? Yintoni? (Unqumama) Yintoni? (Yinqumamisa) Kulungile, kunzima kodwa kuphela ekuqaleni – kuphela ekuqaleni kunzima. Kunzima kuphela ekuqaleni. Ukuphila-xa ujonge ukufa, kubonakala kuphela-njengoko uh, ukuphila kuninzi, kunzima kakhulu. Ukuvuka rhoqo kusasa kwaye ungazi ukuba kuya kubakho ntoni na ebusuku. Kunzima kakhulu. Kunzima kakhulu.
Ukulila nokuthetha
UIrene Edwards:(Joyous) Ndifuna nje ukuthi, uh, ukuthetha into kumntu wonke endimbonayo omile-okanye elilayo. Asiyonto yokukhalela le. Le yinto esinokuyivuyela sonke. Singavuya ngale nto. Babesoloko besixelela ukuba singakhala xa usiza kulo mhlaba. Ke xa sihamba, kwaye siza kuyishiya inoxolo, ndicinga ukuba kufanelekile- kufuneka sonwabe ngale nto. Bendicinga nje ngoJim Jones. Usandul’ ukubandezeleka nokubandezeleka nokubandezeleka. Sine — Sinonogada wembeko, kwaye asinalo nethuba lokuba (igama elingaqondakaliyo) sifike apha. Ndifuna ukumnika elinye ithuba. Kukho into enye endifuna ukuyithetha. Bambalwa abamkileyo, kodwa abaninzi ngakumbi apha. (Engavakaliyo) Ayisithi sonke. Ayiphelelanga apho. Ngabambalwa nje abo bafayo.Ndizamile ukuya kuleya — kukho umntwana phaya (engavakaliyo) ndijonge abantu abaninzi bekhala. Akwaba ubungalila. Kwaye enkosi nje Bawo. (Akucaci) bendilapha malunga-
Isihlwele: Kuqhwatywa izandla okoko
Irene Edwards: Ndilapha ah – unyaka omnye kunye neenyanga ezilithoba. Kwaye andizange ndizive ngcono ebomini bam. Hayi eSan Francisco, kodwa de ndafika eJonestown. Ndandiphila ubomi obumnandi kakhulu. Bendiphila kamnandi. Kwaye andiboni kwanto endinokuzisola ngayo. Sifanele sonwabe. Noko ndim. Nantso kuphela into endiya kuyithetha.
Ukuqhwaba, umculo
Inkosikazi 11: (Lilile) – kulungile ukuba uphile namhlanje. Ndithanda nje ukubulela uTata, kuba nguye yedwa owayendimela xa ndimdinga. Kwaye ndiyabulela, Tata.
Mfazi 12: (Ilizwi elingavakaliyo) Ndiyavuya ningabantakwethu, kwaye ndiyakuvuyela ukuba lapha. Kulungile.
Amazwi
Jones: (Ecenga) Ndicela. Ngenxa kaThixo, masiqhubeke ngayo. Siye saphila – siye saphila ngendlela engekho abanye abantu abaye baphila kwaye bathanda. Siye safumana okuninzi kweli hlabathi njengoko uza kufumana. Masenze nje ngayo. Masiyenziwe inimba yayo.
Isihlwele: Kuqhwatywa izandla
(Tape hlela)
Jones: Kude, kunzima kakhulu ukuhamba yonke imihla, ufe ngokukhawuleza – kwaye ukususela ngexesha ungumntwana ‘de kube lixesha lokuba yingwevu, uyafa. (Misa unqumamo) (Iteyiphu hlela) Abanganyanisekanga, kwaye ndiqinisekile ukuba baya- baya kuyihlawulela loo nto. Bona-Baya kuyihlawulela. Oku kukuzibulala kwenguqu. Oku asikokuzibulala okuzitshabalalisayo. Ngoko baya kuhlawulela oku. Basizisela oku. Kwaye baya kuyihlawulela loo nto. Mna—ndibashiyela eso siphelo.
Amazwi
(Tape hlela)
Jones: Ofuna ukuhamba nomntwana wakhe unelungelo lokuhamba nomntwana wakhe. Ndicinga ukuba bubuntu. Ndifuna ukuhamba-ndifuna ukukubona uhamba, nangona kunjalo. Mna—Banokundithabatha baze benze oko bafuna—nantoni na abafuna ukuyenza. Ndifuna ukukubona uhamba. Andifuni kuphinda ndikubone udlula kwesi sihogo. Akusekho, akusekho, akusekho. (Unqumamisa) Siyazama. Ukuba wonke umntu uya kuphumla. Eyona nto ilungileyo oyenzayo kukuphumla, kwaye awuyi kuba nangxaki. Awuyi kuba nangxaki ngale nto, ukuba uphumle nje.
Indoda 4: (Ibinzana elingaqondakaliyo) Into enkulu kuba nguJim Jones. Kwaye indlela abalele ngayo abantwana apho ngoku, ndingathanda ukubabona belele ngolo hlobo kunokuba ndibabone bemelwe kukuba bafe njengokuba enzayo amaJuda, nto leyo eyayilusizi nakanjani na. Kwaye ndingathanda uku-— ukubulela uTata ngokusinika ubomi kunye nokufa. Kwaye ndiyayibulela indlela abantwana bethu abaqhuba ngayo. Kuba, njengoko uTata watshoyo, xa bengena, into abaza kuyenza kubantwana bethu—baza kubulala abantwana bethu. Kwaye nabo bathabathileyo, baya kubayeka bakhule kwaye babe ngamadomu njengoko bafuna ukuba babe. Kwaye ungakhuli ube ngusoshiyali njengaye yedwa uJim Jones. Ngoko ndingathanda-ndingathanda ukubulela uTata ngethuba lokuvumela iJonestown ibe, kungekhona into enokuba yiyo, (Emphatic) kodwa yintoni iJonestown. Enkosi, Tata.
Isihlwele: Kuqhwatywa izandla
(Tape hlela)
Jones: Ayinakoyika. Akufunekanga oyikwe. Ngumhlobo. Ngumhlobo (Thepha hlela) — uhleli apho, bonisa uthando lwakho omnye komnye. (Thepha hlela) Masihambe. Masihambe. Masihambe.
Abantwana belila
Jones: (Engavakaliyo) Besingenanto besinokuyenza. Asikwazi—asinakuzahlula kubantu bethu. (Unqumame) Kangangamashumi amabini eminyaka ndilele kwikhaya elithile elidala elibolileyo.
Umculo
Tape ukuhlela
UJones: Usithatha kuyo yonke le minyaka yonxunguphalo. Basithatha basifaka ematyaleni akhonto. Eli shishini – elaa shishini – akukho kuthelekiswa nanto, kule. Basihluthile umhlaba wethu, basithabathile basiqhubela sazama ukuzifumana. Sazama ukufumana isiqalo esitsha. Kodwa ixesha liphelile. Awunakuzahlula kumntakwenu nodade wenu. Akukho ndlela ndiza kuyenza ngayo. I wi – ndiyala. Andazi ukuba ngubani odubule. Andazi ukuba ngubani owabulala ukhongolose. Kodwa ngokubona kwam ndambulala. Uyayiqonda le nto ndiyithethayo? Ndambulala. Wayengenamsebenzi wokuza. Ndathi makangezi.
Inkosikazi 13: Kunjalo, kunjalo.
Umculo kunye nokulila
Tape ukuhlela. Ukunqumama okude kuyalandela
Jones: (Ecenga) Mna, ngentlonipho, ndifa ngesidima. Bubeke phantsi ubomi bakho ngesidima. Musa ukungqengqa ngeenyembezi neentlungu. Akukho nto ukufa. Kufana noMac [Jim McElvane] watshoyo, ingena kwenye inqwelomoya. Musa ukuba njalo. Yeka le ngxubakaxaka. Le asiyondlela yokufa kwabantu abangamaSoshiyali okanye amaKomanisi. Akukho ndlela yokuba sife. Kufuneka sife ngesidima esithile. Kufuneka sife ngesidima esithile. (Unqumamisa) Asiyi kuba nakhetho. Ngoku sinokhetho oluthile. (Thayipha ukuhlela) Ucinga ukuba baza kuma — bavumele oku ukuba kwenziwe kwaye basivumele ukuba sidlule ngale nto? Ufanele ukuba uphambene. (Uthi cwaka) Jongani bantwana, yinto nje yokuniphumza. (Hlela iteyiphu) (Ithoni yokuphelelwa lithemba) Oh, Thixo.
Abantwana belila
Jones: Mama, Mama, Mama, Mama, Mama, nceda. Mama, nceda, nceda. Musa—musa ukuyenza le nto. Sukwenza oku. Beka phantsi ubomi bakho nomntwana wakho. Kodwa musa ukuyenza le nto.
Mfazi 14: Senzela wena yonke lento.
Jones: Ndikhululekile ekugqibeleni. Uxolo. Gcina iimvakalelo zakho ziphantsi. Gcina iimvakalelo zakho ziphantsi. Abantwana, akuyi kuba buhlungu. Ukuba uya kuba-ukuba uya kuthi cwaka. Ukuba uya kuthula.
Umculo kunye nokulila
Jones: Ayizange yenziwe ngaphambili, utsho. Kuye kwenziwa sisizwe ngasinye kwimbali. (Emphatic) Zonke izizwe zijongene nentshabalalo. Onke amaIndiya aseAmazon ayayenza ngoku. Abavumi ukuzisa naziphi na iintsana emhlabeni. Babulala wonke umntwana ozayo ehlabathini, kuba abafuni ukuphila kolu hlobo lwehlabathi. Ngoko yiba nomonde. Linda. Ukufa ku—ndiyakuxelela, andikhathali nokuba bangaphi na isikhalo osivayo, andikhathali nokuba zingaphi izikhalo ezibuhlungu, ukufa kusisigidi esiphindwe kabini kunezinye iintsuku ezilishumi zobu bomi. Ukuba ubuyazi into ephambi kwakho – ukuba ubuyazi into ephambi kwakho, ungavuya ukuba udlula ngobu busuku. Ukufa, ukufa, ukufa kuqhelekile ebantwini. Kwaye amaEskimo, athabatha ukufa endleleni yawo. Masibe nesidima — masibe nesidima.(Ekhuza) Ukuba niyayeka ukubaxelela ukuba bayafa — ukuba nina bantu badala ningayeka obu bubhanxa. Abantu abadala, abadala, abadala. Ndiyakucela ukuba uyeke obu bubhanxa. Ndiyakucela ukuba uyeke umdla kubantwana bakho, xa konke abakwenzayo kukuphumla okuthe cwaka. Ndicela niyiyeke lento ngoku, ukuba ninentlonipho kwaphela. Ngaba simnyama, sinebhongo, kunye neSocialist, okanye siyintoni? Yeka ke ngoku obu bubhanxa. Ungaphindi uqhubeke nale nto. Uyabavuyisa abantwana bakho. Hayi, akukho lusizi ukuba konke kuphelile. Ndiyavuya ukuba iphelile. (Tape hlela) Khawulezani, khawulezani, bantwana bam. Khawuleza. Yonke into endiyicingayo (engaqondakaliyo) evela kwizandla zotshaba. Khawulezani bantwana bam. Khawuleza. Kukho abantu abadala apha phandle endibakhathazayo. Khawuleza. Andifuni ukushiya abantu abadala bam kulo mbhodamo. (Phakama) Kuphela ngokukhawuleza, ngokukhawuleza, ngokukhawuleza, ngokukhawuleza, ngokukhawuleza. (Tape hlela) Kuhle ukwazi wena.(Unqumama) Akusekho ntlungu ngoku. Akusekho ntlungu, ndatsho (engavakaliyo). Akusekho ntlungu. UJim Cobb ulele kwibala lomoya efile ngalo mzuzu.
Isihlwele: Kuqhwatywa izandla
Tape ukuhlela
Jones: Uyakhumbula – lo – umfazi ongu-Oli – u-Oliver wathi – wayeza kuza aze andibulale ukuba unyana wakhe akayi kumnqanda? Aba, ngabantu—abathengisi bentiyo. Konke esikwenzayo kukuncama ubomi bethu. Asibavumeli ukuba bathathe ubomi bethu. Sibeka phantsi ubomi bethu. Uxolo ebomini babo. Sifuna uxolo kuphela.
Umculo
Tape ukuhlela
Indoda 5: Into endifuna ukuyithetha kukuba, uhm – abazali bam ababizwa ngokuba ngabazali bazaliswe yintiyo enkulu –
Jones: (Eqhwaba ekhuza) Yiyeke le nto, yiyeke le (igama elingavakaliyo). Yekani oku kulila kuni nonke.
Indoda 5: – intiyo kunye nobuqhophololo. Ndicinga ukuba nina—nina bantu balapha nifanele nicinge ngendlela ezaziyiyo izalamane zenu nize nivuye ngenxa yokuba abantwana bebekwe kwindawo yokuphumla. Kwaye into endingathanda ukuyithetha kukuba ndiyambulela uTata ngokundenza ndomelele ukuze ndime nayo yonke into endiyilungeleyo. Enkosi.
Jones: Konke abakwenzayo kukusela kuphela. Bayithatha bayolala. Kunjalo ke ukufa, ukulala. (Tape hlela) – yayo. Ndidikiwe yiyo yonke lento.
Inkosikazi 15: Yonke into ebesinokuyenza, eyona nto inothando ebesinokuyenza sonke, kwaye kube luvuyo ukuhamba nani nonke kulo mzabalazo wenguqu. Ayikho enye indlela endinokuya ngayo ukunikela ngobomi bam kubusoshiyali, ubukomanisi, kwaye ndiyambulela uTata kakhulu, kakhulu.
Inkosikazi 16: Kunjalo. Ewe. UTata — uthando lukaTata kunye nokonga, ukulunga nobubele, kwaye usizisa kweli lizwe lenkululeko. Uthando lwakhe – umama wakhe wayephambili – umlindi wangaphambili wobusoshiyali. Kwaye uthando lwakhe nemigaqo yakhe (engaqondwayo) iya kuqhubeka ngonaphakade ukuya emasimini—
Jones: Iphi ivat, ivati, ivati? Iphi ivathi eneGreen C kuyo? Yiza nevat eneGreen C. Nceda? Yizise apha ukuze abantu abadala baqalise.
Mfazi 16: Yiya eZiyon, ubulele Tata.
Tape ukuhlela
Jones: (Engavakali) Musa, ungasileli ukulandela icebiso lam. Uya kuzisola. (Itheyiphu hlela) Uza kuzisola. (Thayipha ukuhlela) – ukuba siyayenza, kunokuba bayenze. Thembela. Wena -Kufuneka unqumle.
Umculo
UJones: Sasicinga ukuba eli hlabathi li-eli hlabathi lalingelokhaya lethu-kakuhle, ngokuqinisekileyo akunjalo-Besisithi-ngokuqinisekileyo kwakungekho. (Wanqumama) Akafuni ukundixelela. Konke akwenzayo – ukuba baya kubaxelela – baqinisekise aba bantwana. Ngaba abanye abantu abanakuqinisekisa aba bantwana ngokuphumla kokunyathela kwinqwelomoya elandelayo? Bamisela umzekelo kwabanye. Sathi – iwaka labantu abathi, asiyithandi indlela yehlabathi. (Tape hlela) Thatha ezinye. (Tape hlela) Thatha ubomi bethu kuthi. Sayibeka phantsi. Sadinwa. (Tape hlela) Asizange sizibulale, senze isenzo sokuzibulala siqhankqalazela iimeko zehlabathi ezingenabuntu.
Umculo
Eli phepha longezwe nge-6 kaJulayi 2001.
[1] Ngengxoxo malunga nobukho bomculo kwiteyiphu yokufa, cofa apha .
[2] Ngengxoxo yesi sivakalisi – kunye nentsingiselo yaso yosuku lokugqibela – cofa apha .
[3] Ngolunye ukhuphelo lwesi sivakalisi – kunye nentsingiselo yaso yosuku lokugqibela – cofa apha .
[4] Ngolunye ukhuphelo lwesi sivakalisi – kunye nentsingiselo yaso yosuku lokugqibela – cofa apha .
Iposwe okokuqala nge-25 kaJulayi, 2013.
Igqityelwe ukulungiswa nge-30 kaDisemba 2019.