Últimas palabras – Tish Leroy

Spanish translation of https://jonestown.sdsu.edu/?page_id=13942. Traducción por: Luis Ángel González Rocha. Correo electrónico: axayacatl.ahuizotl@hotmail.com.

Uno de los pocos artículos encontrados en el cuerpo de Jim Jones tras las muertes en Jonestown fue una simple hoja de papel sobre la cual fue escrita una nota de despedida al líder del Templo. Descrita por el FBI como “una pieza de papel de hoja de cuaderno de raya de aproximadamente 6 pulgadas por 8 pulgadas,” la nota estaba “saturada de fluidos corporales.” Fue secada lo suficiente para que pudiera ser manipulada, pero la nota misma se encuentra manchada y la escritura no ha sido reproducida de buena manera.

La nota fue firmada con un solo nombre—“Tish”—y se cree haber sido escrita por Tish Leroy, también conocida como Laetitia Marie Eichler. Una mujer blanca de 48 años de edad con un antecedente en contaduría y administración de oficina, Tish Leroy estuvo en la Comisión de Planeación del Templo y en la Oficina Agricultural de Jonestown. También representó a Jonestown en un número de reuniones con oficiales del gobierno de Guyana. Descripciones de su lealtad hacia Jones y el Templo resuenan en las palabras de esta nota.

La nota de Tish Leroy dice:

Papá
no veo
manera—estoy de acuerdo
con tu decisión—
sólo temo que
sin ti
el mundo podría no lograr
el comunismo—Tish
Por mi parte— yo
estoy más que
cansada de este desquiciado, inclemente
planeta e infierno
que aguarda para
tantas masas de
gente hermosa—
Gracias por la única vida que he conocido

Skip to main content